国际贸易业务员考证《英语函电》试题库试卷3.doc

国际贸易业务员英语函电试题库模拟题 试题库试卷3I. Translate the following terms （20分：1分*20）A) from Chinese into English商行，企业 消费者工艺，做工碰损破碎险大宗包裹运货船信用证开证申请人折合率，兑换率积压年营业额，年成交量B) from English into Chinese business relationsrelationship consumer goods duplicate Failure to Deliver Risk bundle consolidation bank to back L/C D/D = demand draftbad workmanship broker II. Translate the following sentences （20分：4分*5）A) from Chinese into English1）我们代表委托人给你们写信，他们对从中国进口瓷器很有兴趣。2）关于中国人民保险公司，我们可以告知你方，中国人民保险公司是一家国有企业，它几乎在世界上所有主要的城市和港口都有代理机构。B）from English into Chinese 1）The generators have been bolted into specially-made crates and surrounded by hard padding.2）Many forwarding agents in importing countries also act as clearing agents, ensuring that the goods are cleared through the customs.3）Please see to it that payment is made by confirmed, irrevocable letter of credit in our favor available by draft at sight, and allowing transshipment and partial shipments.III Translate the following letter into English in a proper form: （30分）亲爱的李先生：敝公司上月向贵方订购XM型号的电脑二十四台。当初商议交货时间，贵方作出承诺，12月2日之前交货。然而这批货现在已延误两周，而贵方从未告知确切的交货时间。敝公司迫切需要使用这批电脑，来提高公司的行政管理运作效率，而贵方迟迟不能交货，给我们带来了极大的不便。谨希望阁下对此进行调查，并在三天之内安排发货。如果三天之内贵方不能交货，我们将不得不取消订单，向其他供应商购买。 王海 上海洋洋贸易有限公司经理 2006.12.18附：收信公司和发信人地址发信人：上海洋洋贸易有限公司， 上海中山西路120号民商大厦1102室；收信公司：美国远东贸易有限公司，美国洛杉矶第一大道502室。IV Fill in the contract form in English with the given particulars : （30分）卖方:山东齐鲁食品进出口公司买方:加中贸易有限公司商品：中国山东花生规格：一级数量：公吨单价：每公吨成本加运费到温哥华价格300美元总值：美元包装：麻袋装，每袋净重公斤交货期：20006年月份装卸港：由青岛至温哥华保险：由买方投保付款条件：开立以卖方为受益人的不可撤消的信用证，凭卖方跟单汇票向开证行议付签约地点与日期：2006年月日于北京合同号码：CONTRACT NO.SELLERS: BUYERS:This Contract is made by and between the Buyers and the Sellers, whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under - mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:Commodity: Specification: Quantity: Unit Price: Packing: Shipping Mark: Insurance: Time of Shipme