汉英习语翻译中文化因素的处理.doc

英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考最新200份英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1英国历险小说所罗门王的宝藏2比较分析野草在歌唱与倾城之恋中女性的爱情婚姻观3英汉习语中隐喻的民族性及其翻译策略4An Analysis of the Problems on Chinese Early Childhood Education5矛盾的女性意识：从傲慢与偏见看简奥斯汀的婚恋观6艺术与现实之间的冲突解读毛姆的月亮和六便士7梭罗的瓦尔登湖和道家思想在自然观上的比较8Yellow Perilthe Image of Fu Manchu in the West9从语用角度和文化角度浅谈隐喻的翻译10论应变能力在同声传译中的应用11中西方文化中家庭观念差异研究以电影推手为例12法律语言及其翻译研究13高中英语写作前口语活动设计与实施建议14用陌生化理论阐述红色手推车的悲剧色彩15浅析短篇小说我不再爱你的荒诞性16论英语俚语的汉译以奈达的功能对等理论为指导17从惩罚角度看中美育儿观18经贸英语中的缩略语现象及其应用19论委婉语与国际商务谈判20从归化与异化角度浅析毛泽东选集英译本中文化负载词的翻译21官方语言中的中国英语分析从目标人群接受性角度谈起22从电影弱点看美国的家庭教育23A Study on the Game Teaching Strategy for English Young Learns24游泳者中的艺术特色25论散文翻译中的风格再现以朱纯深、张培基英译匆匆为例26从功能对等理论看汉语文化负载词的英译27了不起的盖茨比中色彩的象征意义28中英礼貌用语差异29浅谈体态语在小学英语教学中的作用30Analysis of Love Tragedy in The Apple Tree in Light of Realism31英语中法语外来词对英国文化的影响32解读哈利波特中纳西莎马尔福的形象33浅析焦虑对英语专业学生英语口语的影响34On C-E Translation of Company Profiles from the Perspective of Functional Translation Theory35海狼主人公汉弗莱韦登成长新论36茶文化和咖啡文化37从绝望到适应鲁滨逊在孤岛上的心理变化38欧亨利与马克吐温的讽刺对比以短篇小说为例39The Comparison of the Two Main Characters in Daniel Defoes Roxana and Emily Zolas Nana40The Poets Identity in Keatss Six Odes41解析斯嘉丽的性格及其对现代社会女性的借鉴意义42谭恩美灶神之妻文化解读43英美小说傲慢与偏见和飘中的女性主体意识比较分析44A Contrastive Study of Politeness Principle in English and Chinese45论了不起的盖茨比中的象征手法46流行歌曲歌词中的英汉语码转换研究47孤独而坚强的灵魂被遗弃的韦瑟罗尔奶奶中爱伦韦瑟罗尔的性格分析48从依恋理论看呼啸山庄主人公希斯克利夫悲剧性格的形成49礼貌原则在商务谈判中的应用50对傲慢与偏见中的婚姻观重新解读51“红”的中英对比及其翻译52Personality that Matters: A Psychological Analysis of the Misunderstanding between Elizabeth and Darcy53现代英语情歌中的隐语研究54Memory Theories and Their Applications to English Vocabulary Learning55透过好莱坞校园电影解析美国青少年的特点56浅谈汉英时间隐喻的文化异同57人性的污点中主要人物的悲剧命运与社会原因的分析58英汉否定形式的语用对比研究59隐转喻名名复合词的语义分析60元认知策略对英语写作的影响61通过分析德伯家的苔丝中主要人物形象分析哈代的宿命论思想62英语中源于希腊罗马神话主要神祇姓名词汇的认知探索63浅析乔治奥威尔一九八四中的极权统治手段64爱伦坡侦探小说的特征与影响65试析我知道笼中鸟为何歌唱的成长主题66会话中性别差异的语用研究67浅析“苹果”广告中的文化因素68中国领导人讲话中中国特色词汇的汉英翻译69从现代主义角度分析无名的裘德中裘德的无根性70男权社会下康妮女性身份的诉求D.H.劳伦斯查泰莱夫人的情人的研究71雾都孤儿中的童话模式解读72Conversational Humor in American SitcomsA Case Study of The Big Bang Theory73中西酒文化比较74海明威的冰山理论在一个干净明亮的地方中的应用75中餐菜名的英译与饮食文化传播76顺应理论视角下红楼梦中社交指示语的英译研究77简爱和吕贝卡中女权意识的对比78A New View of Feminism in The Mill on the Floss River79论“看，易，写”方法在旅游翻译中的应用80爱伦坡侦探小说中恐怖气氛的营造方法81The Narrative Strategies of O. Henrys Short Stories82对林语堂的吾国与吾民几种中译本比较研究83解读艾丽斯沃克紫色中的家庭84浅析瑞普凡温克尔中的浪漫主义85跨文化交际中的移情及其能力的培养86英语谚语重复修辞格的翻译87叶芝诗歌中的象征主义手法88用批评性语言分析中美主要矛盾89钱钟书翻译研究90通天铁路中超验主义与清教思想救赎观冲突之探析91荒原中死亡与复活的意象分析92从电影功夫字幕翻译谈文化负载词的翻译93欲望号街车中布兰奇的悲剧成因分析94爱米丽与祥林嫂悲剧的比较研究95从目的论看儿童文学翻译兼评小王子中英译本96论黑暗中的光明在八月之光中的体现97外语学习焦虑与口语成绩的相关性研究98麦田里的守望者中霍尔顿从抗拒到妥协的精神之旅99对非英语专业大学生英语自主学习能力的调查100论多丽丝莱辛小说金色笔记中的现代女性意识的体现101论女同性恋成长小说简析珍妮特.温特森橘子不是唯一的水果102从金色笔记看多丽丝莱辛的女性意识103狄金森、席慕蓉爱情诗中隐喻现象对比研究104从玛氏公司看英美文化对广告的影响105从生长环境看林黛玉与简爱的反抗性格之差异106A Study of Humor in Films and TV Series Subtitles and Its Translation107温和的反叛者论小妇人中的女性群像108英汉“红色”与“黑色”词汇的对比研究109析喧哗与骚动的写作手法110功能对等理论透视下的影视片名翻译111从约翰邓恩的“奇思妙喻”中透视他矛盾的情感观112从会话含义角度解读老友记的言语幽默效果113反思任务型教学在高中教学中的应用114美国梦的幻灭论推销员之死115中式英语的成因及对策分析116洛丽塔时间的悲剧117旅游宣传资料翻译中的语用因素118布罗迪小姐的青春中的人物冲突分析119论不同语境下广告语中双关语的翻译原则120小学任务型英语教学中的课堂游戏研究121Passion & Religion A Comparison between The Scarlet Letter and The Thorn Birds122种族沟通的桥梁对宠儿中两个丹芙的人物分析123极权主义下人性的扭曲 用福柯的空间理论解读乔治奥威尔的124Chinese Translations of English Film Titles：A Perspective of Functional Equivalence125中西方在养老孝道方面的差异126On the Female Image in The Oval Portrait127论英语广告中隐喻的翻译128从莎翁作品透视伊丽莎白时期女性社会地位129A Study on the Role of Parents in Primary School English Learning130从汤姆叔叔的小屋看基督教对美国黑奴的精神救赎131文学课程中的文化导入132谈目的论视角下的商标翻译133论人文主义在哈克贝利.费恩历险记中的体现134论礼貌策略在商务信函写作中的运用135The Effects of Family Education on Personalities in Little Women136商务英语中的颜色词浅析137体态语在中美交际中的差异及原因138中西礼貌用语的语用对比研究139浅析美国嘻哈文化影响下的美国俚语140从生态批评的角度解读查特莱夫人的情人141从马拉喀什和射象看乔治奥威尔散文的艺术风格142哈利波特中斯内普的人物分析143论“迷惘的一代”告别“美国梦”浅谈永别了，武器和了不起的盖茨比144解读奥斯丁小说诺桑觉寺对哥特传统的模仿与颠覆145视角转换理论在英文电影字幕中汉译的应用146A Cross-Cultural Study on Linguistic Taboo147从数字的联想意义研究中西文化的差异148On the Feminist Consciousness Reflected in Pride and Prejudice149英语广告语中隐喻的研究150对比评析了不起的盖茨比中尼克和盖茨比的梦想151对英汉基本颜色词翻译的跨文化研究152英汉颜色词文化内涵的异同分析153红字中海斯特性格分析154小说鸡蛋的胜利中扭曲的“美国梦”155How to Arouse the StudentsInterests in English Learning156浅析傲慢与偏见中伊丽莎白和达西关系的转变157榆树下的欲望之农场意象基于生态女性主义的分析158幻灭的美国梦：夜色温柔的象征意义解读159爵士时代美国东西部的差距在盖茨比的人生悲剧中所扮演的角色160The Influence of Westward Movement on American National Character161Eco-Critical Reading of The Call of the Wild162福克纳短篇小说献给爱米莉的玫瑰叙事技巧分析163A Study of the Characters and Their Influence on the Hero of The Catcher in the Rye164Jude the Obscure and Hardys World View165英语法律文本翻译原则166从“爱的习惯”看多丽丝莱辛笔下的两性关系167中西幽默异同探析168A Reflection upon American Heroism Based on Reviews of Hollywood Movies169Whose Portrait Is ThisExploring Oscar Wildes Complex Personality170Bertha Is Jane:A Psychological Analysis of Charlotte Brontes Jane Eyre171了不起的盖茨比中象征主义的研究172Double Vision in Characterization in The Great Gatsby173美国校园俚语发展的促动因素看美国的自由精神174浅析道林格雷的画像中的女性形象175动物农场中隐喻的应用及其政治讽刺作用176论旅游指南的翻译177中西文化差异在家庭教育中的体现178中英姓氏差异及其原因探究179The Environmental Influence on Emily Bront and Wuthering Heights180案例教学法在英语口语教学中的应用181析瑞普凡温克尔三个译本的翻译策略182爱米莉狄金森诗歌中的植物隐喻183从一个干净明亮的地方解析海明威的冰山理论184An Analysis of Marguerites Tragedy in The Lady of the Camellias185埃德娜： 一个孤独的女战士解读凯特肖邦的觉醒186浅析警察与赞美诗中欧亨利的写作风格187Research on the Re-creation in the Translation of the Trademarks in Different Cultures188英汉习语中的文化差异及翻译研究189中美不同家庭教育观念对孩子语表达的影响从个人主义与集体主义的角度分析190试析与地理环境有关的英语成语及其文化内涵191背诵在中学英语学习中的作用192功能对等理论指导下的广告翻译193Interpretations of