[IT计算机]LSI MegaRAID SAS Software UGLSI SAS RAID卡配置中文版.doc

avt electronics ltd.room 901,premier centre 20 cheung shun street lai chi kok kowloon hongkong tel:852-2428 0008 fax:852-2401 2105 .hkusersguidelsi megaraid sas software ug中文版version 1.0序言：这个文档介绍了怎样使用megaraid storage manager（以后简称msm），webbios和命令行界面（cli）工具来配置、监控以及维护megaraid sas raid控制器以及和他们相连的相关存储设备。audience这个文档假想用户对sas控制器已经配置工具比较熟悉。这个文档也将有益于需要在lsi logic sas控制器上创建存储配置的网络管理员。organization 这个文档由以下章节组成：1， webbios configuration utility 解释怎样使用每一个webbios configuration utility来创建和管理存储配置。2, megaraid command tool 解释怎样使用megaraid command tool来创建和管理存储配置。megaraid command tool是一个sas的cli应用程序。3, megaraid storage manager overview and installation 介绍了msm软件的主要功能以及安装说明。4, megaraid storage manager window and menus 描述了msm窗口布局，列出了应用菜单选项。5, configuration 描述了怎样使用msm软件来配置或者重新配置存储设备，怎样保存配置以及怎样控制器上应用一个已保存的配置。6, monitoring system events and storage devices 解释了怎样使用msm软件来监控存储配置和设备的状态以及显示他们相关的信息。7, maintaining and managing storage configurations 描述了msm维护虚拟磁盘和其他存储设备的功能。附录 a, events and messages 提供了msm事件描述。附录 b, glossary 包含了相关存储术语解说contentschapter 1webbios configuration utility （webbios配置工具）1.1 overview（概括）1.2 starting the webbios cu（开始运行webbios cu）1.3 webbios cu main screen options (webbios主界面选项)1.4 creating a storage configuration（创建一个存储配置）1.4.1 using auto configuration （使用自动配置）1.4.2 using custom configuration（使用自定义配置）1.5 viewing and changing device properties（查看和改变设备属性）1.5.1 viewing and changing adapter properties（查看和改变适配器属性）1.5.2 viewing and changing virtual disk properties（查看和改变虚拟磁盘属性）1.5.3 viewing physical drive properties（查看物理设备属性）1.5.4 viewing battery backup unit information（产看bbu信息）1.6 viewing system event information（查看系统事件信息）1.7 managing configurations（管理配置）1.7.1 running a consistency check（运行连续性检测）1.7.2 deleting a virtual disk1（删除虚拟磁盘）1.7.3 importing a foreign configuratio（引入外部配置）1.7.4 migrating the raid level of a virtual disk（虚拟磁盘的raid级别迁移）chapter 2megaraid command tool（megaraid命令工具）2.1 product overview（产品概括）2.2 command line abbreviations and conventions（命令行缩写和惯例）2.2.1 abbreviations used in the command line（命令行的缩写）2.2.2 conventions （惯例）2.3 adapter property-related options（适配器相关属性选项）2.3.1 display adapter properties（显适配器属性）2.3.2 enable or disable automatic rebuild（打开或者关闭自动重建）2.3.3 flush adapter cache（刷新适配器cache）2.3.4 set adapter properties(设置适配器属性)2.3.5 display specified adapter properties（显示指定的适配器属性）2.3.6 set factory defaults（设置出厂默认值）2.3.7 set sas address （设置sas地址）2.3.8 set time and date on adapter （设置适配器的时间日期）2.3.9 display time and date on adapter （显示适配器的时间日期）2.4 patrol read-related adapter properties（有关适配器巡读属性）2.5 bios-related properties （bios相关属性）2.5.1 set or display bootable virtual disk id（设置或显示可启动虚拟磁盘id） 2.5.2 select bios status options（选择bios状态选项）2.6 battery backup unit-related properties （bbu相关属性）2.6.1 display bbu information （显示bbu信息）2.6.2 display bbu status information （显示bbu状态信息）2.6.3 display bbu capacity （显示bbu容量）2.6.4 display bbu design parameters （显示bbu设计参数）2.6.5 display current bbu properties （显示当前bbu属性）2.6.6 start bbu learning cycle 开始bbu learning周期2.6.7 place battery in low-power storage mode（设置bbu在低能耗模式）2.6.8 set bbu properties （设置bbu属性）2.7 options for displaying logs kept at firmware level2.7.1 event log management （事件日志管理）2.7.2 set bbu terminal logging （设备bbu终端日志记录）2.8 configuration-related options （相关配置选项）2.8.1 add raid 0, 1, or 5 configuration （添加raid0，1，5配置）2.8.2 add raid 10 or 50 configuration （添加raid10或者50配置）2.8.3 clear the existing configuration （清除现有配置）2.8.4 display the existing configuration （显示现有配置）2.8.5 save the configuration on the adapter（保存适配器上的配置）2.8.6 restore the configuration data from file （从文件恢复配置数据）2.8.7 manage foreign configuration information（管理外部配置信息）2.8.8 delete specified virtual disk(s)（删除指定虚拟磁盘）2.8.9 display the free space（显示空余空间）2.9 virtual disk-related options（虚拟磁盘相关选项）2.9.1 display virtual disk information（显示虚拟磁盘信息）2.9.2 change the virtual disk cache and access parameters（该变虚拟磁盘cache和access参数） 2.9.3 display the virtual disk cache and access parameters （显示虚拟磁盘cache和access参数）2.9.4 manage virtual disk initialization （管理虚拟磁盘初始化）2.9.5 manage a consistency check（管理连续性检测）2.9.6 manage a background initialization（管理后台初始化）2.9.7 perform a virtual disk reconstruction （执行虚拟磁盘重建任务）2.9.8 display information about virtual disks physical disk drives（显示有关虚拟磁盘物理磁盘设备信息）2.9.9 display the number of virtual disks（显示虚拟磁盘数）2.10 physical drive-related options（物理设备相关选项）2.10.1 display physical disk drive information（显示物理磁盘设备信息）2.10.2 set the physical disk drive state to online（设置物理磁盘设备状态为online）2.10.3 set the physical disk drive state to offline（设置物理磁盘设备状态为offline）2.10.4 change physical disk drive state（改变物理磁盘设备状态）2.10.5 manage a physical disk drive initialization（管理物理磁盘设备初始化）2.10.6 rebuild a physical disk drive（重建物理磁盘设备）2.10.7 locate the physical disk drive(s) and activate led（定位物理磁盘设备和led活动）2.10.8 mark the configured physical disk drive as missing（标记配置的物理磁盘设备为missing）2.10.9 replace the configured physical disk drives and start an automatic rebuild（替换配置的物理磁盘设备和开始自动重建）2.10.10 prepare the unconfigured physical disk drive for removal（准备移除未配置的物理磁盘设备）2.10.11 display total number of physical disk drives（显示物理磁盘总数）2.10.12 display list of physical devices（显示物理设备列表）2.11 enclosure-related options（enclosure相关选项）2.12 flashing the firmware（刷新firmware）2.12.1 flash the firmware with the rom file（用rom文件来刷新firmware）2.12.2 flash the firmware（刷新firmware）2.13 sas topology（sas拓扑）2.14 diagnostic-related options（诊断相关选项）2.14.1 start adapter diagnostics（开始适配器诊断）2.14.2 start battery test（开始电池测试）2.14.3 start nvram diagnostic（开始nvram诊断）2.15 miscellaneous options （其他选项）2.15.1 display the megacli version（显示megacli版本号）2.15.2 display help for megacli（显示megacli帮助）chapter 3megaraid storage manager overview and installation（msm软件概括和安装）3.1 overview（概括）3.1.1 creating storage configurations（创建存储配置）3.1.2 monitoring storage devices（监控存储配置）3.1.3 maintaining storage configurations （维护存储配置）3.2 hardware and software requirements（硬件和软件需求）3.3 installation（安装）3.3.1 installing megaraid storage manager software on microsoft windows（在windows下安装msm）3.3.2 installing megaraid storage manager software for linux（在linux下安装msm）3.3.3 linux error messages（linux错误信息）chapter 4megaraid storage manager window and menus（msm窗口和菜单）4.1 starting megaraid storage manager software （开始运行msm软件）4.2 megaraid storage manager window （msm窗口）4.2.1 physical/logical view panel （物理/逻辑设备查看面板）4.2.2 properties/operations/graphical view panel （属性/操作/图形查看面板）4.2.3 event log panel （事件日志面板）4.2.4 menu bar（菜单栏）chapter 5configuration5.1 creating a new storage configuration（创建一个新的存储配置）5.1.1 understanding virtual disk parameters （了解虚拟磁盘参数）5.1.2 using auto configuration（使用自动配置）5.1.3 using guided configuration （使用配置向导）5.1.4 using manual configuration: raid 0 （手动配置raid 0）5.1.5 using manual configuration: raid 1 （手动配置raid 1）5.1.6 using manual configuration: raid 5 （手动配置raid 5）5.1.7 using manual configuration: raid 10（手动配置raid 10）5.1.8 using manual configuration: raid 50 （手动配置raid 50）5.2 adding hotspare disks（添加热备份磁盘）5.3 changing adjustable task rates（改变可调任务百分比）5.4 changing virtual disk properties（改变虚拟磁盘属性）5.5 changing a virtual disk configuration （改变虚拟磁盘配置）5.5.1 adding a disk drive to a configuration （添加一个磁盘设备到配置）5.5.2 removing a physical drive from a configuration（从配置上移除物理设备）5.5.3 changing the raid level of a configuration（改变配置的raid级别）5.6 deleting a virtual disk（删除虚拟磁盘）5.7 saving a storage configuration to disk （保存存储配置到磁盘）5.8 clearing a storage configuration from a controller （从控制器上清除存储配置）5.9 adding a saved storage configuration （添加一个保存的存储配置）chapter 6monitoring system events and storage devices（监控系统事件和存储设备）6.1 monitoring system events （监控系统事件）6.2 monitoring controllers（监控控制器）6.3 monitoring disk drives（监控磁盘设备）6.4 running a patrol read （运行巡读）6.5 monitoring virtual disks （监控虚拟磁盘）6.6 monitoring enclosures （监控enclosures）6.7 monitoring battery backup units （监控bbu）6.8 monitoring rebuilds and other processes （监控rebuild和其他进程）chapter 7maintaining and managing storage configurations（维护和管理存储配置）7.1 initializing a virtual disk （初始化虚拟磁盘）7.2 running a consistency check（运行连续性检测）7.3 scanning for new drives（扫描新设备）7.4 rebuilding a drive（rebulid设备）7.5 making a drive offline or missing（使设备状态为offline或者missing）7.6 upgrading the firmware（升级firmware）appendix aevents and messages（事件和信息）appendix bglossary（术语表） figures1.1 webbios cu main screen1.2 webbios configuration wizard screen1.3 webbios disk group definition screen1.4 webbios virtual disk definition screen1.5 first adapter properties screen1.6 second adapter properties screen1.7 virtual disk screen1.8 physical drive screen1.9 battery module screen1.10 event information screen1.11 foreign configuration screen1.12 foreign configuration preview screen3.1 customer information screen 3.2 setup type screen4.1 select server window4.2 server login window4.3 main megaraid storage manager window4.4 operations tab4.5 graphical view tab5.1 first configuration wizard screen5.2 auto configuration screen5.3 first guided configuration screen5.4 second guided configuration screen5.5 first manual configuration screen5.6 manual configuration defining a virtual disk5.7 manual configuration adding a hotspare5.8 creating a dedicated hotspare5.9 set adjustable task rates5.10 set virtual disk properties5.11 reconstruction wizard 6.1 event information window6.2 controller information6.3 physical drive information6.4 patrol read configuration6.5 virtual disk properties6.6 enclosure information graphical view6.7 battery backup unit information 6.8 group show progress windowtables1.1 webbios cu toolbar icons 1.2 adapter properties menu options2.1 command line abbreviations2.2 conventions 2.3 adapter parameters2.4 enable or disable automatic rebuild2.5 cache flush on selected adapter 2.6 set adapter properties2.7 display specified adapter properties2.8 set factory defaults 2.9 set sas address on adapter2.10 set time and date on adapter2.11 display time and date on adapter2.12 set patrol read options2.13 bootable virtual disk id2.14 options for bios status 2.15 display bbu information 2.16 display bbu status information 2.17 display bbu capacity information 2.18 display bbu design parameters2.19 display current bbu properties2.20 start bbu learning cycle2.21 place battery in low-power storage mode2.22 set bbu properties 2.23 event log management 2.24 set bbu terminal logging2.25 add raid 0, 1, or 5 configuration 2.26 add raid 10 or 50 configuration 2.27 clear existing configuration2.28 display existing configuration 2.29 save configuration on the adapter2.30 restore configuration data from file2.31 manage foreign configuration information 2.32 delete specified virtual disks2.33 display free space2.34 display virtual disk information2.35 change virtual disk cache and access parameters2.36 display virtual disk cache and access parameters2.37 manage virtual disk initialization 2.38 manage consistency check2.39 manage background initialization 2.40 virtual disk reconstruction 2.41 display virtual disk and physical disk drive information2.42 display number of virtual disks 2.43 display physical disk drive information 2.44 set physical disk drive state to online 2.45 set physical disk drive state to offline2.46 change physical disk drive state 2.47 physical disk drive initialization 2.48 rebuild a physical disk drive 2.49 locate physical disk drive and activate led2.50 mark configured physical disk drive as missing 2.51 replace configured physical disk drive(s) and start automatic rebuild2.52 prepare unconfigured physical disk drive(s) for removal2.53 display number of physical disk drives attached to an adapter2.54 display list of physical devices attached to adapter(s)2.55 display enclosure information2.56 flash firmware with rom file2.57 flash firmware with rom file2.58 display phy connection information2.59 start diagnostics setting2.60 start battery test2.61 start nvram diagnostic 2.62 display megacli version 2.63 display help for megacli a.1 event error levelsa.2 event messageschapter 1 webbios configuration utility本章节描述了webbios配置工具，由以下部分组成1.1 overview1.2 starting the webbios cu1.3 webbios cu main screen options1.4 creating a storage configuration”1.5 viewing and changing device properties1.6 viewing system event information1.7 managing configurations 1.1 overviewwebbios cu能够使你在lsi逻辑的sas控制器上创建和管理raid配置。和megaraidstorage manager（msm）软件不同，webbios cu是固定在sas控制器bios里而独立于操作系统的。可以使用webbios cu做以下的操作： 为存储配置创建物理阵列和逻辑驱动器。 删除虚拟磁盘 raid级别的迁移 删除配置 引入一个外部配置（见1.7.3，引入一个外部配置） 显示适配器，有效磁盘，物理磁盘和电池备份单元（bbu）属性 初始化虚拟磁盘 检查数据一致性配置webbios cu提供一个配置向导来由始自终的引导配置逻辑驱动器和物理阵列。1.2 starting the webbios cu使用以下步骤来开始webbios cu进入主界面。(1) 启动主机，当屏幕上出现以下文字时按住和键copyright lsi logic corporationpress for webbios出现适配器选择界面(2) 如果系统有多块适配器，选择一个进入(3) 点击start继续webbios主界面出现1.3 webbios cu main screen options图1.1 显示了启动webbios cu选择了适配器后的界面图1.1 webbios cu main screen这是逻辑观察界面，在右下面板中显示了在这个控制器上被配置好的所有逻辑驱动器（虚拟驱动器）。在右上面板中同时也显示了连接在这个控制器上的物理驱动器。点击菜单左边的physical view按钮或者logical view按钮，实现与控制器相连接的存储设备上物理界面和逻辑界面之间的转换。当physical view界面被显示，在右下角界面中显示出在这个控制器上被配置好的阵列。在表1.1中列出了位于webbios顶端的工具栏的按扭。表1.1 webbios cu 工具栏图标图标功能描述点击这个按钮可以从任何一个webbios cu截面返回到主界面。点击这个按钮可以返回上一级界面。点击这个按钮退出webbios cu程序。点击这个按钮显示选择适配器屏幕。如果计算机系统安装了多块适配器，可以使用这个功能切换别的控制器上。点击这个按钮关闭控制器板载的蜂鸣器声音。点击这个按钮显示有关webbios cu版本号，浏览器版本号等信息。以下是webbios cu界面左列的菜单详细描述：adapter properties:选择这个选项查看当前选择的sas适配器的属性。查看更多的信息，见1.5.1 viewing and changing adapter properties。scan devices: 选择这个选项重新扫描驱动器的状态以及物理配置的改变，webbios cu显示出扫描到的物理驱动器和逻辑驱动器记录。virtual disks: 选择这个选项查看虚拟磁盘界面，在这可以改变和查看虚拟磁盘属性，删除虚拟磁盘，初始化磁盘和履行其他任务。更多信息请参考1.5.2 viewing and changing virtual disk properties。physical drivers: 选择这个选项查看物理设备界面，在这可以查看和改变物理磁盘属性，创建hotspare和履行其他任务。更多信息请参考1.5.3 viewing physical drive properties。configuration wizard: 选择这个选项开始配置向导可以创建一个新的存储配置、清除配置，或者增加一个配置。更多信息请参考1.4 creating a storage configuration。adapter selection: 选择这个选项查看选择适配器界面，在这可以选择不同的sas适配器，可以在这查看连接到的适配器和设备的信息，或在这个适配器上创建一个新的配置。physical view/logic view: 选择这个选项来反复physical view and logical view这两个界面。events: 选择这个选项在时间信息界面中查看系统事件记录。更多信息请参考1.6 viewing system event information。exit：选择这个选项退出webbios cu。1.4 creating a storage configuration这一节解释了怎样使用webbios cu培植向导来设置raid阵列和虚拟磁盘，使用以下的步骤来开始配置向导：1 在webbios主界面中点击configuration wizard后出现第一个配置向导界面，如图1.2所示。图1.2 webbios configuration wizard screen2 选择一个配置选项警告：如果你选择第一个或者第二个选项，在这个设置中全部现有的数据将全部被删除掉，在选择这些选项之前备份你想保留的数据。 clear configuration :清除当前的配置。 new configuration: 清除当前的配置并引导创建一个新的配置。 add configuration: 保留当前的存储配置并添加进去一个新的设备（这个操作不会引起任何数据丢失）。3 点击next4 在下一个界面中，选择一个配置模式： custom configuration: 允许控制新的存储配置的所有属性。 auto configuration with redundancy: 自动创建一个最佳的raid1或raid5，提供数据冗余，lsi逻辑推荐使用这个选项来配置raid。 auto configuration without redundancy: 自动创建一个无冗余的raid0配置。5 点击next继续。如果选择一个自动配置选项，参考1.4.1“使用自动配置”继续。如果选择了自定义配置，参考1.4.2,“使用自定义配置”继续。1.4.1 using auto configuration 使用以下说明自动创建一个无冗余raid配置。(1) 当webbios显示新配置属性，会在屏幕上列出配置信息，点击accept接受（或者点击back返回改变配置）。如果选择了auto configuration with redundancy，在硬盘数目多余三个时，webbios会自动创建一个raid5，如果只有两个磁盘设备可利用，将回创建raid1。(2) 当出现保存配置的提示后点击yes。(3) 在提示初始化新的虚拟磁盘（逻辑驱动器）时，点击yes，webbios cu开始后台初始化虚拟磁盘。1.4.2 using custom configuration当选择自定义（custom configuration）后点击next,接下来的界面如图1.3所示。图1.3 webbios disk group definition screen在磁盘组定义界面中选择物理硬盘创建磁盘阵列。1 按住键在窗口的左列依次选择已经准备好要创建磁盘阵列的物理硬盘。正确的选择两个物理硬盘创建raid1磁盘阵列，创建raid 5时至少选择3个硬盘。2 点击accept dg移动想要创建磁盘阵列的磁盘到磁盘阵列窗口的右边。如果想撤消改变，点击reclaim按钮。3 如果想创建一个raid 10阵列，重复步骤1、2选择两组硬盘创建两个raid 1磁盘阵列。如果想创建一个raid 50阵列，重复步骤1和2创建两个raid 5磁盘阵列。4 选择完硬盘点击next；这时候将出现虚拟磁盘定义界面，如图1.4所示，可以使用这个界面来选择raid级别，stripe大小，读写策略和其他的一些新的虚拟磁盘的属性。图1.4 webbios virtual disk definition screen5 如果没有必要修改虚拟磁盘的属性，屏幕上显示的就是默认的属性。以下简短的说明了虚拟磁盘的选项： raid level ：下拉菜单列出了虚拟磁盘能创建的raid级别。注意： 创建一个raid 10（spanned）磁盘阵列，为第一个磁盘阵列选择raid1，点“accept”，然后再点击第二个磁盘阵列，同样选择raid 1，再点击“accept”。如果要创建raid 50，做同样的操作创建两个raid5磁盘阵列。 stripe size ：条带化大小指定了在一个raid配置中分割写入的大小。可以选择的条带化大小为8、16、32、64和128kb，一个大的条带化尺寸会很大的提高读的性能。如果计算机有规律的履行随机读取请求，选择一个小的条带化尺寸，默认为8kb。 access policy：选择一个虚拟磁盘允许的数据访问类型，这些选项有read/write、read only和blocked. read policy：为磁盘阵列指定读取策略，有以下选项： ahead：这个选项能使能够有预读能力，允许控制器预先读取被请求的数据储存到内存里，预期将要被用到的数据。这个能加快连续读取数据的速度，但是对随机数据的影响很小。 normal：使用这个选项将关闭read ahead功能。 adaptive：当适应预读被选择，控制器首先使用read ahead, 如果最近两次访问磁盘发生在相续的扇区，而读取请求是随机的，控制器将回复成normal状态（非预读）。 write policy：指定虚拟驱动器的写策略： wback：回写，在回写模式下，当控制器处理完成收到的数据后，控制器发送一个传输完成信号到主机。这个设置被推荐为标准模式。 wthru：在writethrough模式下当磁盘子系统收到传输中的所有数据后控制器就发送一个数据传输完成信号给主机。 bad bbu：当控制器又没有带有bbu或者bbu失效时候，但是希望控制器使用writeback模式，就选用这个模式。如果没有选择这个模式，当控制器检测到bbu失效或者检测不到bbu时候，控制器的firmware会自动转换成writethough模式。io policy：io策略适用于读取一些特殊的虚拟磁盘。它对预读cache没有影响。 cached：在cached i/o模式下，所有的读取都在内存上缓冲。 direct：在direct i/o模式下，读取数据不会在内存上缓冲。数据直接并发的传输到内存和主机上。如果同样的数据块被重复读取，它将从内存上读取。 disk cache policy：磁盘缓存策略选项是打开、关闭和不改变。 disable bgi： 选择“no”为同意后台初始化状态打开，这就意味着一个新的配置能够在使用webbios做其他配置任务的时候被后台初始化。当不允许后台初始化时选择yes。 select size：指定虚拟磁盘的尺寸（mb）。通常情况下，将选择配置界面右边面板中显示的最大的容量大小；如果想在同一个磁盘阵列中创建多个虚拟磁盘，可以指定一个比较小的容量。6 点击accept同意对虚拟磁盘所做的改变或者点击reset返回