附件： 非洲法语国家水产养殖技术培训班项目简介表 项目全称 非洲.doc

附件： 非洲法语国家水产养殖技术培训班项目简介表项目全称 非洲法语国家水产养殖技术培训班成立时间实施单位中国水产科学研究院淡水渔业研究中心举办时间2011年07月07日-2011年08月31日工作语言法语邀请范围贝宁、布隆迪、赤道几内亚、多哥、刚果（布）、几内亚、加蓬、喀麦隆、科摩罗、科特迪瓦、马达加斯加、马里、尼日尔、毛里塔尼亚、塞舌尔，以上国家各1-3人；阿尔及利亚，3-5人计划人数25人学员要求年龄要求年龄不超过45岁身体健康状况要求身体健康，并提供当地公立医院出具的健康证明或体检表，无中国法律法规禁止入境的疾病，无严重高血压、心脑血管疾病、糖尿病等其他严重慢性疾病、精神性疾病或者有可能对公共卫生造成重大危害的传染病，非重大手术后恢复期及急性病发作期，非肢体严重残疾，非孕期工作语言要求具备法语听、说、读、写能力其 它来华参训不得携带配偶或亲友举办地点江苏省无锡市举办地点天气状况夏天，平均气温26-35参观考察城市江苏、上海考察地点天气状况夏天，平均气温26-34备注实施单位联系方式项目联系人袁新华、明俊超办公电话0086-510-85555796手 机00860086 真0086-510-85553304 / 85555796E- ; 实施单位简介中国水产科学研究院淡水渔业研究中心成立于1978年，地处江苏省无锡市风景秀丽的太湖湖畔，同时也是亚太水产养殖中心网(NACA)的区域指导中心，是中国集科研、培训教育和技术转化功能为一体的国家级渔业综合机构，旨在通过研究、培训和技术交流等活动为中国和广大发展中国家提供适用的渔业管理和水产养殖技术, 开发并推广低碳渔业理念及技术。中心拥有强大的科研实力，共建有7个研究室，涉及生物技术、遗传育种、渔业环境、水产养殖、水产病害与饲料及渔业经济等领域，建有3个长江下游渔业资源环境监测站以及3个科研实验基地。中心自成立以来获得6项国家级、38项省部级成果奖励，发明专利30余项。中心所属亚太地区综合养鱼研究和培训中心是中心的重要组成部分，是由中国政府在联合国UNDP/FAO的支持下成立的。目前中心拥有教室、实验室、图书馆、试验渔场、录像室、球场、活动室、学员宿舍和餐厅等功能齐全、设备先进的培训、教学、实习和生活服务设施。自1981年起，在中国政府和有关国际组织的资助下，中心已经连续30年成功承办实施了57期援外渔业管理官员研修班和水产养殖技术培训班，为100多个国家和地区培训了1500多名专业水产技术人员与渔业管理官员。中心雄厚的科研力量、丰富的援外培训管理经验及强大的培训师资备受学员欢迎和肯定。项目内容介绍培训内容主要包括:中国基本国情；中国水产养殖发展概况；中国水产科技支撑与管理；常见养殖品种的生物学特点；适合发展中国家国情的地方养殖品种的开发；水产养殖环境与生物多样性；主要养殖鱼类的人工繁育原理、技术及育种；鱼类营养和饲料技术；主要养殖品种的苗种培育技术；食用鱼养殖技术及模式；低碳水产养殖技术；综合养鱼新技术；渔业机械在水产养殖中的应用；水产养殖的病害防治技术；养殖场综合经营管理及经济效益分析；现代信息技术在水产养殖上的应用；海淡水虾类养殖技术；海水鱼、虾、贝、藻的养殖技术；淡水珍珠养殖技术；大水面渔业资源管理及网箱养殖技术；水产养殖技术推广；水产品加工技术；水产品质量安全体系；水产养殖发展项目开发及管理。培训期间，将安排学员开展实验室和生产实习，并赴我国水产养殖发达地区江苏、浙江和上海实地考察参观一些渔场、科研、教育、推广以及水产品批发市场等管理部门，参观水产龙头企业，并与当地管理人员、技术人员和渔民等进行交流，理论与实践相结合，让学员了解更多的水产养殖实用技术，以更好地掌握和运用所学的理论知识。学员需准备一份关于本人工作岗位有关渔业和水产养殖发展概况和本人工作情况的报告，以及一份水产养殖技术发展可行性报告初稿，以作交流之用。Description du ProjetTitre Formation de lAquaculture pour les Pays Africains FrancophonesOrganisateur excutifCentre de Recherche des Pches en Eaux douces de lAcadmie Chinoise des Sciences de Pche (FFRC, sigle anglais)DureDu 07 juillet au 31 aot 2011Langue de travailFranaisPays invits Benin, Burundi, Guine Equatoriale, Togo, Rpublique du Congo, Guine Conakry, Rpublique du Gabon , Cameroun , LUnion des Comores, Cte dIvoire, Madagascar, Mali, Niger, Rpublique Islamique de Mauritanie, Rpublique des Seychelles, Un (1) trois (3) dlgus par pays; Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire, trois (3) cinq (5) dlgus.Nombre des Participants25 personnesConditions requises pour les participants de la formationAgeMoins de 45 ansEtat de santtre en bonne sant confirme par un certificat dlivr par un hpital public national; tre exempt de maladies avec lesquelles il est interdit dentrer en Chine par les lois et rglements chinois; tre exempt de maladies chroniques svres telles que lhypertension, les maladies cardiovasculaires/cerebrovasculaires et les diabtes; tre exempt de maladies mentales ou daffections pidmiques susceptibles de causer de srieuses menaces la sant publique; ne pas tre dans un processus de convalescence aprs une opration majeure ou dans un processus de maladies graves; ne souffrir daucune incapacit ou ne pas tre en grossesseLangueAvoir une aptitude couter, parler, lire et crire en franaisAutresNtre accompagn daucun parent ou amiVille hteWuxi, Province de JiangsuClimat localEn t, la temprature moyenne est entre 26 et 35C. Villes visiterProvince de Jiangsu，ShanghaiClimat local En t, la temprature moyenne est entre 26 et 34. IndicationsContacts de lOrganisateur excutif(FFRC)Personnes contacterM.Yuan Xinhua, M.Ming JunchaoTlphone (fixe)0086-510-85555796Cellulaires0086 0086ax0086-510-85553304 / 85555796E-；A propos de lorganisateur excutif(FFRC)Le Centre de Recherche des Pches en Eaux Douces de lAcadmie Chinoise des Sciences de Pche (FFRC) a t cr en 1978. Le FFRC se situe aux abords du beau Lac Taihu dans la ville de Wuxi, province de Jiangsu, et il est devenu en Chine le Centre de Recherche Leader (CRLC) du Rseau Asie-pacifique dAquaculture (NACA). Il est une institution intgre de pche au niveau national avec les fonctions de recherche scientifique, de formation et dapplication des technologies, qui a pour objectif de fournir lchelle locale et aux pays en voie de dveloppement la technologie de laquaculture et de la gestion de pche, le dveloppement et la vulgarisation de lide et de la technologie de la pche bas-carbone, travers dune diversit dactivits telles que la recherche, la formation et les changes de techniques, etc. Le Centre a une puissance forte dans la recherche scientifique, avec sept (7) laboratoires concernant: la technologie biologique, la reproduction gntique, lenvironnement de la pche, laquaculture, les maladies et la nourriture aquacoles, lconomie de laquaculture, etc. Il a construit trois (3) centres de surveillance sur lenvironnement des ressources aquacoles de laval du Fleuve Yangst, et trois bases exprimentales des recherches scientifiques. Depuis la fondation du Centre, il a acquis six (6) prix dinnovation nationaux, trente-huit (38) prix dinnovation provinciaux et plus de trente (30) inventions brevetes.Sa composante majeure, le Centre Rgional de Recherche et de Formation Asie-Pacifique pour la Pisciculture Intgre (IFFC) a t cre par le gouvernement chinois avec laide du PNUD/FAO. Le Centre de Recherche est dot dune quipe de professionnels qualifie, dinfrastructures de pointe et dquipements tels que des salles de classe, des salles de confrence, des laboratoires, une bibliothque, des infrastructures de media informatises, de service internet, de fermes piscicoles exprimentales, dun centre daccueil et dune cantine, de terrains de jeux, etc. Depuis 1981, pendant tente (30) ans, le Centre organise des cours annuels de formation en gestion des Pches et aquaculture. Avec le parrainage du Ministre du Commerce, cinquante-sept (57) sminaires et cours de formation techniques ont t effectus dans le Centre , plus de mille cinq cents (1500) techniciens suprieurs et gestionnaires des Pches de plus de cent (100) pays et rgions ont t forms. Les participants se sont plus et ont apprci sa puissance des recherches scientifiques, son exprience riche dans la gestion et la formation laide trangre et la capacit excellente des professeurs. Contenu de la Formation Les cours renferment principalement: la situation gnrale de la Chine; la situation gnrale de laquaculture en Chine; le soutien scientifique dans lindustrie de laquaculture en Chine; les caractristiques biologiques des espces communesleves; le dveloppement des espces locales leves convenables pour les pays en dveloppement; lenvironnement des pches et la conservation de la biodiversit; les principes de la diffusion artificielle et la technologie de la reproduction des principales espces leves; la nutrition des poissons; la technologie des aliments et des semences de poisson; la technologie de grossissement des poissons levs et les modles de dveloppement; la technologie aquacole du faible-carbone; la nouvelle technologie de la pisciculture intgre; lingnierie de laquaculture; la prvention et le traitement des maladies dans la pratique aquacole; le fonctionnement et la gestion intgres de la pisciculture et lanalyse des profits conomiques; la technologie moderne de linformation appliques en aquaculture; la technologie dlevage des crevettes en eau douce et de mer; la technologie de la conchyliculture marine; la technologie de llevage des perles en eau douce; la gestion des ressources aquacoles et llevage en cages dans les lacs intrieurs et les rservoirs; la vulgarisation des service techniques de la pche; la technologie de transformation des produits aquatiques; le systme de scurit et de qualit d