汉语社交称谓语-先生-的古今嬗变.pdf

2 0 0 4 年1 1 月 第2 5 卷第6 期 内蒙古社会科学 汉文版 I N N E RM O N G O L I AS O C I A LS C I E N C E S N o v 2 0 0 4 V 0 1 2 5 6 汉语社交称谓语 先生 的古今嬗变 姜德军 道尔吉 内蒙古大学人文学院 内蒙古呼和浩特0 1 0 0 2 1 摘要 汉语社交称谓语 先生 在发展中发生了很大变化 指称对象从有德识的长者到普通人 呈现 通用 泛化的趋势 与交谈者之间的身份差距以及亲疏程度等相呼应 先生 这一称谓使用的原则从 等差 演 变为 情感 先生 演变的原因不能从称谓自身中去寻找 而应该到称谓之外的社会和交际的人中间去寻 找 其使用形式的多样性为称谓者根据不同的需要而有所选择提供了可能 关键词 社交称谓 先生 泛化 使用原则 中图分类号 H 1 3 文献标识码 A 文章编号 1 0 0 3 5 2 8 1 2 0 0 4 0 6 0 0 9 4 0 4 称谓分亲属称谓与社交称谓 社交称谓比亲属 称谓更具有广泛性和普遍意义 先生 是当今社 会中广为应用的社交称谓语 它的发展演变 在一 定程度上是我们社会发展变化的一面镜子 反映了 人际关系和社会的变化 折射出人们的价值观念 一 词义的发展演变 一 先生 词义演变的脉络 1 先生 原指最先出生的孩子 诗 大雅 生民 诞弥厥月 先生 如达 可见 先生 最初 并不用作称谓语 2 指父兄 到了春秋战国时 代 先生 的意义有了发展 尔雅 先生为兄 后生为弟 论语 为政 有酒食 先生馔 何晏 论语集释 引马融的话 先生 谓父兄 后来词义 扩大 凡是与父亲或兄长年龄大致相当的人 都可 称为 先生 3 对年长者的尊称 孟子 告子 下 先生将何之 赵岐注 学士年长者 故谓之 先生 4 称老师 老师是有学问有德望的长者 所以用 先生 来称呼老师 礼记 曲礼上 从于 先生 不越路而与人言 郑玄注 先生 老人教学 者 礼记 玉藻 童子 无事 则立主人之北南 面 见先生 从人而入 孔颖达疏 先生 师也 这 种称呼一直延续到现在 5 对知识分子的称呼 在老师的基础上进一步泛化 就是一种纯粹的敬称 形式 文选 皇甫谧 三都赋序 玄晏先生日 古人称不歌而颂谓之赋 李善注 先生 学人之 通称也 先生不仅作为对别人的尊称 还常用作文 人的自称 史记 三代世表序补 张夫子问褚先 生 司马贞索隐 褚先生名少孙 此为褚少孙自 称先生 6 称致仕者 仪礼 士相见礼 若先 生异爵者 郑玄注 先生 致仕者也 清王引之 经义述闻 先生君子 盖卿大夫已致仕者为先 生 未致仕者为君子 7 妻称丈夫 西汉刘向 列 女传 楚于陵妻 乱世多害 妾恐先生之不保命 也 其发展来源是有德识的长者 所以称呼丈夫为 先生 原本就带有尊敬的色彩 从知识这个条件派生 先生 有多种泛化的指 称 1 称道士 出家人 这是从知识 道术方面派 生的 水浒传 第十五回 庄客说 那先生与了 他三斗米 又不肯去 自称是一清道人 2 旧时 本文系内蒙古社会科学 十五 规划项目 批准号 0 4 4 9 收稿日期 2 0 0 4 一0 9 1 0 作者简介 姜德军 男 内蒙古大学人文学院讲师 道尔吉 男 蒙古族 内蒙古大学人文学院副教授 9 4 万方数据 称以相面 卜卦 卖唱 行医 看风水等为职业的人 水浒传 第一 一回 他听信了一个风水先生 看 中了一块阴地 当出大贵之子 李渔 凰求凤 假 病 请先生过来 用心替他诊脉 3 称呼妓女 上海 苏州等地旧时称妓女为 先生 文明小史 第十九回 上海妓女 都是称呼先生的 4 旧时 称呼担任文书或管理职事的人 三元里人民抗英 斗争史料 广州工人参加三元里抗英斗争情况调查 记 各行都设有 先生 由工人相互推举 负责文 书和对外交涉 先生 词义进一步发展 忽略知识这个条件 用于 1 一般人之间的通称 茅盾 子夜 第五回 也许三先生还记得 当初我是拿了府上老太爷的 一封信来的 2 用以称呼地区或行业中具有代表 性的男子 如足球 先生 健美 先生 上海 先 生 中国 先生 等 二 先生 词义演变的趋势 先生 的词义引申发展的基本趋势是从个别 到一般 从特指到泛指 符合语义发展的普遍规律 先生 是尊称 称呼人为 先生 就是一种尊 称 敬称 是 礼貌式 的称呼 中国古代 先生 在 不同时期有不同的指称意义 但是最主要的含义是 称呼老师 不管什么朝代 先生 都表示尊敬之意 作为称呼教师的 先生 其尊敬之意更加突出 中 国自古就有 天地君亲师 的说法 先生 地位之高 由此可见 韩诗外传 卷6 第1 l 章 古谓知道者 日先生 何也 犹言先醒也 因此 被称呼为 先生 是受到相当尊敬的 如同 先知 先觉 一样 五 四 运动时期 中国爱国的进步知识阶层 提倡 德先生 和 赛先生 民主和科学 就是一种体 现 先生 又是泛称 通称 自先秦以来 先生 就是一个使用范围很广的称谓 唐宋以后 先生 之称愈用愈广 在老师的基础上进一步泛化 逐渐 引申为对专业行家的尊称 后来就不太关注 学 问 和 德望 了 先生 可以推广到称呼那些不是 教师和知识分子 但是有一定社会地位的人 成为 社会上对男性有身份有地位者的尊称 通称 再后 来甚至不严格区分被称呼者的年龄 职业 身份等 成为一般人之间的通称 是一种纯粹的指称男士的 敬称形式 成为一种社交的普通称谓了 先生 指称对象从有德识的长者到普通人 从 特指到泛指 呈现泛化 通用趋势 在最早的时 候 先生 都是年长的 但后来淡化了这年龄的限 制 年轻的一样叫 先生 解放初期还流行 小先 生 的说法 先生 作为尊称自古至今没变 只 是使用范围越来越广 成为一种泛化的尊称 三J 先生 词义演变 泛化的原因 先生 词义不断演变 成为泛化的通称 其原 因不能从称谓自身中去寻找 而应该到称谓之外的 社会和交际的人们中间去寻找 它的演变打着权 力 伦理的烙印 也打着社会物质文明和精神文明 发展的烙印 先生 的词义演变 正是政治 经济以及人们 心理变化的反映 先生 在演变中 一直延续着作 为尊称 敬称的用法 受等级森严的封建社会的等 级观念 伦理道德的影响 中国人使用称谓非常谨 慎 在称谓中讲究长幼 尊卑 贵贱的等级原则 这 在 先生 的词义发展中有所体现 汉民族自古把 礼 看作社会道德的标准 札记 礼运 篇说 夫 礼者 卑己而尊人 在使用称谓语时 遵守就高不 就低的原则 人们彼此用敬称 表示相互尊重 恭 敬 社会称谓因为受到政治 经济制度和文化观念 的影响 所以容易发生变化 改革开放以及与国际 接轨以后 我国的社会结构发生了相当显著的变 化 许多旧的社会角色 身份 地位消失了 同时许 多新的社会角色 身份 地位出现了 许多原来使用 的一些社会称谓 已经不能满足交际的需要 加之 称谓观念趋向于西方的平等化 交际需要我们使用 世界通用的称谓 以便交际双方构建一个更加亲 切 融洽 密切的人际关系 在这种情况下 先生 小姐等称谓 开始重新使用并注入新内容 汉语称 谓语总是适应社会文化的发展进步而不断产生新 的成员 改进原来成分 这也符合语言的经济性原 则 先生 指称道士 妓女 指以相面 卜卦 卖唱 行医 看风水等为职业的人以及担任文书或管理职 事的人 这些都是从知识这个条件派生出来的 过 去称呼管账 说书 算命 看风水的人为 先生 是 在社会下层没有多少人读过书的时代对这些读过 些书的人的看重 指称妓女也因为她们具有一定 的文化水平并擅长吹拉弹唱等技艺 在这点上 是 以知识的多少为依据 构成泛化的基础 先生 属于尊大式敬称 是以年长或尊大为依 据 构成泛化的基础 先生 本源的基础是时间 9 5 万方数据 万方数据 层 扩大到 民间 人们以称 先生 为荣 R 1 2 6 和语境中 是有礼貌和得体的 所谓情感原则就是人与人相互称呼时 在平等的基 础上 注重关系的融洽和情感的交流 尽量用 亲 切 的称谓词来称呼对方 平等关系表示的是一种 同权势 等级关系相对立的关系 交际双方处于平 等地位的关系 如邻里 同学 朋友关系 从感情色 彩来讲 先生 体现了对人的尊敬以及关系的融 洽 今天两种原则并行使用 由于封建的等级观 念并没有彻底消失 传统称谓词中讲究尊卑 贵贱 的等级原则也还有着潜在的影响 在现代汉语称谓 系统中还起着一定的作用 今天 先生 仍然保留 着对年长者的尊称 称呼老师等用法 由于存在 等差 用 先生 称呼老师体现的是一种尊敬但是 关系较为疏远的关系 大学中 学生们对年轻的教 员使用 老师 这个称谓 用以区别于中 老年教师 称呼 先生 隐含了对后者长期从事教育工作的尊 敬 称呼 老师 则含有比较亲切的意思 从这点 上 对人称呼 先生 显得严肃有余 亲热不足 重 视了等差 却忽视了情感 国内普通老百姓的日常 交往中 商店 服务业 旅游业等都使用 先生 这个 称呼 则体现了人们希望淡化称谓的政治色彩 忽 视阶层 职业 年龄 收入等情况 强化感情色彩 追 求关系的平等和融洽 由此可见 先生 在具体的 语言环境中 也还是存在着范围狭窄 指称具体一 些的意义 有时两种原则兼而有之 如称人为 总 经理某某先生 某单位主任某某先生 这样的方 式是一种最佳的社交称谓方式 就是既尊重对方 又不失身份 还能准确地体现与对方的关系 兼顾 等差原则和情感原则 先生 的基本使用原则是从等差演变为情感 但是礼貌原则与合作原则却一直贯穿古今 对自 己要 谦虚 对别人要 恭敬 才能使语言表达效 果好 只有名正言顺 尊敬对方 满足人们从大 从 老 从高的心态 交际效果才会好 从古至今 先 生 的演变都在遵循着这两种原则 正如孔子所说 的 名不正而言不顺 言不顺则事不成 改革开放 后 在与外宾 华侨 港澳台同胞交往中 我们重新 起用 先生 小姐 太太 等称谓 在适用的场合 三 古今存在的一些使用形式 在使用形式上 先生 作为汉语中常用的社会 称谓 一般可以直接用来称呼对方 也可以增加修 饰成分或语缀 成为变体形式 1 老 先生 对亲属的年长者 上了年纪的学 者和社会活动家等可以加 老 带有更加尊重的意 味 2 姓 先生 表明说话人和听话人是一种相识 的关系 3 姓名 先生 在正式场合以及背称时使用 4 笔名 先生 如鲁迅先生 老舍先生 巴金先 生 茅盾先生等 5 职业 职务 职称 先生 如校长先生 主席 先生 或者采用 职业 职务 职称 姓名 先生 的形式 如 访海南省证券管理办公室主任任峻垠 先生 3 J 6 指示代词 量词 先生或数词 量词 先 生 构成 这位先生 几位先生 的形式 曹禺 日 出 第一幕 这位先生是我的表哥 7 人称代词 先生 称呼别人的丈夫和对人称 自己的丈夫 都带人称代词做定语 8 先生 们 如先生们 先生的古今众多变体形式的存在 为称谓者根 据不同的需要选择称谓形式提供了可能 也是其泛 化的一个基础 参考文献 1 王希杰 先生 闲话 二 J 学汉语 1 9 9 6 6 2 邓晓华 人类文化语言学 M 厦门 厦门大学出版社 1 9 9 3 3 焦贵平 股份制 海南经济的重头戏 访海南省证 券管理办公室主任任峻垠先生 J 特区 1 9 9 4 6 责任编辑冯军胜 9 7 万方数据 汉语社交称谓语 先生 的古今嬗变汉语社交称谓语 先生 的古今嬗变 作者 姜德军 道尔吉 作者单位 内蒙古大学 人文学院 内蒙古 呼和浩特 010021 刊名 内蒙古社会科学 英文刊名 INNER MONGOLIA SOCIAL SCIENCES 年 卷 期 2004 25 6 被引用次数 6次 参考文献 3条 参考文献 3条 1 焦贵平 股份制 海南经济的重头戏 访海南省证券管理办公室主任任峻垠先生 1994 2 邓晓华 人类文化语言学 1993 3 王希杰 先生 闲话 1996 06 本文读者也读过 9条 本文读者也读过 9条 1 钟尹 Zhong Yin 汉语称谓语的变化及其语用特点 期刊论文 社会科学家2005 2 2 高翔 教师称谓的历时演变及动因研究 学位论文 2007 3 王劲松 美女 称谓语泛化的原因及文化意蕴 期刊论文 河南师范大学学报 哲学社会科学版 2007 34 5 4 杨赛良 透过 美女 现象看现代汉语社交称谓语的困境 期刊论文 科教文汇2010 20 5 彭家海 张纯 PENG Jia hai ZHANG Chun 汉语称谓语的意义变迁及其根源探讨 外来文化的冲击与汉语称谓 语的嬗变 期刊论文 湖北工业大学学报2009 24 6 6 称谓语 先生 的历史演变及文化解析 期刊论文 青年文学家2009 19 7 张微 社交称谓语 先生 的泛化 期刊论文 现代语文 语言研究 2009 4 8 施新 社会转型期环境下的称谓语研究 期刊论文 江西社会科学2006 5 9 谢静静 赵英杰 浅议 老师 称谓的泛化 期刊论文