大连金石滩滨海旅游研究.doc

大连金石滩滨海旅游发展研究一、绪论（一）研究背景随着经济的发展和可自由支配收入的增加，人们对旅游消费的需求也进一步上升。而目前，随着人口膨胀及城市化进程的加速，“回归自然”成为大势所趋。滨海地区以其优美的环境、宜人的气候，日益成为人们向往的旅游目的地，滨海旅游已成为旅游体系中的热点。许多国家都有夏季向滨海、冬季向山地（滑雪）的客流趋势。金石滩国家旅游度假区地处大连东北部的黄海沿岸，在金石滩中部延绵10多里长的海岸线上，以及东西部半岛独特的滨海地质地貌之中集聚了蓝天、碧海、阳光、沙滩、浴场、青山、岛屿、礁石等丰富的旅游资源，非常适合发展滨海旅游。金石滩自1992年建区，2001年通过国家旅游局4A级评定，2004年荣获国家滨海地质公园称号，其发展越来越快。金石滩滨海旅游的迅速发展不仅带来了十分可观的经济收入，同时也带动了当地相关产业的发展。但是，大连金石滩在滨海旅游发展的过程中也存在着规划不够合理、资源综合利用程度低，旅游产品结构不够完善、重点产品不够突出，从业人员技能较低、服务水平不高，发展模式较为粗放、开发破坏原生态环境等几个主要问题，这些问题阻碍和制约了金石滩滨海旅游的进一步发展。所以，如何科学地、有针对性地解决以上几个主要问题，把大连金石滩的滨海旅游推向更快速的发展轨道、推上更具国内外影响力的舞台是很有必要的。 (二)研究目的与意义滨海旅游是一项“投资少、见效快、利润高、创汇多”的综合性经济产业。 王诗成.发展滨海旅游业的战略思考.海洋财富网,2010-1-10发展滨海旅游对于滨海地区来说具有重要的意义，它不仅能够推动当地的经济发展，创造更多的就业机会，引领人们脱贫致富，而且还产生积极地联动效应，带动了交通、商业、餐饮、基础设施建设等的发展。除此之外，滨海旅游在加强对外开放、吸引外资、引进人才等工作中也发挥了特殊作用。大连金石滩经过十几年的发展日渐成熟，现已成为我国北方地区重要的滨海旅游度假胜地，也赢得了东北亚国家和地区人民的青睐。但是，通过在金石滩的走访和调查，本文发现了金石滩在发展滨海旅游的过程中存在着几大问题。本论文主要针对这些问题进行剖析和研究，并由此提出金石滩要充分、合理的利用旅游资源，杜绝盲目开发现象，同时提升滨海旅游从业人员的服务水平，优化滨海旅游产品结构、提高产品档次和质量、突出重点产品等有针对性和行之有效的解决方案与对策，为旅游企业和相关部门制定科学合理的旅游政策、开发旅游产品提供有价值的参考与帮助。（三）研究方法与思路本论文采用混合研究方法，具体的研究方法有：1.访谈调查法。设计访谈提纲，对金石滩的旅游企业、当地居民、旅游者进行访谈。访谈内容包括对金石滩开发滨海旅游的介绍，对金石滩进一步发展滨海旅游的意见和建议等。2.文献查询法。利用大连大学图书馆藏书、中国期刊全文数据库CNKI、互联网网络资源、所学专业教材等工具，就滨海旅游的概念、金石滩发展滨海旅游的条件等相关内容进行文献的查询、阅读、整理。具体的研究思路如图2-1：确定选题访谈了解现状、发现问题获得理论基础相关文献查阅提出解决方案和对策图2-1：本文研究思路图二、滨海旅游的概念滨海旅游起源于20世纪初的欧洲，60年代后期从拉丁美洲的加勒比海地区兴起并发展起来的，后来又逐步扩展到欧美和亚太地区。对于滨海旅游的研究始于欧美国家，最先是由地理学者在总结不同时期旅游研究对地理学科的贡献时被看作有意义的研究领域，因此各界对滨海旅游的界定也各不相同。以哈尔与佩吉为代表的欧美学者认为，滨海旅游是包含在海岸、离岸水面上发生的全面的旅游、休闲娱乐活动，包括海岸上住宿、餐饮、食品工业的发展，基础设施支撑的海岸发展和旅游活动等。例如休闲游船、依托海岸的生态旅游、豪华游船、游泳和潜水等。 Hall & Page. The Geography of Tourism and Recreation: Environment, Place, and SpaceJ. International Journal of Contemporary Hospitality Management,2008,19(4):286虽然滨海旅游在我国发展较晚，但国内的专家学者对滨海旅游的研究所著颇丰。辽宁对外经贸学院的韩德龙认为，滨海旅游是一种以海洋资源为主体，休闲旅游与观光游览相结合的综合性旅游产品。包括海滨观光、海滨休憩、海滨疗养、海水浴和海上体育等，主要目的是享受阳光、沙滩、海水、海鲜和新鲜空气等大自然的赐予。 韩德龙.可持续发展理念下的大连滨海旅游J.赤峰学院学报,2008,24(2):20-22这种表述看到了滨海旅游是以海洋资源为依托的一种综合性旅游形式，已经非常的全面和具有概括性。不过，这种表述仍然将滨海旅游划为旅游产品的一种，相对具有片面性。目前，业界比较公认的一种关于滨海旅游概念的定义为：滨海旅游是指在一定社会经济条件下，以海洋为依托，以海水、阳光、沙滩为主要内容，为满足人们的精神和物质需求为目的而进行的游览、娱乐、体育活动和疗养活动等所产生的现象和关系的总和。三、大连金石滩滨海旅游资源概述大连金石滩拥有丰富多样的滨海旅游资源。金石滩三面环海、气候宜人，这里绿化覆盖率为46.2%，年平均空气质量指数为20，在延绵30多公里长的海岸线上山、海、岛、礁和沙滩浑然一体。1.神奇瑰丽的海蚀地貌。在金石滩东部半岛，植被繁茂、礁石林立、山海相间、景色秀美，各种海蚀岸、海蚀洞、海蚀柱被大自然的鬼斧神工雕琢的千姿百态、神奇瑰丽。这里浓缩了史前9亿年至3亿年的地球进化历史，朝海的一面望去，沉积岩石、古生物化石、海蚀崖、石林等海蚀地貌随处可见。世界地质学权威美国的克劳德教授曾多次在公开场合讲，世界上最大、最美的龟裂石在中国大连的金石滩，不但是中国的一绝，也是世界的一绝。2. 海阔沙软的黄金海岸。黄金海岸位于东西半岛之间，成弧形，长约四公里，宽200米的海滩上由圆润的卵石和金色沙砾铺成，海域辽阔、沙滩细软，可容纳10万人。沙滩呈25度缓坡，海面波平浪稳，海水清洁度好、能见度高，潜到水下可看到岩石景观、海岸海藻等丛生的海底生物、各色海洋鱼类。拥有国家一类海域的金石滩，其海滨浴场也被评定为全国15个健康型海水浴场之一。3.幽深静逸的狩猎山庄。金石滩西部半岛和东部半岛一样，山势起伏、植被繁茂，但这里在冬季常有白雪覆盖，在封闭的狩猎场里放养着黄羊、野兔和鹿等动物，可开展冬季狩猎项目，弥补了金石滩滨海旅游依赖夏季的劣势。这里主要是人工建造的比较现代化的狩猎山庄，经规划后的狩猎山庄在山高静谧的环境中，到处可见由原木、素石、青藤、古瓦建成的具有远古风情的图腾柱、古朴浪漫的吊桥和八卦似的烽火台。在大连金石滩，旖旎的滨海风光、梦幻的黄金海岸、优美的自然环境融为一体，是理想的滨海旅游度假胜地。四、大连金石滩滨海旅游发展现状与现存问题（一）发展现状金石滩自1992年正式建区，在短短的18年间迅速发展成为我国北方地区重要的滨海旅游度假胜地。近两年来，金石滩滨海旅游的发展越来越快，先后规划和建设了黄金海岸、沿岸木栈道、海滨浴场、国际游艇俱乐部、海边观景房、金石园、金石蜡像馆、金石高尔夫球场、狩猎场等众多旅游场所，举办了国际沙滩文化节、世界女子沙滩排球公开赛、冬泳比赛等极具国内外影响力的滨海旅游项目和体育赛事，形成了以十里黄金海岸和国际游艇俱乐部为主体的蓝色中心，以金石高尔夫球场为主体的绿色中心，以狩猎场为主体的银色中心，以金石园和蜡像馆为主体的彩色中心等四大中心。大连金石滩滨海旅游能够在短时间内发展到如此规模有多种原因。本文通过走访区内的旅游企业、相关部门、当地居民等，发现带动其滨海旅游如此快速发展的动力主要是“三驾马车一条主线”：即以丰富多样的滨海旅游资源、强大的区域经济支撑和便捷的交通地理条件为三驾马车，以积极发展滨海旅游的优惠政策为主线。在前文我已经简单介绍了金石滩得天独厚的滨海旅游资源，而金石滩以东北地区最大的沿海港口城市、东北亚重要的国际航运中心、国际物流中心、区域金融中心大连为经济支撑，而且金石滩通过旅游快轨、地铁（在建）、高速公路等便利的交通工具连接市内，在地区政府高度重视和大力扶持之下，共同成就了金石滩滨海旅游现在的发展速度和规模。（二）现存问题1.规划不够合理，资源综合利用程度低这一问题具体可分为以下两个方面：一是条块分割，缺少统一规划。自1998年开始，金石滩先后规划和建设了黄金海岸、海滨浴场、国际游艇俱乐部等众多旅游场所，形成了四大中心。尽管这些地方的滨海旅游也是因地制宜，但在开发的过程中大多采取圈地自建、自成体系，所开发的场所和项目也归各开发部门所有，以至于各个中心和地区只顾眼前利益而忽视长远利益，只顾局部利益而忽视全局利益，使金石滩的滨海旅游资源得不到统一规划、利用和保护，出现重复建设、盲目开发，从而造成资源人为地破坏和浪费。如在东部半岛的盘山道上星罗分布着以锚地酒店为主的数个星级酒店，这些酒店大多特色单一、形式雷同，相互之间没有太大的区别，所以这样的重复建设致使一些酒店客源稀少，门可罗雀。二是资源开发简单，综合利用程度低。目前，金石滩滨海旅游开发主要围绕海、山、石进行开发，比较全面，但是所开发和建设的项目较为简单和基本，没有进行深入挖掘，例如十里黄金海岸的开发即是如此。被誉为“梦中的黄金海岸”主要由海滨浴场、沙滩和沿岸木栈道组成，当前，其所开发的项目仅限于对海水、阳光和沙滩的利用，缺乏诸如豪华游船、海洋探险、深海捕鱼、垂钓和游艇巡航等陆域和水上娱乐活动，在空间布局上也仅限于对近岸水域和沙滩的利用，缺乏整体打造，造成旅游方式单一，活动内容单调，综合开发利用程度低，也难以吸引高端旅游市场。2.产品结构不够完善，重点产品不突出旅游产品是指为满足旅游者在旅游过程中的需要而向旅游者销售的所有服务和产品。 (澳)克里斯库珀等著.旅游学原理与实践M.张俐俐等译,高等教育出版社,2004:146-147鉴于后文专门就服务进行分析，这里所谓的旅游产品不包括服务。金石滩滨海旅游产品主要由旅行社和区内的经营者提供。但是，无论是经营者还是旅行社，都存在着旅游产品结构不够完善，重点产品不够突出的问题：从旅行社方面来说。目前，旅行社向游客所提供的金石滩滨海旅游产品主要以团体、包价、观光、标准等为主，而散客游、精品游等比例很小。包价以全包价为主，灵活包价比例相对较少，消费档次以标准为主，豪华比例很小，旅游以观光为主，其他如娱乐、休闲等形式所占比例很少。所以旅游产品结构不够完善，重点产品不突出，档次较低，难以满足旅游者多样化需求。例如，某旅行社所提供的金石滩滨海旅游精品路线其中的一条：线路D：狩猎场（免费打3发口径步枪）金石高尔夫球场或金湾高尔夫球场（免费打5杆练习球）蜡像馆赏石馆金石缘“中华武魂”专场表演乘游艇海上游览金石滩东部奇石景区（龟裂石）。套票销售价格150元。且不说以“碧海、阳光、沙滩、青山、奇石”为特色的金石滩滨海旅游在这条精品路线中大多未有体现，单说这行程和价格，行程是走马观花，价格是典型的标准包价。所以这样的旅游产品是不能满足旅游者的需要的。从滨海旅游经营者方面来说。大海、阳光、沙滩是金石滩滨海旅游的主题与核心。在金石滩，围绕大海做文章仅限于黄金海岸、木栈道、海滨浴场、海边观景房等传统形式，极具特色的如以海俗文化为主要内容的旅游形式相对较少。其他如具有海味特色的食文化虽然不少，但规模和档次不高，未能发展成为吸引游客的旅游资源。休闲娱乐方面，虽然金石滩打造了高尔夫球场、狩猎场等，但距海较远，而近海地区主要以海滨浴场和沙滩为主，缺乏诸如豪华游船、海洋探险、深海捕鱼、垂钓、潜水、游艇巡航等陆域和水上娱乐活动，游乐方式单一，活动内容单调，没有重点旅游产品。3.从业人员技能较低，服务水平不高旅游服务是指旅游目的地从业人员以一定的物质资料为凭借，为满足游客在旅游活动过程中的各种需求而提供的服务。服务水平的高低一定程度上代表了旅游目的地的发展程度、管理水平和质量高低。例如去泰国旅游归来的游客大都对其评价很高，原因是泰国的旅游服务，尤其是微笑服务做的很好，为众多游客留下了很深刻的印象。大连金石滩滨海旅游在发展速度上很快，但是从业人员的技能较低、服务水平不高。通过与黄金海岸沙滩运营负责人、餐饮区负责人的访谈发现，出现这一问题的原因是由于滨海旅游有很强的季节性，夏季是金石滩滨海旅游的旺季，因此在金石滩，尤其如海滨浴场、近海餐饮区、销售网点等部门工作的人员基本都是临时工，长则工作三五月，短则工作一个月，很少接受相关知识与技能的培训，其能力和服务水平较低。同时，在对金石滩的旅游者的访谈中也发现，服务水平在其评价中是很低的，而这则直接影响到金石滩滨海旅游向更高水平和更高层次的发展。4.发展模式粗放，破坏原生态环境。发展滨海旅游一方面促进了社会经济和文化的发展，同时也加速了滨海资源的损耗、环境污染和生态失衡。大连金石滩自建区至今发展十分迅速，吸引了国内外大量游客，虽然地区政府采取了一些保护措施，但仍然不可避免的存在发展模式粗放、破坏原生态环境的问题。 一是发展模式粗放。由于过度强调发展和缺少统一规划，使得金石滩滨海旅游在夏季这一旺季游客过分集中，远远超出了正常的游客承载量，而在旅游淡季又忽略了对其维护。这一粗放的发展模式势必使金石滩的滨海旅游资源不堪重负，造成对旅游资源的破坏。图2-2是中国通用旅游网所做的“大连金石滩月关注度”图，从侧面反映了金石滩夏季游客集中的现象：图2-2：大连金石滩月关注度图（资料来源：/channel/travel_guide/dljst）二是破坏原生态环境。以黄金海岸附近的餐饮区为例，在2008年之前这里还仅限于少量小规模的餐饮店，在此之后，因为游客的大量增加和需求的旺盛，原来临海的树林和草地被建成了三个餐饮大区，同时增加了数个停车场。所以，现在一旦到了夏季，来金石滩旅游的游客大量涌入，自身携带而来的垃圾和餐饮区产生的垃圾未能及时进行清理，导致沿岸海域时常可见各种塑料袋、小泡沫板、烧烤用的竹签等垃圾物，不仅看上去不美观，更重要的是长此以往肯定对黄金海岸，尤其是对海滨浴场的水质、附近的水生物造成难以估量的污染和伤害。 五、大连金石滩滨海旅游发展对策（一）科学规划，综合利用资源金石滩滨海旅游的规划要以科学发展观为指导，同时借鉴国内和世界发达国家及地区发展滨海旅游的先进管理经验，如国内的三亚亚龙湾，国际上的加勒比海地区等，整合优势资源，深度开发有价值、有潜力的重点项目，同时提高资源的开发利用程度，以促进金石滩滨海旅游向更高层次和更高水平上发展。例如在住宿方面，要统一、系统规划，杜绝条块分割。可以设置多种类型和级别的住宿设施，为国内外观光客提供各种档次的宾馆、商业旅馆、度假村、野营帐篷区等，同时可以布置一部分吸引高端市场的度假别墅、海景房等，以增加经济效益，但要进行合理开发。如黄金海岸西部建设的三幢海边观景房，周围环境设施相对落后，离海滨浴场和餐饮区较远，自2008年夏季建成以来客人入住率一直低迷。对比而言，经过系统规划和建设的毗邻国宾楼的另外几幢观景房游客入住率远远高于西部。而与西部观景房相邻的野营帐篷和房车区，因为规划科学，并且周围环境和设施与之配套，自开业以来一直深受游客喜爱。再如以弥补金石滩滨海旅游过度依赖夏季这一劣势为发展目标而建设的西部半岛狩猎场，虽然建设的很完善，各项基础设施一应俱全，但冬季真正前来旅游的游客却相对较少，其原因主要是这里缺少娱乐、休闲等配套设施的建设，没有进行综合开发。根据对旅游者的访谈记录，旅游者非常愿意在进行玩狩猎活动之后能将自己所猎取的成果与更多的人分享，而开展篝火晚会或进行烧烤是最佳选择。当然，冬季在山林里面是禁止烟火的，所以可以把篝火晚会或者烧烤等搬进室内，举行小规模的庆祝活动，如在酒吧里举行庆祝酒会，在KTV里尽情歌唱等。（二）完善产品结构，突出优势产品根据访谈和调查发现，金石滩滨海旅游产品之所以出现结构不完善、重点产品不突出等问题主要是因为旅行社和滨海旅游的经营者市场调研环节薄弱、对产品设计的重视程度不高以及品牌意识淡薄等。所以，金石滩滨海旅游要想完善产品结构，提高档次和质量，突出优势产品，就必须坚持以市场需求为导向，做好市场调研，重视旅游产品的设计，围绕“上规模、上档次、上水平”突出抓好有轰动效应的旅游项目的开发建设，树立品牌意识，变资源优势为产业优势，提高金石滩滨海旅游产品在国内和国际市场上的竞争能力。如根据对旅游者的访谈发现，来金石滩的旅游者都非常希望其增设更多的具有参与性、娱乐性的滨海旅游项目。因此，金石滩就可以根据这一需要在黄金海岸增加沙滩足球、海洋探险、深海捕鱼，游船游艇和近海潜水等陆域和海域项目，完善其产品结构和类别。再如，当今旅游者的需求越来越个性化，越来越新奇，旅游者希望通过参加具有鲜明特色的旅游活动来体现自己的个性，因此，经营者还可以增设海盗船长项目，完善国际游艇俱乐部等。关于旅游产品品牌建设方面，品牌建设即是突出优势产品。如金石滩十里黄金海岸、金石高尔夫球场等，在大连地区已享有很大名气，下一步就是将其推向辽宁、推向东北三省甚至全国市场，而关键就是持续塑造和推广其既有品牌，增加知名度和品牌的认知度、美誉度。 （三）加强从业人员的技能培训，提升服务水平其实金石滩滨海旅游想提升从业人员的服务水平是很容易做的，因为大连市旅游院校众多，比如说金石滩的近邻大连大学旅游学院，由大连市旅游局和大连大学共同创办，所以金石滩可以加强同其合作。一方面，利用旅游学院的师资力量加大对金石滩滨海旅游从业人员的培训，包括专业知识的培训、技能的培训、礼仪礼节的培训、外语基础的培训等，加大属于自己的滨海旅游专业人才的培养；另一方面注意引进其储备的旅游专业人才，如旅游规划、旅游营销、导游、旅游企业经营管理等方面的专业人才，发挥他们的作用，为金石滩滨海旅游的可持续旅游发展提供人才保障和智力支持，从而提高金石滩滨海旅游从业人员的整体服务水平，树立良好的服务形象。另外，因为金石滩滨海旅游的旺季是7、8月份，此时区内的从业人员大多是临时兼职的，基本没有接受过系统、专业培训，所以，金石滩再进行夏季招聘时可以选择旅游院校的在校学生，一是他们接受过专业知识的学习，二是这一时期正好处于暑假假期。（四）控制承载容量，保护滨海生态环境我们知道，开发与发展滨海旅游的同时也加剧了滨海环境和滨海旅游资源的损耗，再加上滨海地区生态环境比较脆弱，破坏之后不易恢复，因此，在开发和发展滨海旅游的同时也必须注重其可持续发展。正因为如此，金石滩滨海旅游在以后的规划和设计中更应该强调控制开发强度，根据近二十年来旅游者的人数统计、基础设施规模、滨海旅游资源各项指标等数据统计，合理确定金石滩发展滨海旅游的最大承载容量，要将滨海旅游的发展建立在生态环境承受能力之上。同时把合理开发滨海旅游资源同保护生态环境以及滨海旅游淡季整治结合一体，注重经济效益、社会效益、环境效益的有机统一，坚持走经济效益好、环境污染少、资源消耗低的发展道路。（五）进一步加大政策扶持力度正如前文所说，积极发展滨海旅游的优惠政策是贯穿金石滩滨海旅游发展的主线。在每次开发区旅游工作会议上，地区政府都会为金石滩滨海旅游提供包括信息、资金等在内的政策优惠和扶持。而金石滩滨海旅游的迅速发展也证明了政府政策的重要性。所以为了把金石滩打造成为大连市的后花园、东北地区的核心度假功能区、全国的滨海度假旅游胜地乃至世界知名的旅游目的地，地区政府仍然需要持续地、进一步加强对金石滩滨海旅游的宏观调控，搞好旅游项目和产品的开发，做好重大旅游活动和宣传促销的策划，要建立以政府为导向，以吸引外资和社会融资为主体的多元化投融资体制，继续加大对金石滩滨海旅游的资金投入力度，政策方面要持续给予倾斜、鼓励和支持，并且鼓励本地区旅游企业同国内外同行进行多层次、多形式的交流与合作，加强滨海旅游管理人才队伍建设，利用现代化信息技术服务于金石滩滨海旅游的发展。比如可以组织车队向东北三省甚至全国宣传金石滩的滨海旅游，组织专业团队到沈阳、哈尔滨、北京等城市进行推介、宣传、促销活动，借力外资和社会融资科学、合理开发建设大滨海旅游项目，打造针对高端旅游市场的滨海旅游休闲度假项目，等等。六、结论21世纪是海洋世纪，作为海洋产业和旅游业结合形成的新的交叉产业滨海旅游具有极大地发展潜力和应用价值。而大连金石滩审时度势，充分利用自身发展滨海旅游的优势条件，已成为北方重要的滨海旅游休闲度假胜地。尽管金石滩在滨海旅游的开发和发展过程中也存在着规划不够科学、旅游产品结构不完善等几个问题，但只要相关部门、旅游企业树立科学发展观，针对金石滩滨海旅游开发和发展过程中存在的问题进行科学思考、认真审视、妥善解决，相信大连金石滩滨海旅游的发展一定能够更上一个台阶！参考文献1 唐素萍.滨海旅游游客感知价值影响因素研究J.上海师范大学，2009:27342 谷明.国外滨海旅游研究综述J.旅游学刊，2008，(11)：87943 姜鹏鹏，王晓云.中国滨海旅游城市竞争力分析J.旅游科学，2008，22（5）：12184 韩德龙.可持续发展理念下的大连滨海旅游J.赤峰学院学报（自然科学版），2008，24（2）：20225 魏少琴.滨海旅游开发的环境影响研究J.上海师范大学，2007:1156 张广海，吴纪鹏.国内外滨海旅游研究回顾与展望J.中国海洋大学学报，2007，（6）：597 梁保尔.我国滨海休闲度假旅游发展研究J.旅游科学，2006，（6）：40438(澳)克里斯库珀等著:旅游学原理与实践M.张俐俐等译，高等教育出版社，2004:1461889李昕：旅游管理学M.中国旅游出版社，2008(2) 10李天元：中国旅游可持续发展研究M.南开大学出版社，200411李天元:旅游学概论M.南开大学出版社，200212李隆华，俞树彪:海洋旅游学导论M.浙江大学出版社，200513李悦铮：发挥海洋旅游资源优势，加快大连旅游业发展J.辽宁师范大学学报，2001(05):404514谢春山：试论大连旅游资源的开发J.辽宁师范大学学报，2001(05):323615汤天滋：大连发展海洋经济的战略思考J.中国软科学,2003(12)：263216Hall & Page: The Geography of Tourism and Recreation: Environment,Place, and Space J.International Journal of Contemporary Hospitality Management,2008,19(4):278-289附录1 访谈提纲1 对旅游企业的访谈： 请简单介绍一下贵公司所参与开发的金石滩滨海旅游项目； 请介绍其经营现况； 您认为出现这种现况的原因有哪些？ 请简单描述一下贵公司今后的发展； 您对金石滩滨海旅游发展的建议。2 对当地居民的访谈： 请简单介绍一下金石滩自建区以来的发展过程； 就这一过程您有何体会？ 您认为目前金石滩滨海旅游的发展有哪些不足？ 您对此的建议。3 对旅游者的访谈： 您是包价旅游还是自助旅游？ 您来金石滩都进行了哪些项目的旅游？ 您最喜欢其中的哪些滨海旅游项目？ 您认为金石滩的滨海旅游有哪些特色和不足之处？ 您对此的建议。附录2 外文文献翻译阿尔及利亚的滨海旅游发展摘要：本文介绍了阿尔及利亚及其首都阿尔及尔滨海旅游发展的研究，探讨了阿尔及利亚和阿尔及尔滨海旅游度假胜地的发展。对阿尔及尔Sidi-Fredj度假村的分析，将有助于确定评估其设计方式的可持续性而涉及的指标。对可持续发展水平的评估，运用的是已通过可持续性测试的最新开发的被命名为斯塔姆“可持续旅游建筑矩阵”。一、阿尔及利亚旅游业介绍阿尔及利亚尚未把旅游业作为主要经济因素加以开发。尽管有巨大潜力，显著的自然景区，政府基于社会和文化的考虑而回避旅游业。由于该国享有重要的油气资源，致力于政治的领导不重视什么是可以赚钱的产业。然而，由于80年代中期石油价格下跌，决策者试图弥补持续减少的外汇收入而逐步自由化和私有化旅游业。现在看来，作为欧洲旅游手册上建议的目的地，阿尔及利亚这种趋势势必继续，尽管进展缓慢，但其安全和经济非常稳定，应继续改善旅游业发展状况。不幸的是，旅游业的鼓励可能来得太迟，因为过去10年的社会经济问题阻碍了旅游业的进一步发展。本节审查了自独立以来阿尔及利亚旅游业的发展，并分析了政府无法推动旅游业连续发展的原因所在。二、阿尔及利亚滨海旅游特性不像摩洛哥和突尼斯的西部到东部，阿尔及利亚尚未推出旅游业。自1962年独立以来，政府政策并没有任何鼓励发展旅游业和滨海旅游度假设施的地方。1990年，阿尔及利亚的旅游收入低于1.5亿美元，相比之下，突尼斯为15亿美元，摩洛哥为9亿美元。因此，当前阿尔及利亚有必要制定一个新做法以鼓励旅游业的发展。在阿尔及利亚首都阿尔及尔西海岸，借鉴其他国家的经验而建设度假村，发展滨海旅游的做法将有助于阿尔及利亚以可持续的方式发展旅游业。我们可以列举在此期间政府无法保证滨海旅游发展计划的因素：1.社会文化因素。阿尔及利亚对法国的反殖民化作战和法国在殖民化期间的作为，都对其社会、文化和宗教特性造成了不利影响。因此，无论从民族主义还是社会文化的角度来看，滨海旅游对阿尔及利亚社会预期都存在负面影响。2.经济因素。阿尔及利亚经济结构性存在的严重问题是从殖民地时代就遗留下来的。事实上，在独立之处，阿尔及利亚的经济就基本瘫痪，发展滨海旅游几乎是不存在的。3.环境因素。新景区，特别是其存在的第一年，质量都很好。政府作出了重大努力吸引外国游客，如旅游局、旅游俱乐部等，都采取了很多积极政策以促进其滨海旅游发展。但是，由于经济的矛盾，国际游客更喜欢前往突尼斯和摩洛哥，他们享有更具竞争力的外汇交易。此外，突尼斯人和摩洛哥人在旅游行业拥有更多的经验。三、阿尔及利亚滨海旅游发展在1960年年底，阿尔及利亚当局制定了大规模旅游发展计划以吸引更多的国际游客，如任命法国建筑师弗尔南多普永为总设计，在沿海几个旅游度假场所及该国南部地区大力兴建滨海旅游度假地。弗尔南多普永选择阿尔及尔沿海地带点作为旅游中心，1968年，他受南部的盖尔特耶等传统城市的启发，设计、规划和建设了Sidi-Fredj度假村，成为阿尔及尔和阿尔及利亚滨海旅游的代表性胜地。四、Sidi-Fredj度假村1. Sidi-Fredj度假村的建筑类型和内建形式阿尔及利亚滨海旅游发展的整体类型与突尼斯滨海旅游的发展非常相似。然而，阿尔及利亚自然旅游景点的地理环境提供了更大的沙滩，特别是在沿海地区，而这是一个重要的潜在的非常适合发展滨海旅游的资源。在阿尔及利亚，包括Sidi-Fredj度假村在内的现有旅游度假区，以及计划中的项目都反映了滨海旅游发展的新途径。新一代的度假酒店，与现有空间结构（旧沿海城镇或村庄）正在开发中。在Sidi-Fredj度假村，最具特色的是与组织相结合的混合连续线性发展（主要是由现行准时船坞和其他旅游乡村扩展创建而来）与雾状发展。一个雾状分散的旅游空间组织似乎比地中海游艇码头、车站较小，但也集成了自然资源的和谐因素。而这也需要进一步扩大Sidi-Fredj度假村的规模，建立严格的规划体制，完善内部基本的规章制度。2.设计策略弗尔南多普永在规划建设阿尔及尔滨海旅游度假胜地之初就提出，他所建设的度假景区旨在打造阿尔及利亚国家最大的沿海旅游景点。该景点位于阿尔及尔附近的一个有趣的半岛上，其主要目标是，诉诸集成景区以及保持当地传统建筑特色的天然成分。3.空间组织Sidi-Fredj度假村由一个集成的雾状分散空间组织所构成。在休闲端口组成的这个组织的核心和主要内容是分布于Sidi-Fredj度假村周围的土地上的滨海游艇码头、酒店、商业中心、露天剧场、休闲和绿地。度假村的设施遍布半岛的北部和东部地区，这两个半岛双方都入选承建了Sidi-Fredj度假村酒店、购物中心、剧场等主要设施。比如，西部建设的小层楼宇主要解决了个人住宿问题，而南部部分包括覆盖在275公顷土地上的茂密的植被和森林主要建设了休闲、绿化等项目。五、结论本文基于斯塔姆“可持续旅游建筑矩阵”的评估方法，研究阿尔及利亚及其首都阿尔及尔滨海旅游业的发展，探讨了阿尔及利亚旅游业和阿尔及尔滨海旅游度假胜地，尤其是Sidi-Fredj度假村的发展。其中，Sidi-Fredj度假村的开发是在可持续发展观念存在，但在不同时间被世人知道和认可的一个时期。通过在不同的三个层次空间尺度上的规划，建筑师弗尔南多普永既遵循了环境和社会的可持续性发展，并适当提出了与同时期设计师不同的理念和概念方法。而这一决定让他和阿尔及利亚能够在确定滨海旅游发展的指导方针和主要方向上成为关键利益相关者和受惠者。附录3 外文文献Fadli F & Sibley M GBER Vol. 4 No. 1 pp 39 - 46Coastal Tourism Development in AlgeriaFodil Fadli & Magda Sibley University of Huddersfield, Department of Architecture & University of Liverpool, UK PhD Research student, University of Huddersfield, Department of Architecture & Lecturer, University of Liverpool, UK. Email: f.fadlihud.ac.uk & msibleyliv.ac.ukAbstract This paper presents the study of a coastal tourism development in Algiers, Algeria. It explores the evolution of tourism in Algeria in general and the development of coastal tourist resorts in Algiers in particular. An analysis of the resort of Sidi-Fredj, near Algiers, will help to define the indicators involved in evaluating the level of sustainability of the design of this resort. The evaluation of the level of sustainability is obtained through the test of a sustainability matrix developed in recent research (Fadli, 2003) and named STAM “Sustainable Tourism Architecture Matrix”. Introduction Algeria has yet to exploit tourism as a major economic factor. Despite great potential, due to remarkable natural sites, Algerian authorities shunned tourism for social and cultural considerations. Because the country enjoyed important hydrocarbon resources, the political leadership devoted little attention to what could have been a lucrative industry. However, since the mid-1980s, Algerian decision-makers sought to compensate for the dwindling foreign earnings (due to the drop in oil prices) by progressively liberalising and privatising tourist industry. Algeria now appears as one of the suggested destinations in European tourist brochures. This trend is likely to continue, albeit slowly, should security and economic stability continue to improve. Unfortunately the encouragement of tourism may have come too late because socio-economic problems during the last decade have blocked further tourism development. This section examines the evolution of the Algerian tourist industry since independence, and analyses the reasons that prevented successive Algerian governments from promoting tourism. Characteristics of Algerian Coastal Tourism Unlike Morocco to the west and Tunisia to the east, Algeria has not yet launched a tourism industry. Since its independence in 1962, government policies have not encouraged any kind of tourism development and coastal tourist resort facilities have not been constructed. Tourist receipts for 1990 were below $150 million compared to $1.5 billion for Tunisia and $0.9 billion for Morocco. Today, the necessity to develop a new approach applicable to the tourist villages in the west coast of Algiers means that learning from the experiences of other countries could be helpful in evolving a sustainable approach to tourism development in the Algerian context. We could list the following points as the main factors that prevented Algerian authorities from undertaking vast tourism development programmes in this period: A. Socio-Cultural Factor Algeria fought an anti-colonial war against France and during the colonisation, French attempts to destroy Algerias social, cultural and religious identity resulted in adverse effects. Therefore, from both nationalistic and socio-cultural perspectives, tourism represented an anticipated negative impact on Algerian society.B. Economic Factor Another factor, which prevented the expansion of tourism in post-war Algeria, was the structural problem Algerians inherited from the colonial era. Indeed, at independence, the tourist industry was virtually nonexistent. C. Environmental Factor The new sites were of good quality, especially in their first years of existence. The government made major efforts to attract foreign tourists; the Office Nationale Algerien du Tourisme, Touring Club were the state-owned enterprises in charge of promoting tourism and organising tours. But because of economical contradictions, international tourists preferred to go to Tunisia and Morocco where they enjoyed and still enjoy more competitive deals. Furthermore, Tunisians and Moroccans had more experience in the tourist industry.The Algerian Coastal Tourism Development In the late 1960s the Algerian authorities developed massive tourism development programs in order to attract more international tourists. The French architect Fernand Pouillon was appointed to design several tourist resorts in coastal sites as well as in the southern part of the country. He opted for a point-zoned tourist centres in the coastal strip of Algiers. In 1968 he designed the Sidi-Fredj resort which was inspired by the southern vernacular traditional city of Ghardaia (South Algeria). Sidi-Fredj Resort Architectural Typology and Built Forms of Sidi-Fredj Resort The Algerian coastal tourism development typology is very similar to the Tunisian tourism development. However, the natural typography and geography of the tourist sites provide larger sandy beaches, which is an important potential to tourism development especially in coastal areas. A new generation of resorts, linked to an existing spatial structure (old coastal towns or villages) is under development. An atomised fragmented tourist spatial organisation seems to be smaller than the large Mediterranean marina-stations or lidos, but also integrated harmoniously within nature. This justifies the expansion of tourist zones and the adoption of strict planning regulations in tourist zonings. A hybrid organisation combines continuous linear development (mainly created by the expansion of existing punctual marinas and other tourist villages) with atomised implementation of new developments. Initially