厨卫洁具技术要点.doc

1.Submit written guarantee signed by the contractor and manufacturer forthe period of 5 years from the dated of substantial completion. Theguarantee shall cover the repair and replacement of defective materialsand workmanship as directed by the Engineer窗体顶端提交承包商和制造商签订了书面保证5年内，基本完工日期的期限。该保障应包括维修和更换有缺陷的材料和做工上所指示的工程师窗体底端Manufacturers Qualifications: Firms regularly engaged in manufactureof and components, whose products have been in satisfactory use insimilar services for not less than 5 years period, and shall be subject toapproval of the Engineer.窗体顶端制造商的资质：企业经常从事制造和零部件，其产品已在满意地使用在为不低于5年期类似的服务，并须经批准的工程师。窗体底端Western Water Closets: Vitreous China, floor-mounted, washdown, self-siphonage closet, with bowl interior surface flushing rim passage andorifices, complete with flush valve or flush tank as shown on drawingsand anti-siphon float valve. Provide mounting bolt covers, inside calk orthreaded bronze floor flange with impregnated felt gasket, seat andsupplies and stops. Seats shall be solid molded plastic.窗体顶端西方的厕所：玻璃体中国，落地式，冲洗，自虹吸衣柜，带碗的内表面冲洗轮圈通道和窍，完成冲洗阀或冲洗水箱上所示图纸和防虹吸浮阀。提供安装螺栓盖，里面calk或螺纹青铜地板法兰浸渍觉得垫，座椅供应和停止。座椅应固体成型的塑料。窗体底端Eastern Water Closets: Vitreous China water conserving flush type,bonded integral squatting floor plate with non-skid foot treads, anti-splash flushing rim, integral 20 mm supply connection, and flush valveUnit窗体顶端东方水厕：玻璃体中国水冲洗节约型，保税整体蹲地板板防滑脚踏踏板，防飞溅冲洗轮圈，整体20毫米电源连接和冲洗阀单元Bidets: Vitreous China compatible in design and color with the waterclosets, and shall be walls or floor-mounted complete with supplyfittings, flushing rims, sprays and bolt caps窗体顶端净身：玻璃体中国的设计兼容，颜色与水壁橱，并应墙壁或地板安装完成供应配件，冲洗轮圈，喷雾剂和螺栓帽窗体底端Lavatories: Vitreous China counter-set or wall-mounted as required,front overflow, with pop-up waste, concealed arm carriers, faucets, trapsupply connection and stops.厕所：玻璃体中国反置或壁挂式的要求，前溢水口，弹出的浪费，隐蔽臂支架，水龙头，陷阱电源连接和停止。窗体底端Bathtubs: Bathtubs shall be acid resisting, free-standing with full showerdrains and supports pads, and slip-resistant bottom. Fittings such asdrain, overflow, shower and bath fittings, etc. shall be provided asRequired窗体顶端浴缸：浴缸应耐酸，独立的全淋浴下水道和支持垫和防滑底部。配件如漏，溢出，淋浴和浴缸的配件等，应作为需要窗体底端Shower Trays: Shower trays shall be approximately 800 mm square by150 mm high, and shall be of a single piece with non-slip floor finish,furnished complete with drain fittings and shower and bath fittings asRequired.窗体顶端淋浴盘：淋浴盘应为约800平方毫米的由150毫米高，并应防滑地板面漆单件，提供完整的排水配件和淋浴和浴缸的配件必需的。窗体底端Service Sinks: Acid-resisting enameled inside, cast iron service sink withback wall hanger and with stainless steel rim guard. Provide completewith service sink cast iron trap standard to wall, having acid-resistingenamel finish inside, painted outside, with cleanout plug and strainer, andoutlet for iron pipe. Provide faucet.窗体顶端服务水槽：耐酸搪瓷内，与铸铁散热器的服务后墙衣架和不锈钢边后卫。提供完整与业务宿铸铁陷阱标准墙，具有耐酸瓷漆内，外画，用清洗插头和过滤，以及出口铁管。提供水龙头。窗体底端窗体底端Kitchen Sinks:1. Kitchen sinks shall be 1.3 mm thick stainless steel type with doubleor single bowl as required, 34 liter each, counter-top type, self-rimming, flush fitting deck and made for use with food wastedisposers. Sinks shall have 4 holes for use with spray type hoseFaucet.窗体顶端厨房水槽应在1.3毫米厚的不锈钢型双或要求单碗，每件三十四升反顶式，自几个大部，齐平安装甲板和与食品废物利用制成处置者。汇须有4个孔，用喷雾式软管水龙头。窗体底端2. Faucets: Faucets for kitchen sinks shall be single lever type withminimum 250 mm long swing spout aerator tip, hose and sprayattachment and shall have chrome and stainless steel finish, with a20 mm center-set spread. Maximum flow 9 liters/minute.窗体顶端龙头：龙头厨房水槽应与单杆型最少为250毫米长的壶嘴摆动增氧机尖，喉及喷雾附件和应有的铬和不锈钢抛光，用20毫米中心集蔓延。最大流量9升/分。窗体底端Grease Interceptor: Shall be manufacturers standard fabricated of steelwith black duco coating inside and outside, and shall be complete withflow control fittings and other required accessories to intercept grease andoil-laden waste discharged from the fixtures. Capacities shall be asindicated on the drawings or as approved by the Engineer. Integralextensions shall permit a greater dimension from centerline of inlets andoutlets to finished floor level to accommodate deeper roughing-inConditions.窗体顶端油脂拦截器：不得捏造钢铁制造商的标准用黑色涂料DUCO内外，并应完成流量控制件和其他所需配件拦截油脂和充满油的废物灯具排出。容量应为在图纸上标明或批准的工程师。积分扩展应从入口中心线允许更大的尺寸，网点修整的地面水平，以适应更深粗加工，在条件。窗体底端Submit written guarantee signed by the contractor and manufacturer for the period of2 years from the date of substantial completion. The guarantee shall cover the repairand replacement of defective materials and workmanship as directed by the Engineer窗体顶端提交承包商和制造商签署的书面担保的期限2年内基本完工日期。担保的覆盖维修和更换有缺陷的材料和工艺所指示的工程师窗体底端A. Manufacturers Qualifications: Firms regularly engaged in manufacture of andcomponents, whose products have been in satisfactory use in similar services for notless than 5 years period, and shall be subject to approval of the Engineer.窗体顶端A. 制造商资质：企业经常从事制造及部件，其产品已在满意地使用在类似服务不不到5年时间，并须经工程师的批准。PUBLIC AND STAFF EQUALLY COUNTER TOP LAVATORY (LAV1)A. Lavatory basins shall be elliptical in shape and shall be of compatible design andcolor, being 508 432 mm approximately and made from white glazed vitreouschina.B. Basins shall have semi concealed front integral overflow. The basin shall be self -rimming and supplied with template and color - matched sealant.C. The basin shall come complete with combination slant-back lavatory fitting withtranslucent handles, aerators, pop-up waste with aerator, pop-up waste with removablestopper and 32 mm O.D.窗体顶端公众和员工同样COUNTER TOP盥洗（LAV1）A.盥洗盆应为椭圆形，并应兼容设计色彩，是508432毫米大约从白色釉面玻璃制成中国。B.流域应具有隐蔽半前不可或缺的溢出。该水盆应自行 - 沸腾，并与模板和颜色供 - 匹配的密封胶。C.该水盆应来完成与斜尾组合装配方便使用半透明的把手，曝气器，曝气器具有弹出废物，可移动弹出废瓶塞和32毫米外径窗体底端窗体底端PRIVATE LAVATORY WITH PEDESTAL (LAV2)A. lavatory basins nominal dimensions approximately 616 464 mm with lavatory rimheight of 900 mm approximately made from white glazed vitreous drain.B. Basins shall have rear over flow. The basin shall be supplied with mounting kit.C. The basin shall come complete with combination slant-back lavatory fitting withtranslucent handles, aerators, pop-up waste with aerator, pop-up waste with removablestopper and 32 mm O.D.窗体顶端私人盥洗立柱（LAV2）A.盥洗盆标称尺寸约为616464毫米与轮辋方便900毫米的高度从约釉面白玻璃制成流失。B.盆地应有后方过流。该流域应安装套件提供。C.该水盆应来完成与斜尾组合装配方便使用半透明的把手，曝气器，曝气器具有弹出废物，可移动弹出废瓶塞和32毫米外径窗体底端HANDICAPPED WALL HUNG LAVATORY (LAV3)A. Wheel chair lavatory with faucet holes on 100 mm centers and fixture dimensionsconform to ANSI standard A 112.19.2 approximately 675*500mm made from whiteglazed vitreous china.B. Basins shall have overflow, for concealed arm support, lavatory only.窗体顶端HANDICAPPED壁挂式盥洗（LAV3）A.轮椅方便与100毫米的中心和夹具尺寸龙头孔符合ANSI标准的A112.19.2从白大约675*500毫米做釉面玻璃瓷器。B.盆地应有溢出，隐蔽臂支撑，专用卫生间。窗体底端PUBLIC LAVATORY WALL MOUNTED (LAV4)A. Lavatory basins shall be elliptical in shape and shall be of compatible design andcolor, and made from white glazed vitreous china.B. Basins shall have semi concealed front integral overflow. The basin shall be self -rimming and supplied with template and color - matched sealant.C. The basin shall come complete with combination slant-back lavatory fitting withtranslucent handles, aerators, pop-up waste with aerator, pop-up waste with removablestopper and 32 mm O.D窗体顶端公共厕所的壁挂式（LAV4）A.盥洗盆应为椭圆形，并应兼容设计颜色，从白色釉面玻璃质中国制造的。B.流域应具有隐蔽半前不可或缺的溢出。该水盆应自行 - 沸腾，并与模板和颜色供 - 匹配的密封胶。C.该水盆应来完成与斜尾组合装配方便使用半透明的把手，曝气器，曝气器具有弹出废物，可移动弹出废瓶塞和32毫米O.D窗体底端LABORATORY LAVATORY (LAV5)The sink is made of enameled cast iron, white color acid resistant suitable for intendedapplication. The sink is provided with 1 1 / 2 (38 mm) cast brass P trap and metalframe. Dimension are approximately 18 12 (457 305 mm).窗体顶端实验室盥洗（LAV5）水槽是由漆包线铸铁，白色酸抗适合打算应用。水槽上设置有1 1/2“英寸（38毫米）铸造黄铜的”P“陷阱和金属框架。外形尺寸是约18“12”（457305毫米）的。窗体底端DETENSION LAVATORY (LAV6)A. These lavatories dont have a trap provision must be made installation of trap in wall.Dimensions of fixtures are nominal and may vary within the range of to leranceestablished by ANSI standard A112.19.2 M.B. Lavatory basins shall be of compatible design and color being made from white glazedvitreous china and 320*350*240mm deep and 755 mm height from finished floor.C. Contractor have to submit catalogues for different manufacturers for approval bySupervisor窗体顶端DETENSION盥洗（LAV6）答：这些厕所没有一个陷阱必须规定安装过滤器在墙上。灯具的尺寸是名义和可能对lerance的范围内变化由ANSI标准A112.19.2 M.成立B.盥洗盆应当是兼容的设计和颜色正在由白色釉面玻璃体中国和320完成的地面*350*240毫米深755毫米的高度。C.承包商必须通过提交目录对不同厂家的批准监窗体底端PUBLIC WESTERN WATER CLOSET TYPE: (WC1)A. Water closet shall be P or S trap siphon jet action elongated bowl, vitreous china topspud, fixture only, less seat, water surface, seal,gallpass and operation meet or exceedsANSI A112.19.2M code requirement minimum working pressure-20 PSI at valvewhite flushing.B. Western water closets shall be wall mounted rimless type wash down W.C. pan, solidback to wall, horizontal outlet and back inlet for flush valve. Size shall beapproximately 760 350 367 mm in white vitreous china complete with pipes andsolid heavy duty plastic seat & cover, stainless steel hinge with check.C. The flushing of the water closets shall be achieved by a chromium plated push buttonor push lever flush valve. Select as per water closet manufacturer recommendations.Exposed parts chrome plated.D. Each water closet shall be provided with a perennial spray assembly with flexible hose1 m.窗体顶端西方公共水厕类型：（WC1）A.水厕均须为P或S陷阱喷射虹吸作用拉长碗，玻璃体中国“顶级土豆，夹具只，座位少，水面，密封，gallpass和操作达到或超过ANSI A112.19.2M规范要求最低工作压力20 PSI在阀白冲洗。B.西方厕所应安装在墙上无框式冲洗厕所锅，固体背靠墙，水平出口和进口回来的冲洗阀。尺寸应约760350367毫米在白色玻璃瓷器完整的管道和固体重型塑料座椅和罩，不锈钢铰链与检查。水厕的C.冲洗应由镀铬按钮来实现或推杆冲洗阀。选择按水厕制造商的建议。暴露部位镀铬。D.每个水厕须与常年喷射组件与软管提供1m以下。窗体底端PRIVATE WESTERN WATER CLOSET (WC2)Same as WC1 but of Dim: 700 375 422 mm approximately.窗体顶端西式私人坐厕（WC2）一样的暗淡，但WC1：700375422毫米约。窗体底端HANDICAPPED WATER CLOSED (WC-3)Special type to fulfill the requirement of patients窗体顶端HANDICAPPED水闭路（WC-3）特殊类型以满足患者的要求窗体底端EASTERN WATER TOILET (WC-4)A. Eastern toilets shall be made of vitreous china, stoneware or porcelain-enamelled castiron.B. Water closets shall be rectangular shape with integral foot-treads, designed to mountflush with the floor finish.C. Eastern toilets shall be provided with built-in or separate tar-coated or china “P” trapor “S” trap as per drawings requirements, a quiet flushing, non-hold-open piston typewith vacum breaker.D. Water closets shall be provided with a spray assembly unit consisting of a flexiblehose, nozzle with aerator, mounting bracket, exposed vacuum breaker and self-closingpush-button valve.E. Water closets shall be provided with a flush valve with angle stop valve. The flushpipe shall be protected against damage窗体顶端东方花露水（WC-4）A.东方厕所应采用玻璃体中国，炻瓷或-搪瓷铸铁铁。B.厕所应是长方形的形状，整体脚踏板，设计安装与地板面漆冲洗。C.东厕所应内置或独立的焦油覆盖或中国的“P”陷阱被提供或“S”的陷阱按照图纸的要求，一个安静的冲洗，非保持开放活塞式真空除用断路器。D.水厕须用喷雾组件单元构成的一个挠性提供软管，喷嘴增氧机，安装支架，露出真空断路器和自闭按钮式阀门。E.水厕须设有冲洗阀角截止阀。冲洗管应加以保护，防止损伤窗体底端 DETENSION EASTERN WATER CLOSET (WC-5)A. The water closet eastern type must be made for installation of trap in floor.Dimensions of fixtures are nominal and may vary within the range of to leranceestablished by ANSI standard.B. Eastern water closet shall be of compatible design and color being made special fordetension cell.C. Contractor have to submit catalogues for different manufacturers for approval bySupervisor.窗体顶端DETENSION东方水厕（WC-5）A.水厕东部类型必须为地板安装陷阱进行。灯具的尺寸是名义和可能对lerance的范围内变化由ANSI标准建立。B.东水厕须兼容设计和颜色正在为特detension细胞。C.承包商必须通过提交目录对不同厂家的批准主管。窗体底端SERVICE SINK (SS)A. The sink is made of enameled cast iron acid resistant wall mounted white colourof approximately 470 362 267 mm depth.B. Mixture, hand mixture, with vacuum breaker and strainers.C. Trap of brass crome plated 40 mm. with clean access at loohorm.窗体顶端业务宿（SS）答：汇是由漆包线铸铁耐酸墙装白色约470362267毫米深度。B.混合，混合手，真空断路器和过滤。黄铜克罗默的C.陷阱镀40毫米。用干净的访问在loohorm。窗体底端SHOWER TRAYS TYPE: SHA. Shower tray shall consist of high grade polymer concrete with high grade Gel Coatfinish, with slip resistant circular base within a square periphery galley for removal oft