大工10春《大学英语4》辅导资料四.doc

大连理工大学网络教育学院大学英语4辅导资料四主 题：Unit 2 的课文赏析学习时间：2010年5月10日5月16日内 容： 一、文化背景1. 鹿和白尾鹿鹿分布在北美、南美、欧洲、亚洲和北非各地。目前，全世界共有100种左右的鹿。其中一些群居在草原上，以食草为主。还有一些生活在森林里，以树叶、树枝、花苞、灌木为主要食物。雌鹿通常在暮秋时怀孕，来年春末或夏初产下一到三只幼鹿。幼鹿与母鹿共同生活一年时间。鹿的寿命通常是1520年。白尾鹿是美国最常见的鹿种。生活在北部地区，个头最大，肩宽能达到四英尺，体重在200400磅之间。夏季，白尾鹿的皮毛呈红色，异常光滑，到冬天就变成了蓝灰色。其腹部和尾部呈白色。通常，白尾鹿过着独居生活，也有一些过着群体生活，但这种群体一般不超过一只雄鹿和二、三只雌鹿。白尾鹿的速度可以达到每小时30里，跳起来最高时可离地面八英尺。另外，白尾鹿对果园破坏性很大。2. 能源危机能源危机通常是指天然气、石油、煤等能产生能量的燃料的严重匮乏。70年代初期，对石油的需要大幅度地增长，许多西方国家都依靠石油进口。1973年阿拉伯以色列战争爆发后，情形变得更糟。阿拉伯国家降低石油产量，并禁止向美国其他一些支持以色列的国家出口石油，从而导致了这些国家在1973和1974年之交出现的那种严重的能源匮乏的局面。随着现代工业的飞速发展，能源缺乏已成为一个急需解决的问题。人类要想持续发展，必须节约现有的能源，并不断开发新能源。二、课文赏析本文节选自美国康奈尔大学野生生物生态学教授Aaron N. Moen发表于学术期刊(The Conservationist)上的同名论文。全文按其内容可分为三部分：第一部分(Para 1），作者重点说明了能量驱使世界运转，生命的存在取决于能量循环。第二部分(Para 27)，详细描述了白鹿的生活规律，并指出人类可以从动物保存能量的习性中得到启发。第三部分(Para 810)，是文章的结尾部分，作者指出周而复始、永不止息是野生动物的生存规律。本文笔法严谨，用词考究，科学性强，是一篇极具说服力的科普论文。同学们在学习写作论文时，应注意词句选择上的准确性、科学性和举例上的真实性、典型性。三、句子1. Some persons say that love makes the world go round. Others of a less romantic and more practical turn of mind say that it isnt love; its money.（有些人说，是爱情驱使世界运转。另一些并不那么浪漫而更注重实际的人则说，不是爱情，而是金钱。）some persons . others . 这一结构在语篇中起连接纽带的作用，表示事物的相异、不同。make后的动词不定式省略to。在love和money后面，分别省去了同样的that从句：that makes the world go round。把省去部分补出可以看出是两个强调句型It isnt . that从句和Its . that从句。介词结构of a less . mind作后置定语修饰others。turn of mind是“性情”的意思。e.g. She is of a pessimistic turn of mind.（她天生悲观。）2. Energy is the currency of the ecological system and life becomes possible only when food is converted into energy, which in turn is used to seek more food to grow, to reproduce and to survive.（能量是生态系统的货币，只有当食物转变为能量，能量再用来寻找更多的食物以供生长、繁殖和生存，生命才成为可能。）本句为并列复合句。when food is . to survive为一时间状语从句。其中逗号后部分为which引导的非限定性定语从句，修饰先行词energy。food后的三个动词不定式为并列关系，共同用作目的状语，修饰该非限定性定语从句。convert into是“把改变成”的意思。e.g. Coal can be converted into gas by burning.（煤经燃烧能转换成煤气。）in turn是“依次、轮流”的意思。e.g. She went round the ward, talking to each patient in turn.（她在病房里四处走动，轮流与每个病人谈话。）3. It is fairly well known that wild animals survive from year to year by eating as much as they can during times of plenty, the summer and fall, storing the excess, usually in the form of fat, and then using these reserves of fat to survive during the hard time in winter when food is scarce.（差不多众所周知，野生动物得以一年年生存下去，主要依靠在夏秋食物充足时尽量多吃，通常将多余的部分以脂肪的形式储存起来，然后到了冬天食物稀少的艰难时期，就用这些储备的脂肪来维持生命。）It是本句的形式主语，that clause是真正主语。在由that引导的从句中，介词by后有三个并列的动名词短语。eating ., storing ., and then using .共同作介词by的宾语。When food is scarce是动名词结构中的定语从句，修饰winter。the summer and fall在此作times的同位语。4. But, it is probably less well known that even with their stored fat, wild animals spend less energy to live in winter than in summer.（然而，很可能鲜为人知的是，即使有储备的脂肪，野生动物为了生存，在冬天消耗的能量比夏天要少。）less . than . 这一结构中than后省略了它所引出的状语从句的主语、谓语、宾语和状语。完整句为：Wild animals spend less energy to live in winter than (they spend energy to live) in summer.5. Like most wildlife, deer reproduce, grow and store fat in the summer and fall when there is plenty of nutritious food available.（像大多数的野生动物一样，鹿也代代繁衍、成长，也在能够吃到大量营养丰富的食物的夏秋季储存脂肪。）when作为关系副词引导的定语从句修饰summer and fall。fall = autumn （美国英语）。available常作后置定语，在句中修饰food, 表示“现成的”，“容易弄到的。”e.g. They read all books available.（他们阅读了所有能找到的书。）6. A physically mature female deer in good condition who has conceived in November and given birth to two fawns during the end of May or first part of June, must search for food for the necessary energy not only to meet her bodys needs but also to produce milk for her fawns.（一只发育成熟、身体健康、在11月份怀了胎，在5月底或6月初产下两只仔鹿的雌鹿，必须寻找食物以获得必要的能量，这不仅为了满足其自身的需要，而且为了给幼鹿生产乳汁。）该句主语为deer, who has . June为定语从句，修饰deer。must search for为谓语。not only . but also表示并列关系，连接两个不定式结构。e.g. He not only read the book but also remembered what he had read.（他不但读过此书，并且记得所读的内容。）7. The best milk production occurs at the same time that new plant growth is available.（产乳最佳时期正好是有新鲜植物生长的同时。） 该句中包含the same time as + n. 结构，还可以表示为the same time that .。但是不能说the same . which。e.g. Someone knocked at the door at the same moment that I was bathing.（我正洗澡的时候，有人敲门。）8. Fat reserves are like bank accounts to be drawn on in the winter when food supplies are limited and sometimes difficult to reach because of deep snow.（脂肪的储存就像银行存款一样，到了冬天食物供应不足，或有时下大雪很难弄到食物，就得利用这笔积蓄。）to be drawn on in the winter这一不定式结构作定语修饰名词accounts, when food . snow为定语从句修饰winter。9. But in addition, nature provides a further safeguard to help deer survive the winter an internal physiological response which lowers their metabolism, or rate of bodily functioning, and hence slows down their expenditure of energy.（此外，大自然还提供进一步保障以帮助鹿度过寒冬鹿的身体内部会进行生理调节，即放慢新陈代谢，也就是减少生理活动的速度，从而降低能量消耗。）破折号后an internal physiological response为a further safeguard的同位语，表明其同位成分的实际意义，which lowers . energy为限定性定语从句，修饰response。help后的动词不定式形式可加to也可省略to。in addition是“加之，而且”的意思。e.g. In addition, he helped me (to) clean the room.（另外，他还帮我打扫了房间。）further是“更多的，进一步的”的意思。e.g. Further investigation is to be made.（还要做进一步调查。）10. When the “energy crisis” first came in 1973 1974, I was living with my family in a cabin on the edge of an area where deer spend the winter in northern Minnesota, observing the deer as their behavior changed from more activity in summer and fall to less as winter progressed, followed by an increase again in the spring as the snow melted. （1973和1974的新旧之交，第一次能源危机到来时，我正和家人一起，住在明尼苏达州北部的一个有鹿过冬的边远地区的小木屋里，观察鹿的行为变化。它们夏、秋两季活动积极，冬天到时行动放慢，随着春天到来冰雪溶化，它们的行动又加速。when the . 1974为时间状语从句。where deer . Minnesota为定语从句，修饰area。observing . melted为现在分词结构作状语，修饰谓语动词live。11. That is a fundamental rule of l