青铜球阀应用手册.doc

美国尼伯科青铜球阀应用手册Bronze Ball Valve Application Manual美国尼伯科有限公司青铜球阀应用手册Bronze Ball Valve Application Manual E-美国尼伯科E-NIBCO美国尼伯科有限公司美国尼伯科流体控制解决方案在我们的网站上可以找到。我们提供系列广泛的金属和塑料阀门和连接件，在全世界为家庭、商业和工业领域提供顺畅的流体控制服务。NIBCO flow-control solutions are everywhere you look, including on our website. We offer a wide range of metal and plastic valves and fittings that keep residential, commercial and industrial operations flowing smoothly throughout the world.“新产品”网页不断更新，展示美国尼伯科新开发的产品。The New Products page is a continuously updated showcase for new products by NIBCO.最近重点包括下列内容：*Current highlights include: 商用和轻工业青铜球阀Commercial & light-industrial bronze ball valves 用于Chem-Aire上的TruConnect 连接件TruConnect fittings for Chem-Aire Just Right 热水循环装置Just Right hot-water circulation device 用于PEX应用领域的PEXlink 铜连接件PEXlink copper fittings for PEX applications 用于家庭和商用景观绿化的Turf Bubbler Wick Irrigation 系统Turf Bubbler Wick Irrigation system for residential and commercial landscaping “阀门和执行机构”网页提供有价值的参考资料。The “Valves & Actuation” homepage provides easy access to valuable reference tools.主要资料包括：*Key information includes: 价格目录（PDF或Excel格式）Price sheets (PDF & Excel format) also accessible from home page 可下载样本（PDF格式）Downloadable catalogs (PDF format) 规格清单形式的在线产品目录On-line product listings with spec. sheets 阀门选型和规格说明指南Valve Selection & Spec. Guide 技术图书馆Technical library 美国尼伯科560, 585和595商用/机械用青铜球阀NIBCO 560, 585 and 595Commercial/Mechanical Service Bronze Ball Valves美国尼伯科有限公司美国尼伯科青铜球阀系列是当今被广泛指定的机械式应用球阀。选型工程师认可美国尼伯科585-70, 595Y和560-BR系列球阀，并将其作为建筑领域和通用公共事业服务领域的首选产品。额定压力为600 psi CWP和高达250 psi SWP的各种阀门，广泛应用于世界各地的各种应用领域，例如：The NIBCO Bronze Ball Valve line is one of the most highly specified mechanical service ball valve lines in use today. Specifying Engineers recognize the 58570, 595Y and 560BR valves by name and have made them the choice in building service and general utility service applications. Rated 600 psi CWP and up to 250 psi SWP these versatile valves are specified world wide in applications such as: 热水和冷水Hot and cold water 冷凝器和冷冻水Condenser and chilled water 热水采暖Hot water heating 低压和中压蒸汽Low & medium pressure steam 消防防火部件和排水Fire protection trim and drain 压缩空气和气体Compressed air and gas 真空Vacuum 天然气和液化石油气Natural and LP gas 医药气体系统Medical gas systems 选型工程师喜欢选择美国尼伯科青铜球阀的理由：Why Engineers Specify NIBCO Bronze Ball Valves: 不缩径，全流道 - 高流量系数，减少压降Full Porthigh flow coefficient,less pressure drop 普通流道 - 非临界流动需求Conventional Portnon-critical flow requirements 铸青铜结构Cast Bronze Construction “脱锌”防腐阀杆 - 硅青铜Dezincification Resistant StemSilicon Bronze NIB-Seal 保温隔热加长手柄系统NIB-Seal Insulated Extended Handle System 在美国德克萨斯州制造Manufactured in Nacogdoches, TX, USA 多种结构选择，并可指定特殊应用功能Multiple design options and application specific features 简介 - 阀门选型指南Introduction - Valve Selection Guidelines美国尼伯科有限公司简介Introduction阀门选型指南Valve Selection Guidelines产品指南Product Guide一件式One Piece560-BR青铜，缩径流道，600psiBronze, Reduced Port, 600psi两件式Two Piece580-70青铜，普通流道，600psiBronze, Conv. Port, 600psi580-70-UL青铜，普通流道，UL认证，可燃液体，液化石油气Bronze, Conv. Port, UL Listed, Flammable Fluids, LP Gas585-70青铜，不缩径，全流道，600psiBronze, Full Port, 600psi585-70-66青铜，不缩径，全流道，600psi，不锈钢阀内件Bronze, Full Port, 600psi, Stainless Trim585-70-LL青铜，不缩径，全流道，600psi，配置带锁手柄Bronze, Full Port, 600psi, with Lock Lever585-70-M青铜，不缩径，全流道，配置止动记忆装置Bronze, Full Port, 600psi, with Memory Stop585-70-NS青铜，不缩径，全流道，600psi，配置NIB-SEAL保温隔热手柄Bronze, Full Port, 600psi, with NIB-SEAL Insulated Handle585-70-HC青铜，不缩径，全流道，配置软管盖和链条Bronze, Full Port, 600psi, with Hose Cap & Chain585-70-SV青铜，不缩径，全流道，安全孔Bronze, Full Port, Safety VentTS585-70青铜，不缩径，全流道，600psi，螺纹 x 焊接端口Bronze, Full Port, 600psi, Thread x Solder EndsMTT585-70青铜，不缩径，全流道，600psi，外螺纹 x 内螺纹端口Bronze, Full Port, 600psi, Male x Female Thread Ends585-70-SU青铜，不缩径，全流道，600psi，单个活接头端口Bronze, Full Port, 600psi, Single Union EndsT585-70-66-ST青铜，不缩径，全流道，250psi蒸汽应用Bronze, Full Port, 250psi Steam ServiceTM585-70-66青铜，不缩径，全流道，600psi，适用于执行机构，ISO安装Bronze, Full Port, 600psi, Actuator Ready, ISO Mount585-70-HCL青铜，不缩径，全流道，配置水平链条手柄Bronze, Full Port, 600psi, with Horizontal Chain Lever585-70-VCL青铜，不缩径，全流道，配置垂直链条手柄Bronze, Full Port, 600psi, with Vertical Chain Lever585-70-UL青铜，不缩径，全流道，UL认证，可燃液体，液化石油气Bronze, Full Port, UL Listed, Flammable Fluids, LP Gas585-70-PL青铜，不缩径，全流道600psi，配置挂锁手柄Bronze, Full Port, 600psi, with Padlock Handle585-70-CP青铜，不缩径，全流道，未抛光镀铬Bronze, Full Port, 600psi, Rough Chrome Plated三件式Three Piece590-Y青铜，普通流道，600psiBronze, Conv. Port, 600psi590-Y-UL青铜，普通流道，UL认证，可燃液体，液化石油气Bronze, Conv. Port, UL Listed, Flammable Fluids, LP Gas595-Y青铜，不缩径，全流道，600psiBronze, Full Port, 600psiG595-Y青铜，不缩径，全流道，带槽(卡箍)连接端口Bronze, Full Port, 600psi, Grooved EndsTS595-Y青铜，不缩径，全流道，600psi，螺纹 x 焊接端口Bronze, Full Port, 600psi, Thread x Solder Ends595-Y-NS青铜，不缩径，全流道，600psi，配置NIB-SEAL 保温隔热手柄Bronze, Full Port, 600psi, with NIB-SEAL Insulated Handle595-Y-UL青铜，不缩径，全流道，UL认证，可燃液体，液化石油气Bronze, Full Port, UL Listed, Flammable Fluids, LP GasCS595-YX青铜，不缩径，全流道，配置6英寸铜管端口，适用于医药气体Bronze, Full Port, with 6 Copper Stub Ends for Med-GasCS595-YX-66青铜，不缩径，全流道，配置6英寸铜管端口，适用于医药气体，不锈钢阀内件Bronze, Full Port, with 6 Copper Stub Ends for Med-Gas, Stainless Trim还可以提供其他选配件。如果需要特制的项目，请咨询美国尼伯科客户服务中心。Additional options and accessories available. Consult NIBCO Customer Service for specific items简介 - 阀门选型指南(2)Introduction - Valve Selection Guidelines (2)美国尼伯科有限公司选型Selection阀门的结构和采用材料多种多样。为了确保效率最高，成本最合理，系统使用寿命最长，阀门的正确选型非常重要。Valves are produced in a variety of design types and materials. Proper selection is important to ensure the most efficient, cost effective and long lasting system.阀门功能Valve Function 启动 / 阻止流体流动Starting / Stopping the flow 防止流体倒流Preventing reversal of the flow 调节(平衡)流体Regulating (balancing) the flow 释放流体压力Relieving the pressure of the flow 青铜球阀阀体结构Bronze Ball Valve Body Styles青铜球阀端口尺寸Bronze Ball Valve Port Sizes 一件式结构没有潜在泄漏的通道，但是要求采用缩径端口的球体；因此，具有明显的压降。One-piece has no potential body leak path, but requires use of reduced port ball; thus, significant pressure drop. 两件式结构是建筑领域最常采用的形式。具有最好的性价比。也可以提供不缩径，全流道或标准流道的球体。Two-piece end entry is most common in building services. Best price value. Available full- or standard-port balls. 三件式结构成本最高，但是易于拆卸，并进行在线维修。可提供全流道或普通流道的球体。Three-piece is more costly, but is easier to disassemble and offers in-line repairability. Available in full- or standard-port balls. 不缩径，全流道球阀提供的压降安全取决于管道的长度，甚至比闸阀还要好一些。Full-Port ball valves provide pressure drop equal to equivalent length of pipe, and even slightly better than gate valves. 标准(普通)流道球阀的流道直径小于管道的公称通径，但是与截止阀相比，仍然具有好的多的流动效率。Standard (conventional) port balls are up to one pipe size smaller than nominal pipe size, but still have significantly better flow than globe valves. 缩径流道球阀与单管流量相比，具有更大的限制，建议不要用于建筑领域管道，但可以用在危险材料的传输系统中。Reduced port ball valves have more than one pipe size flow restriction and are not recommended in building services piping, but rather for process piping in hazardous material transfer. 应用所应考虑的事项：Service Considerations:1. 压力Pressure 2. 温度Temperature 3. 流体介质类型Type of fluid 液体Liquid 气体；即蒸汽或空气Gas; i.e., steam or air 肮脏或研磨(侵蚀)性流体介质Dirty or abrasive (erosive) 腐蚀性流体介质Corrosive 4. 流体Flow 开启-关闭或节流On-off or throttling 需要防止回流Need to prevent back-flow 关心压降Concern for pressure drop 流速Velocity 5. 操作条件Operating Conditions 冷凝Condensation 工作频率Frequency of operation 可接近性Accessibility 可用的通径 / 空间Size / Space available 手动或自动控制Manual or Automated control 需要无气泡关闭Need for bubble tight shutoff 美国尼伯科阀门的术语和缩写NIBCO Valve Terms and Abbreviations选配件：Options:端口连接：End Connections:LL联锁手柄Locking LeverT螺纹ThreadPL挂锁手柄Padlock LeverS焊接SolderM停止记忆Memory StopTM螺纹带ISO安装Thread w/ISO Mt.NSNIB-SEAL 手柄NIB-SEAL HandleG带槽(卡箍)GroovedRD圆形手柄Round HandleTSNPT x 焊接NPT x SolderOV椭圆手柄Oval HandleMTT外螺纹 x 内螺纹Male x FemaleSV安全孔阀门Safety Vent ValveCS铜管Copper StubSU单个活接头端口Single Union EndST250psi蒸汽应用250psi Steam ServiceVCL垂直链条手柄Vertical Chain LeverHCL水平链条手柄Horizontal Chain LeverHC软管盖和链条Hose Cap & ChainCP镀铬Chrome PlatingIC整体止回Integral CheckW3三通3 Way不缩径，全流道，两件式青铜球阀，600 psi CWPFull Port, Two-Piece Bronze Ball Valve, 600psi CWP美国尼伯科有限公司58570两件式，不缩径，全流道，600psi CWP青铜球阀，适用于一般用途或公用事业(市政设施)。铸造青铜阀体和连接端口，防吹出硅青铜阀杆。标准配置是螺纹连接端口。焊接端口适用于采用普通焊接技术的软焊接。请参阅与阀门包装在一起的安装说明书。Two-Piece, Full Port, 600psi CWP Bronze Ball Valve for general purpose or utility service applications. Cast bronze body and end piece, blowout proof silicon bronze stem. Threaded ends are standard. Solder ends designed to be soft soldered using conventional soldering techniques. See installation instructions packaged with valve.T585-70S585-70结构特点：Design Features: 高流量系数的不缩径，全流道Full port for high flow coefficient 脱锌防腐蚀硅青铜阀杆Dezincification resistant silicon bronze stem 可调整填料Adjustable packing 金属对金属连接端口，一件式阀体密封Metal to metal end-piece to body seal DN8 - DN501/4 2 适用标准：Specifications: MSS SP-110 ANSI B1.20.1 (螺纹连接端口 threaded end) ANSI B16.18 (焊接连接端口 solder end) 应用领域：Applications: 热水和冷水Hot and cold water 暖通空调HVAC 喷洒灭火器(调节和排水)Fire sprinkler (trim and drain) 压缩空气Compressed air 真空服务Vacuum service 选配件：Options: 止动记忆装置Memory stop Nib-Seal 保温隔热手柄Nib-Seal insulated handle 联锁手柄Locking lever 圆形手柄Round handle T585-70S585-70 尺寸(英寸)Dimensions in inches尺寸ADim. A尺寸BDim. B尺寸CDim. C尺寸DDim. D通径SizeNPTC x CNPTC x CNPTC x CNPTC x C1/42.001.751.751.755.004.750.380.383/82.001.841.751.755.004.810.380.381/22.442.561.881.885.195.250.500.503/42.943.252.252.256.256.250.750.7513.343.752.382.386.446.631.001.0011/44.195.063.003.006.757.191.251.2511/24.725.943.163.169.069.691.501.5025.166.723.503.509.2510.062.002.00尺寸(毫米)Dimensions in millimeters尺寸ADim. A尺寸BDim. B尺寸CDim. C尺寸DDim. D通径SizeNPTC x CNPTC x CNPTC x CNPTC x C1050.844.444.444.4127.0120.69.79.71250.846.744.444.4127.0122.29.79.71562.065.047.847.8131.8133.312.712.72074.782.557.157.1158.8158.819.019.02584.895.360.560.5163.6168.425.425.432106.4128.576.276.2171.4182.631.831.840119.9150.980.380.3230.1246.138.138.150131.1170.788.988.9234.9255.550.850.8不缩径，全流道，两件式青铜球阀，600 psi CWP，316不锈钢阀球和阀杆Full Port, Two-Piece Bronze Ball Valve, 600psi CWP,316SS Ball and Stem 美国尼伯科有限公司58570-66两件式，不缩径，全流道，600psi CWP青铜球阀，适用于一般用途或公用事业(市政设施)。铸造青铜阀体和连接端口，防吹出316不锈钢阀杆，具有更强的防腐性能。标准配置是螺纹连接端口。焊接连接端口适用于采用普通焊接技术的软焊接。请参阅随阀门包装的安装说明书。Two-piece, Full Port, 600 psi CWP Bronze Ball Valve for general purpose or utility service applications. Cast bronze body and end piece, blowout proof 316 Stainless Steel stem, for additional corrosion resistance. Threaded ends are standard. Solder ends designed to be soft soldered using conventional soldering techniques. See installation instructions packaged with valve.T585-70-66S585-70-66结构特点：Design Features: 高流量系数的不缩径，全流道Full port for high flow coefficient 316不锈钢阀杆和球体316 stainless steel stem and ball 可调整填料Adjustable packing 金属对金属连接端口，一件式阀体密封Metal to metal end-piece to body seal DN8 - DN501/4 2 适用标准：Specifications: MSS SP-110 ANSI B1.20.1 (螺纹连接端口 threaded end) ANSI B16.18 (焊接连接端口 solder end) 应用领域：Applications: 冷凝器和冷却水Condenser and chilled water 低压和中压蒸汽Low and medium pressure steam 侵蚀性水应用Aggressive water applications 选配件：Options: 止动记忆装置Memory stop Nib-Seal 保温隔热手柄Nib-Seal insulated handle 联锁手柄Locking lever 圆形手柄Round handle T585-70-66S585-70-66尺寸(英寸)Dimensions in inches尺寸ADim. A尺寸BDim. B尺寸CDim. C尺寸DDim. D通径SizeNPTC x CNPTC x CNPTC x CNPTC x C1/42.001.751.751.755.004.750.380.383/82.001.841.751.755.004.810.380.381/22.442.561.881.885.195.250.500.503/42.943.252.252.256.256.250.750.7513.343.752.382.386.446.631.001.0011/44.195.063.003.006.757.191.251.2511/24.725.943.163.169.069.691.501.5025.316.723.503.509.2510.062.002.00尺寸(毫米)Dimensions in millimeters尺寸ADim. A尺寸BDim. B尺寸CDim. C尺寸DDim. D通径SizeNPTC x CNPTC x CNPTC x CNPTC x C1050.844.444.444.4127.0120.69.79.71250.846.744.444.4127.0122.29.79.71562.065.047.847.8131.8133.312.712.72074.782.557.157.1158.8158.819.019.02584.895.360.560.5163.6168.425.425.432106.4128.576.276.2171.4182.631.831.840119.9150.980.380.3230.1246.138.138.150131.1170.788.988.9234.9255.550.850.8不缩径，全流道，两件式青铜球阀，600 psi CWP，带弹簧锁手柄Full Port, Two-Piece Bronze Ball Valve, 600psi CWP with Latch Lock Lever美国尼伯科有限公司58570-LL在手柄上配置碰锁装置，确保阀门处于开启或关闭位置。可以安装挂锁装置，将阀门锁定在开启或关闭的位置。此外，还可以提供Safety Vent(安全孔)阀门(585-70-SV).The latch lock mechanism installed on the lever secures the valve in either the open or closed position. A padlock can be installed locking the valve in open or closed position. Also available on Safety Vent valve (585-70-SV).T585-70-LL结构特点：Design Features: 高流量系数的不缩径，全流道Full port for high flow coefficient 脱锌防腐蚀的硅青铜阀杆Dezincification resistant silicon bronze stem 碰锁杆状手柄Latch lock lever handle 金属对金属连接端口，一件式阀体密封Metal to metal end-piece to body seal DN8 - DN501/4 2 适用标准：Specifications: MSS SP-110 ANSI B1.20.1 (螺纹连接端口 threaded end) ANSI B16.18 (焊接连接端口 solder end) 应用领域：Applications: 热水和冷水Hot and cold water 暖通空调HVAC 压缩空气Compressed air 真空应用Vacuum service 出于安全考虑必须锁定阀门的地方Where valves must be locked for safety reasons 不缩径，全流道，两件式青铜球阀，600 psi CWP，带停止记忆Full Port, Two-Piece Bronze Ball Valve, 600psi CWP with Memory Stop美国尼伯科有限公司58570-M美国尼伯科止动记忆装置使得系统具有与标准关闭功能一样的平衡能力。这种止动记忆可以设置在阀门工作行程0o至90o 角中的任何位置。 The NIBCO memory stop provides system balancing capabilities as well as standard shut-off. The memory stop can be set at any position between 0o and 90o of the valve operating stroke.S585-70-M结构特点：Design Features: 高流量系数的不缩径，全流道Full port for high flow coefficient 脱锌防腐蚀硅青铜阀杆Dezincification resistant silicon bronze stem 用于系统平衡的止动记忆装置Memory stop for system balancing 金属对金属连接端口，一件式阀体密封Metal to metal end-piece to body seal DN8 - DN501/4 2 适用标准：Specifications: MSS SP-110 ANSI B1.20.1 (螺纹连接端口 threaded end) ANSI B16.18 (焊接连接端口 solder end) 应用领域：Applications: 暖通空调，在低速水系统中起着平衡作用。HVAC, for use as a balancing function in low velocity water systems. 不缩径，全流道，两件式青铜球阀，600 psi CWP，带软管连接端Full Port, Two-Piece Bronze Ball Valve, 600psi CWP,with hose end connection美国尼伯科有限公司用于青铜球阀的NIB-SEAL工业手柄NIB-SEAL Insulated Handle System for Bronze Ball Valves美国尼伯科有限公司58570-NSNIB-SEAL保温加长手柄系统用于阻止冷凝冷水。其独特的热障结构避免潮气的形成和渗透到保温系统中，避免通过暴露的金属手柄损失的热量。The NIB-SEAL Insulated Extended Handle System stops condensation cold. Its unique thermal barrier design keeps moisture from forming and infiltrating your insulated system while preventing thermal energy loss through exposed metal handles.T585-70-NS结构特点：Design Features: 保护套形成固定的表层附加在管道保温隔热层上。这使得阀门的操作不会破坏保温隔热系统的完整性。Protective sleeve provides a stationary surface to affix the pipe insulation. This allows operation of the valve without destroying the integrity of the insulated system 高强度圆柱形手柄更加容易实现系统平衡的止动记忆功能。High strength cylindrical handle features easy access to integral memory stop for system balancing 不需要拆卸保温隔热层，也可接触到填料进行调整Packing is accessible for adjustment without removing insulation 盖子和保温隔热塞提供气密性密封，防止空气交换Cap and insulating plug provide vapor seal to prevent exchange of air 明显可见的位置指示标志Position indication at a glance 预成型的孔便于挂标签Preformed hole allows for convenient tagging DN8 - DN501/4 2 适用标准：Specifications: UL94 (VO,V5B, and 5VA) ASTM E84 (NFPA 255) MSS SP-110 应用领域：Applications: 暖通空调系统HVAC systems 保温隔热管道系统Insulated piping systems 热水和冷水管道(保温隔热)Hot and cold water lines (insulated) T和S585-70-NST and S585-70-NS尺寸(英寸)Dimensi