欧洲开发技术要求.doc

欧洲产品开发技术要求欧洲产品开发技术要求20040725目录技术规格.2功能要求.10安全规格.20电磁兼容规格.20一、 技术规格：技术规格内容备注制式电视制式SystemsB/G、D/K、I、L/L彩色制式Colour StandardsPAL SECAM频道划分见附表信号要求（根据具体客户要求）RF输入SCART输入/输出YPbPr/YCbCr输入模拟RGB D-SUB 15PIN输入数字RGB DVI输入特殊功能丽音/双伴音(NICAM/A2)图文TELETEXT供电电压230V-240V/50Hz电源插头根据不同国家要求 (C5/B2) 屏显文字至少6-8种，最好23语言（根据具体客户要求）说明书根据具体客户要求，建议只提供英文认证LVD(安全)、EMC(电磁兼容) CE彩色制式PAL制：Phase Alternation Line相位逐行交变，其色度信号的形成是先将一个色差信号逐行倒相，然后再将两个色差信号对彩色副载波进行正交平衡调幅，又称逐行倒相正交平衡调幅制，该调制方法避免了NTSC制的串色干扰，因此不需要TINT色调（色相）调节模拟量色相，PAL制的彩色副载波为4.429MHz（常称为4.43MHz）。SECAM制：是法文Squential couleur mmoire（顺序传送彩色与存储）的缩写，与NTSC和PAL制的区别是色差信号的传送方式不同，两个色差信号不是同时传输，而是逐行轮换传输，因此不会发生互相串色，接收端要正确解码必须同时有一个亮度信号和两个色差信号，因此在SECAM制解码器中需要增加一行色差信号延迟线，色差信号对副载波是采用调频方式。伴音制式SYSTEMLLB/GD/KIPicture carrier38.9033.9538.9038.9038.90Colour34.4738.3834.4734.4734.47Sound 132.4040.4033.4032.4032.90Sound 2-33.16-NICAM33.0539.8033.0533.0532.348几种典型的制式及采用国家l PAL-B/G：Albania、Albania、Austria、Bahrain、Cambodia、Cameroon、Croatia、Cyprus、Denmark、Egypt、Equatorial Guinea、Ethiopia、Finland、Germany、Iceland、Israel、Italy、Jordan、Kenya、Kuwait、Liberia、Libya、Lithuania、Luxembourg、Malaysia、Netherlands、New Zealand、Norway、Oman、Pakistan、Papua New Guinea、Portugal、Qatar、Sierra Leone、Singapore、Slovenia、Somalia、Spain、Sri Lanka、Sudan、Sweden、Switzerland、Syria、Thailand、Turkey、Yemen、Yugoslavial PAL-I： Angola、Botswana、China、Gambia、Guinea-Bissau、Malawi、Ireland、Lesotho、Macau、Namibia、Nigeria、South Africa、Tanzania、United Kingdom、Zanzibarl SECAM-B/G：Greece、Iran、Iraq、Lebanon、Mali、Mauritius、Morocco、Saudi Arabia、Tunisial SECAM-D/K：Azerbaijan、Belarus、Bulgaria、Georgia、Kazakhstan、Latvia、Lithuania、Moldova、Russia、Ukraine、Viet Naml SECAM-L：France、Monaco频道划分：二、 功能要求SCART关于SCART（Syndicat des Constructeurs dAppareils Radiorcepteurs et Tlviseurs）的标准见IEC 60933-1和60933-2。欧洲法律规定销售电视机必须带有SCART接口，但实际的SCART接口定义也有不同版本（PINOUT）,例如下表只是COMPOSITE和RGB的接口定义：以下是几种具体连接方法。RGB ConnectionOutput connectorInput connector1Audio right out2Audio right in3Audio left (or mono) out6Audio left (or mono) in4Audio return4Audio return7Blue out7Blue in5Blue return5Blue return11Green out11Green in9Green return9Green return15Red out15Red in13Red return13Red return16RGB status out16RGB status in14RGB status return14RGB status return19Sync (composite video) out20Sync (composite video) in17Sync return18Sync return21Shield21ShieldS-Video ConnectionOutput connectorInput connector1Audio right out2Audio right in3Audio left (or mono) out6Audio left (or mono) in4Audio return4Audio return15Chrominance out15Chrominance in13Chrominance return13Chrominance return8Video status out8Video status in19Luminance out20Luminance in17Luminance return18Luminance return21Shield21ShieldComposite Video ConnectionOutput connectorInput connector1 Audio right out2Audio right in3 Audio left (or mono) out6Audio left (or mono) in4 Audio return4Audio return8 Video status out8Video status in19 Composite video out20Composite video in17 Composite video return18Composite video return21 Shield21Shield(Composite) Decoder ConnectionReceiver connectorDecoder connector1Audio right out2Audio right in2Audio right in1Audio right out3Audio left out6Audio left in6Audio left in3Audio left out4Audio return4Audio return8Video status in8Video status out19Baseband out (scrambled)20Baseband in17Baseband out return18Baseband in return20Composite video in (unscrambled)19Composite video out18Composite video in return17Composite video out return21Shield21 ShieldEasyLink Connection (additional)Television connectorVideo recorder connector10I/O Control Bus10I/O Control BusEasyLink enables bi-directional communication between a television set and a video recorder. This way a video recorder can, for example, copy the channel settings of the television set. 在SCART接口里，PIN 8和PIN 16分别控制TV/AV和CVBS/RGB的切换，也有人称为慢切换和快切换。在当地欧洲机的软件设置里，有这样的设置，可以参考：1. FORMAT 16:9: AUTOMATIC/NOT USED2. COMMUTATION：VCR/DECODER/NOT USED（慢切换控制）VCR：电视通过SCART与VCR或DVD等连接时，可以通过VCR（或DVD）的开机、关机，控制电视的开机、待机，实际就是PIN 8脚电平控制开待机；DECODER：如上CANAL+所述；NOT USED：不对PIN 8监控电平。3. RGB：ON SCART/FORCED/ALL INPUTS/NOT USED（快切换控制）ON SCART：选SCART输入时，显示RGB信号；FORCED：在SCART输入时，显示RGB信号，而忽略FAST BLANK；ALL INPUTS：在各种输入（TV、SCART、S-VIDEO、COMPOSITE）下显示带FAST BLANK的RGB信号；NOT USED：不显示RGB信号。关于PAY TV（付费电视）或CANAL+功能，实际上是标准SCART接口的应用，而非新增功能。以CANAL+功能为例进行说明：在SCART接口中，与CANAL+有关系的是：VIDEO INPUT，VIDEO OUTPUT， AUDIO L IN，AUDIO L OUT， AUDIO R IN， AUDIO R OUT， AV CONTROL共7路信号。满足CANAL+功能的电视，VIDEO（AUDIO） OUTPUT应该一直是电视TV的CVBS信号，而不能将视频AV的CVBS信号监视输出。使用时，将CANAL+机顶盒与电视通过SCART连接线连接起来（主要是将上述7路信号接通），而电视连接天线或有线射频信号。机顶盒有一处凹槽，用来插入一个象钥匙样子的记忆卡，里面记录着用户在CANAL+的付费情况。在收看普通电视节目时，电视工作在TV状态，VIDEO OUTPUT 将TV的CVBS信号输出给CANAL+机顶盒，机顶盒对信号检测，检测不到CANAL+信息，对接收到的VIDEO AUDIO信号不做处理，AV CONTROL 脚在低电平，即TV；当换到CANAL+台时，机顶盒从CVBS信号中检测到CANAL+信息，AV CONTROL脚立即升高，使电视由TV转入AV状态；同时，若从“钥匙”中读出的信息表明可以收看须付费的CANAL+节目（CANAL+台也会有不付费的时段），机顶盒立即对由电视通过SCART输出的CANAL+台发出的加密后的VIDEO和AUDIO信号进行解密，将正常的VIDEO AUDIO信号沿SCART INPUT输回电视。由于此时电视正在AV状态，用户即可收看到CANAL+节目，而不必理会电视和机顶盒的互动处理技术。所以这个过程对用户来说是透明的，付费用户收看CANAL+台和其它台的操作是一样的。假设5频道是CANAL+台，其它台是普通台，用户从1频道按CH+键递增，即可依次浏览到2，3，4，5，6，7等频道，若CANAL+机顶盒已连好，而付费条件也满足，用户根本不知道哪个台是加密台。图文图文电视（见ETSI ETS 300 706, ITU-R BT.653 and EIA516）业务是处于电视信号结构中的一种数字数据广播业务,主要利用电视信号场消隐期(VBI)中的某几行(也可以占用电视信号的全部有效行)传送图文和数据信息。接收端是装有解码器的电视接收机,对数据解码后以二维形式显示文字和图形信息。电视图象是按照每秒50场(或60场)的速率一场一场地传送的,两场之间留有一段不传送图象信息的空隙,称为“场消隐期”。插入场消隐期的那些带有图文信息的行称为“数据行”或“多工行”。一页图文电视广播画面需要经过若干个数据行传送才能重现,接收机中必须设有相应的存储装置,把在场消隐期间断续收到的数据行信号及时地逐行“写”进去,经过适当处理后,在显示时再不断地从中“读”出,就可以显示出一幅完整的静止画面。图文电视节目在发送端由具有图文电视编辑功能的计算机辅助制作产生,并以数字数据的形式存储、处理和发送。通常图文电视节目叠加在电视信号场消隐期(VBI)中的某几行上传送,所以不影响正常电视图象广播节目的播出。在接收端,图文电视接收机将叠加在电视信号中的图文电视数据分离出来,经过存储、解码、切换,在屏幕上显示出静止文字图形画面。图文电视信息常常以杂志形式出现,由若干页(图文画面)组成。由于广播电视网的单向性特点,为便于接收端用户检索,这些页画面采取周期性循环播出的形式,用户可以根据目录页提供的索引页号,选看自己感兴趣的信息页。杂志规模的大小受用户选页等待时间和平均响应时间的限制,一般认为12秒以内为可接受响应时间。插入场消隐期某几行中播出的节目杂志大多由200-500页组成。若有专门频道单独播出,则杂志页数可多达10000页以上,有些重要内容页在一个杂志的播出周期中可多次出现,以缩短用户等待时间,如目录页等。电视节目与图文节目的切换,页号的选择等功能,均由接收机前观众通过手中遥控的按键来控制。（基本功能要求详见后附的图文功能测试部分）丽音德国立体声（见ITU-R BS.707），也叫IGR、 A2，有两路伴音，主、副伴音都为模拟调频方式，主伴音载频为5.5MHz ，副伴音的载频为5.74MHz。NICAM（也叫丽音），有两路伴音，主伴音为模拟调频方式，副伴音为数字编码式。NICAM 是“准瞬时压扩音频复用”(NearINSTANTANEOUSLY COMPANDED AUDIO MuiitipIex)的缩写，汉语音译为“丽音”（见BS.707 and ETSI EN 300 163）。728表示数据传输率为728Kbps，是由英国BBC广播公司开发研究成功的，用于地面广播，也可用于卫星电视广播。它具有模拟电视声音不可比拟的优点，即在NICAM通道中，可传送立体声节目，也可传送双语节目，还可以传送数字信息；它还具有传送的声音动态范围大、音质好、信噪比高、串音小等优点。1、NICAM信号的产生 当有音频信号并且分为左、右两个声道或两路送入信号编码器时，首先要经过预加重网络进行处理，再进入模数变换电路，如图1所示。音频信号首先经预加重处理的目的是降噪。音频信号经预加重处理后，一同送入模数转换电路，进行二进制数编码。在这一过程中，音频的取样频率为32kHz，音频带宽达16kH，产生的二进制数据为14bit。14bit的音频信号码流，对于立体声传输来说码率接近1Mbps,这数据占用了较宽的物理带宽，所以要对其进行压缩处理，经压缩器压缩到10bit后再加入1bit的奇偶校验位，使之形成11bit的信号码流，从而压缩了频带。然后送入位元交织电路。1bit的奇偶校验位的作用，是为电视接收机中的解码器提供检查错误的依据，以使解码器正确无误地恢复原始信号。为防止干扰和提高系统的稳定性，减少出现多位误码对所传数据造成的影响，对数据信号施以“位元交织”处理，即把原来的数据码序打乱，再按一定的规则重新排列。这样经过交织后的信号码流，即使在传输和接收机产生若干位的连续差错，在解码器中经交织处理恢复原来的数据次序的过程中，这些误码将分散到不同的取样值中去，从而使一个样值中出现多个错误的概率大为下降，提高了信号的抗误码能力，通过交织处理后再经过QPSK的调制生成NICAM载频。图2是NICAM数据幀的结构，其中控制位是用来携带广播方式转换用的信息，接收时用作解码器的控制和开关信号，通过控制位表明数据传送的是什么信息（是立体声音频还是双伴音还是数据信息等）。这里的附加数据还没做定义。2、NICAM信号的解调 当NICAMRF信号被接收机接收后，必须要由解码器将其数据码流还原来模拟音频信号，才可听到美丽的声音。为此，数字声信号，首先要经调谐器进入准分离声音解调电路，得到中心频率为5.85MHzPAL-D制NICAM）的数字载波信号，然后再送到数字处理通道。如图3所示。在数字声处理通道中，由DQPSK解调出NICAM信号码流，再经扰码复原电路，取出数据流中的随机数据。然后根据存储器中保存的管理程序去掉交错恢复位元顺序，变成原来的11位字，然后再按数据发送的标定系数把这些字扩展 成11位字的形式，并在奇偶校验位的基础上纠正错误，解码后获得的实时数据流，它含有左、右声道或A、B声道的信号。利用数/模变换，还原出声音信号。PALplusPALplus (ITU-R BT.1197 and ETSI ETS 300 731)是欧洲的一种电视服务，属于EDTV。在普通电视上显示为16:9 LETTERBOX信号，有效行数430；在16:9电视上显示为16:9信号，有效行数574。对Aspect ratio要求以下模式：Zoom 4/3（PALplus）16/9（PALplus）其他参考格式：4/314/9Panorama具体格式要求见附件Video Picture format.ppt在图文、丽音、SCART方面的功能检验可以参考下表：功能操作图文功能按图文键进入图文状态,再按图文键返回TV状态图文状态下,数字键0-9能够输入,并显示所输入的这一页图文状态下,支持index功能,按index键进入索引页图文状态下,支持上下翻页功能,按翻页键能够上下翻页图文状态下,支持zoom功能,按zoom键能够局部放大图文状态下,支持hold功能,按hold键能够保持当前页不刷新图文状态下,支持reveal功能,按reveal键能够使隐藏的文字显示图文状态下,支持mix功能,按mix键能够使图文和TV图象同时显示图文状态下,支持四颜色功能,按四颜色键能够显示四颜色指示的页（即FASTEXT功能，遥控器上必须有此四色按键）图文状态下,支持cancel功能,按cancel键能够隐藏图文显示TV图象,但不退出图文状态图文状态下,支持subcode功能,按subcode键能够输入子页,显示子页,及退出子页显示图文状态下,支持开关机,按电源键能够正常开关机图文状态下,TV功能均不支持丽音功能有丽音键选择丽音无丽音信号,按丽音键显示MONOFM立体声,按丽音键显示STEREO,声音相应变化FM双语言,按丽音键显示DUAL I,DUAL II,声音相应变化NICAM立体声,按丽音键显示MONO和NICAM STEREO,声音相应变化NICAM双语言,按丽音键显示MONO,NICAM DUAL I,NICAM DUAL II 换台丽音显示处理优先（见后面备注2）SCART功能有一个或者多个SCART接口任何一个SCART接口接上SCART信号,在VIDEO或S-VIDEO下有图象正常显示SCART接口接上SCART RGB信号,在VIDEO下能显示SCART RGB信号任何一个SCART接口接上SCART信号线,有信号输出任何一个SCART接口接上SCART信号,能从当前source自动切换到video,此后可以自由切换source,拔下SCART信号,再回到自动切换前的source（或者回到TV）多个SCART信号依次插上,先插上的使信号源切换到vidoe1,后插上的再使信号源切换到video2，依次类推CANAL+功能信号输出一直对应TV sourceSCART功能完备备注1：用信号发生器检查SCART RGB信号时，由于RGB信号与作为其同步信号的CVBS信号图像内容一样，有时很难区分PIN16的快切换信号是否起作用。这时，可以将R/G/B其中一路短路到地，观察屏幕显示图像是否缺色；或将CVBS信号设置为SECAM，通过观察彩色边缘可以区分RGB信号与CVBS信号。备注2：转换频道时，若当前频道有丽音信号，出现的应该是丽音的伴音，并且显示当前的丽音状态。目前的丽音模式主要有STEREO、DUAL I/II、NICAM STEREO、NICAN DUAL I/II。对于NICAM DUAL I/II和DUAL I/II应首先切换至NICAM DUAL I或DUAL I。另当射频信号强度大与等于45dB时，丽音识别功能应正常。关于接口的说明：（1） 1421寸CRT电视机普遍具有1个到2个SCART接口，且OSD语言为68种，且均有耳机接口。21寸以上4：3的CRT电视机多为2个SCART接口，OSD语言为1820种，高档的30寸以上机型及16：9的CRT电视机一般为3个SCART接口，有些为4个SCART接口，且其OSD语言最多可为23种。（2） 普通CR