应用语言学硕士毕业论文提纲.doc

应用语言学硕士毕业论文提纲 论文提纲是对整个课题研究内容的综合设计与阐述以下是小编搜集整理的应用语言学硕士毕业论文提纲欢迎阅读查看 应用语言学硕士毕业论文提纲 致谢57 中文摘要79 Abstract911 第一章引论1835 1.1文献综述1829 1.2主要研究内容与选题意义2931 1.2.1主要研究内容2930 1.2.2选题意义3031 1.3语料选择与处理3133 1.4研究方法与理论框架3334 1.5论文结构3435 第二章英汉名词短语以及关系化的界定3543 2.1英汉名词短语的界定和分类3537 2.2关系化与关系从句的界定3739 2.3本文对关系化和关系从句的界定及研究范围3941 2.4小结4143 第三章英汉名词短语关系化的策略异同4369 3.1类型学家们提出的不同关系化策略4346 3.2英语关系化策略4652 3.2.1英语关系从句的基本类型4648 3.2.2关系代词策略4849 3.2.3空位策略4950 3.2.4代词保留策略(复指代词策略)5052 3.3汉语的关系化策略5267 3.3.1汉语关系从句的基本类型5253 3.3.2空位策略5356 3.3.3代词保留策略5667 3.4小结6769 第四章英汉关系从句句法生成的异同6981 4.1英语关系从句的句法生成6973 4.1.1文献梳理6971 4.1.2英语关系从句的句法生成移位与提升7173 4.2汉语关系从句的句法生成7379 4.2.1文献梳理7377 4.2.2汉语关系从句的句法生成提升残余移位7779 4.3小结7981 第五章英汉关系从句的篇章分布特征分析81133 5.1有定名词短语与无定名词短语8184 5.2英语名词短语关系化的篇章分布特征8492 5.2.1MartinEden中有定/无定名词短语关系化特征8489 5.2.2TessoftheDurbervilles中的有定/无定名词短语关系化特征8992 5.3英语限定性关系从句与非限定性关系从句的篇章分布特征9296 5.3.1MartinEden中限定性关系从句与非限定性关系从句的篇章分布9294 5.3.2TessoftheDurbervilles中限定性关系从句与非限定性关系从句的篇章分布9496 5.4英语关系从句在主句中的句法分布特征96101 5.4.1MartinEden中关系从句在主句中的句法位置9699 5.4.2TessoftheDurbervilles中关系从句在主句中的句法位置99101 5.5汉语有定/无定名词短语关系化的特征101106 5.5.1骆驼祥子中有定/无定名词短语的关系化特征102104 5.5.2边城中有定/无定名词短语的关系化特征104106 5.6汉语关系从句在主句中的句法分布106109 5.6.1骆驼祥子中关系从句在主句中的句法分布106108 5.6.2边城中关系从句在主句中的句法分布108109 5.7汉语指量名词短语关系化的篇章分布特征109122 5.7.1骆驼祥子中指量名词短语关系化的篇章分布特征110112 5.7.2边城中指量名词短语关系化的篇章分布特征112122 5.8汉语指量名词短语关系化的篇章分布特征122132 5.8.1骆驼祥子中数量短语关系化的篇章分布特征123125 5.8.2边城中数量短语关系化的篇章分布特征125126 5.8.3师傅越来越幽默和烦恼人生中数量短语关系化的篇章分布特征126132 5.9小结132133 第六章英汉关系从句形式与功能之间的异同133181 6.1文献梳理134138 6.2英语中存在的争论焦点138150 6.2.1专有名词或代词后的关系从句是否具有限定性138142 6.2.2中心语为有定名词或无定名词的限定性关系从句是否有语义上的差别142147 6.2.3关系从句限定与非限定性的区别在句法与语义上是否匹配147150 6.3汉语关系从句争论的焦点150167 6.3.1中心语为专有名词或代词的关系从句是否具有限定性150161 6.3.2指示代词与关系从句的前后位置与汉语关系从句功能差异的关系161166 6.3.3关系从句限定与非限定性的区别在句法与语义上是否匹配166167 6.4汉语关系从句的功能和等级序列167176 6.4.1汉语关系从句的基本功能167171 6.4.2汉语关系从句功能的连续统171173 6.4.3汉语多重关系从句的排列顺序173176 6.5汉语关系从句的形式和功能的关系176179 6.6小结179181 第七章英汉关系从句的翻译对比181234 7.1通过翻译探讨英汉关系从句差异的理据181182 7.2源语文本与翻译文本中关系从句的对应情况182185 7.3汉译英语关系从句的对应与不对应185200 7.3.1TessoftheDurbervilles中关系从句汉译的对应与非对应185191 7.3.2MartinEden中关系从句汉译的对应与非对应191200 7.4英译汉语关系从句的对应与非对应200211 7.4.1骆驼祥子和边城中关系从句英译的对应200201 7.4.2骆驼祥子和边城中关系从句英译的非对应201211 7.5从英汉关系从句的互译来看汉语关系从句的两个争论焦点211224 7.5.1通过翻译文本验证中心语为专有名词或代词的关系从句是否具有限定性212215 7.5.2从翻译文本验证指示代词与关系从句的前后位置与汉语关系从句功能差异的关系215224 7.6英汉关系从句的翻译策略224232 7.6.1英语关系从句的汉译策略224231 7.6.2汉语关系从句的英译231232 7.7小结232234 第八章结论234239 8.1结论234237 8.2本论文的创新之处237 8.3本研究存在的不足和今后的研究方向237239 参考文献239248 毕业论文提纲写作技巧： 1.论文的标题 毕业论文的标题是论文的眉目应仔细推敲尽可能从各个角度充分考虑选择最合适的原则上题目要简单明了能反应毕业论文的主要内容使读者能一眼看出论文的的中心内容要讲什么切忌笼统、空泛语言也要补实同时能引起读者的注意毕业论文的标题不能象小说、散文那样经过艺术加工而引起读者的好奇心论文的题目要让人一看就能直接了解它的论文因此拟题要采取直接、正面的提高论文内容的方法而不要采取奇特的艺术手法标题不可过长尽量在20个字以内 2.目录 毕业论文篇幅长的要写出目录使人一看就可以了解论文的大致内容目录要标明页数以便论文审查者阅读方便 3.内容摘要 内容摘要要求把论文的主要观点提示出来便于读者一看就能掌握论文内容的要点目前比较通用结构式摘要包括研究目的、方法、结果和结论摘要应有高度的概括力且要全面反映论文要点简明、明确、畅达 4.正文 正文包括前言、材料与方法、结果、讨论主要包括序论、本论文、结论三个主要部分序论要对论题的主旨、写作的动机和理由、研究的方法以及论文的内容加以简要说明通常几百字即可本论是全篇论文的核心在篇幅上占得最多写时必须慎重对待这一部分作者要对所研究的问题进行分析、论证、阐明自己的观点和主张结论要把这部分写得简明扼要既要考虑与序论部分相照应还要考虑与本论部分相联系结论应是本论部分阐述的必然结果讨论部分可以展开写写前人的研究情况与自己的研究结果比较提出自己的观点和主张提出值得进一步研究的方向和倾向性意见 5.参考文献 毕业论文的卷末要列出参考文献列出参考文献的好处是：一旦发现引文有差错便于查找;审查者从所列的参考文献中可以看出论文作者阅读的范围和努力的程度便于参考写论文记得做检测Gocheck论文检测专家 应用语言学硕士毕业论文提纲相关文