法语原版语法 冠词的使用.doc

Les articlesLeons de grammaireIntroduction to French Studies - Pascal Michelucci - FRE 180Y| 1. Le prsent| 2. Le pass compos| 3. Limparfait| 4. Linfinitif|5. Le genre| 6. Les articles| 7. Les adjectifs| 8. La comparaison|9. La monstration| 10. La possession| 11. Les prpositions| 12. Analyse|13. Les pronoms personnels| 14. Les pronoms relatifs| 15. Les verbes pronominaux| 16. Le passif|17. La ngation| 18. Linterrogation| 19. Les conjonctions| 20. Le subjonctif| 21. Le conditionnel| Les articles Tableau gnral des articles franais Les trois sries regroupant les articles principaux du franais indiquent des degrs de la dtermination du nom auquel ils sont associs. Les articles apportent avec eux une indication visible du genre et du nombre du nom qui les suit. Cette indication est une contrainte impose par le nom car les articles saccordent, comme les adjectifs, avec le nom qui les accompagne.Lea articles montrent un degr de dtermination du nom. Cette dtermination a des aspects linguistiques mais aussi logiques, car le bon sens et la connaissance partage sont des facteurs importants pour dterminer de quoi on parle. Le nombre lui tout seul nest pas suffisant pour donner une dtermination: celle-ci se trouve ailleurs dans la phrase ou dans le contexte. Par lusage de larticle dfini, on comprend que le nom employ est correctement identifi par la personne qui parle. Il est possible dexpliquer les raisons de cette identification et de les justifier en observant la faon dont le nom est dtermin dans une phrase concerne. Par lusage de larticle indfini, on comprend que lobjet dsign par le nom employ na pas encore t identifi dans les circonstances de parole. On sait quil sagit dun objet particulier, dun cas intressant, mais la phrase ne donne pas encore les informations qui permettent de lindividualiser.Par lusage de larticle partitif, on comprend que lobjet dsign par le nom employ peut tre mesur en termes de quantit (un peu de, beaucoup de). On sait que cette portion de nest pas explicitement prsente dans la phrase concerne.Larticle ne peut tre supprim que dans des cas prcis, souvent obligatoires. On parle alors de larticle 0 (zro), de la suppression, de lomission ou de labsence darticle. Masculin singulierFminin singulierPlurielArticles dfinis le (ou l + voyelle)la (ou l + voyelle)lesArticles indfinis ununedesArticles partitifs du (ou de l + voyelle)de ladesArticle 0 Absence darticle I. Larticle dfini Il semploie devant un tre ou une chose qui est dj identifi et connu par la personne qui parle. Les formes de cette dtermination sont nombreuses: Lobjet a dj t mentionn explicitement dans le texte (ex. Il portait une chemise verte. La chemise semblait sale) Le nom est dtermin dans la phrase par un complment, une proposition relative, un superlatif, etc. (ex. la fille de Jean-Paul, le sac que javais perdu, la plus belle femme du monde) Le nom est dtermin implicitement mais sans quivoque par la situation (Oh, le vilain mensonge!) Le sens commun permet didentifier lobjet mentionn, car absolument tout le monde connat cet objet unique (ex. le soleil, On va la mer) Le fait dappartenir une communaut permet didentifier un objet ou une personne spcifique (le Premier ministre, le directeur, la concierge) Lhabitude permet didentifier de quel objet il est question (je suis all chez le mdecin. Le dimanche, on se repose) Lobjet constitue un cas exemplaire, considr en gnral, qui sapplique tous les objets de sa catgorie (Je dteste la chimie. Le tigre est un mammifre carnassier) Larticle dfini apparat donc: devant une chose ou une personne dtermine par ce qui a dj t dit Quelquun a frapp la porte. Je suis all ouvrir. Il y avait l un homme jeune, grand, lair sympathique. Lhomme vendait des bibles. devant une chose ou une personne dtermine par un complment dans la phrasedevant les parties du corps dtermines par lemploi de la personne dans la mme phrase Voici le cadeau que je tai promis.La fille de Jacques est une sorcire.Lan dernier nous avons visit les fjords de Norvge.Tu nas pas vraiment le sens de lhumour.Tu te laves les mains au lavabo.Il sest cass la jambe en faisant du ski.Jai trs mal lestomac. quand la situation pointe vers un objet uniquedevant les dates Regarde la belle maison !Je suis ne le 18 juin 1944. devant un terme connu de tousdevant un terme abstrait connu de tousdevant une langue ou une discipline connue de tous et concerne dans son ensemble La musique adoucit les moeurs.Le soleil brille, cest le printemps.Recyclez pour sauvegarder lenvironnement.La loi, Le chmage, La globalisationLa politesse se perd de nos jours.Le bonheur nest pas facile trouver.Le franais, langlais, les mathmatiques (sauf avec le verbe parler - Je parle assez bien anglais) devant les noms gographiquesPas les villes! La France, Le Canada,La ChineLe Saint-Laurent, La TamiseLocan Pacifique, Le SaharaLes Antilles, La Corsemais Paris, Toronto (Il existe des villes, peu nombreuses, dont le nom comporte dj un article: Le Mans, Le Havre, La Rochelle, Le Cap, Le Caire, La Haye, La Nouvelle-Orlans) devant une fonction ou un titre utilisation limite dans une communautdevant un nom de famille (pour dsigner tous ses membres) Le PrsidentLa directriceLe professeur SmithLe duc de NormandieLes Dupont(le nom ne se met pas au pluriel) devant les jours de la semaine dans le cas dune habitudedevant les noms dtermins par une habitude Le samedi, je ne sors pas de chez moi.As-tu achet le pain?Jai pris le bus ce matin. devant un terme, reprsentant typique dune catgoriedevant une catgorie tout entire Le jogging est bon pour la sant.La tortue est mon animal prfr.La nuit, on dort.Il fait toujours le courageux, mais en fait il est plutt peureux. Je dteste les araignes.Les bons chanteurs se font de plus en plus rares.devant les units de mesure pour indiquer un prix. Cela cote un dollar le kilo. Je gagne dix dollars (de) lheure. Attention : les articles dfinis le et les se contractent avec les prpositions et de Si on allait au thtre?Nous avons longtemps vcu aux tats-Unis.La sant du pape est inquitante.Ce businessman a la folie des grandeurs. les articles dfinis le et la se transforment en l devant un nom commenant par une voyelle ou un H muet un orage - lorageun hpital - lhpitalun hiver - lhiverune amende - lamende larticle dfini est rpt devant les noms mis en srie:Elle a pris le tournevis, le marteau et la scie pour rparer le placard.Il a mang le pain et le beurre que la petite fille avait apports. le passage la forme ngative naffecte pas le choix de larticle dfini Jai vu les canards - Non, je nai pas vu les canards. II. Larticle indfini Il semploie devant des tres ou des choses qui peuvent tre compts (1, 2, 3, 4.), et qui ne sont pas encore identifis et connus par la personne qui parle. Les causes de cette indtermination sont peu nombreuses: on nen a pas encore parl En me promenant ce matin, jai vu une dame avec une canne. son identit individuelle nest pas spcifie (nimporte lequel) Jai besoin dun crayon gris.Un jour, mon Prince viendra.Garon, donnez-moi une bire. on ne fait que compter le nom Elles sont parties il y a une heure.Je leur ai offert des cassettes.Nous sommes pays une fois par mois. on ne considre quune seule varit du nom dans un groupe plus grand (un genre de, une unit dans un ensemble) Il portait une sorte de chapeau noir baiss sur les yeux.Il a eu un mot malheureux.Ils sont entrs avec un regard coupable.La baleine est un mammifre.Cest une question difficile.Il a vcu une vie de chien.Un de ces jours, je vais lui dire le fond de ma pense.Lun dentre eux est coupable. on dsigne un reprsentant typique dune catgorie Un bon chien reste toujours fidle ses matres.Tu te conduis comme un idiot. dans certaines expressions exclamatives Il a un de ces culots!Cette soire a t dun triste!Cest une catastrophe! Pire. Un scandale! Attention : Des se change le plus souvent en DE devant un adjectif:Vous avez fait de grosses erreurs dans le dernier devoir de calcul.On ma offert de trs bons chocolats pour mon anniversaire.Il y avait dautres gens qui attendaient sans la pice. la forme ngative un, une et des deviennent de ou d (ce changement tablit une opposition entre UN/plusieurs et ZRO)Tu as une soeur - Non, tu nas pas de soeur. Jai vu des canards - Non, je nai pas vu de canard. Cependant, il y a des facteurs diffrents dont il faut ausi tenir compte: o avec le verbe tre, il ny a pas de changement la forme ngative (ce changement tablit une opposition entre tre et ne pas tre) Cest une plante - Ce nest pas une plante, cest une algue.Ce sont des canards - Ce ne sont pas des canards, ce sont des cygnes.o un ou une ne sont pas affects par le passage la forme ngative sils ont une valeur numrique (ce changement tablit une opposition entre un seul et plus dun) Elton John na pas une paire de lunettes. Il en a trois mille. Il ne faut pas confondre des (article indfini) avec des (contraction de de et les).Tu as des animaux - Tu nas pas danimaux. (article indfini au ngatif) Je te parle des voisins - Je ne te parle pas des voisins. (prposition avec contraction de larticle dfini pluriel) Notez aussi que le pronom ne se contracte jamais: Jaimerais bien donner du pain aux canards, mais il est interdit de les nourrir. (prposition avec pronom personnel objet) III. Larticle partitif a. Il introduit une partie, ou une quantit, dune substance que lon ne compte pas: de leau, du courage, de la couleur, des vacances. b. Il est form partir de de + article dfini mais au masculin et au pluriel, on opre une contraction. c. Il se neutralise en de (ou d) la forme ngative masculin singulier du (de le) Il prend du laitIl vous faudra du courage.Laissez entrer de lair.Nous coutons du Mozart. Il ny a plus de laitIl na pas beaucoup de courage.Cette vendeuse ne manque pas dair! fminin singulier de la Elle veut de la viande.Jai fait de la chimie jusqu trois heures du matin.Elle a eu de la fivre. Elle ne prend jamais de viande.Je nai pas fait de chimie depuis longtemps.Le bb na pas eu de fivre. pluriel des (de les) Voulez vous des endives?Je prendrai des vacances trs bientt.Il reste des miettes sur la table. Je ne veux pas dendives.Je ne prendrai pas de vacances de si tt.Il ny a plus de miettes sur la table. Attention : Lemploi du partitif est li au sens du verbe de la phraseJe prends du thmaisJaime le th larticle dfini est rpt devant les noms mis en srie:Je veux du pain, du lait, de la confiture, des oeufs et du bacon.Elle ma souhait du bonheur, du plaisir, de largent et de lnergie pour le nouvel an. IV. Quand faut-il omettre larticle ? On nutilise pas darticle aprs une expression de quantit Il a beaucoup dargent.Elle a trop de soucis financiers.Il y a assez de sel dans la soupe.Mets-y un peu de bonne volont.Elle a peu dintrt pour les champignons.Combien de jours avez-vous pass en Suisse?Elle a autant dannes dtudes que lui.Pas mal de gens croient aux extraterrestres.Elle est couverte de dettes.Mon chien est plein de puces.Il y a plusieurs raisons pour agir.Jai quelques questions vous poser. Aussi: une bote de, un paquet de, un tas de, un sac de, un ensemble de, un verre de, un litre de, un bouquet de, une douzaine de, une poigne de. On nutilise pas darticle quand un nom est le complment qui dtermine un autre nom un laboratoire de langueun jour de pluieun conducteur dautobusune tte de Turcun vie de chienune nuit de sommeilOn nutilise pas darticle aprs les prpositions avec, sans, enquand le nom nest pas dtermin dans la phrase Prends-tu ton caf avec ou sans sucre?Avec plaisir.Elle la fait sans peine et sans difficult.En France, on na pas de ptrole. (sauf: en lair, en lhonneur de, en lespace de, en loccurrence) Aussi: avoir besoin de temps, avoir envie de chocolat, manquer de patience On nutilise pas darticle dans beaucoup de proverbesfigs Oeil pour oeil, dent pour dent.Araigne du soir, espoir.Pierre qui roule namasse pas mousse.Noblesse oblige.Charit bien ordonne commence par soi-mme. On nutilise pas darticle dans les appositionset certaines numrations littraires Juliette Drouet, compagne de Victor Hugo, est ne en 1806.Rome, unique objet de mon ressentiment.Hommes, femmes, enfants, malades et bien portants, tous ont disparu. Larticle indfini1. Formes de baseSingulierPlurielmasculinundesfmininunedesAu pluriel, il ny a quune seule forme pour le masculin et le fminin. Exemples: Un petit enfant jouait dans la cour. Pihalla leikki pieni lapsi. Ils vivent dans une vieille maison la campagne. He asuvat vanhassa talossa maalla. Sur la neige, on voyait les traces dun livre. Lumessa nkyi jnikset jljet. Les enfants mangent des prunes fminin. Lapset syvt luumuja. Il faudrait confier laffaire des spcialistes masculin. Asia pitisi antaa asiantuntijoiden hoidettavaksi. IMPORTANT: La forme des est le pluriel de larticle indfini. Il faut viter de la nommer article partitif pluriel. Il ny a pas en franais de partitif pluriel quivalent au monikon partitiivi finnois. Voir la fiche Larticle partitif. 2. Autres formes de larticle indfiniDans certains cas, larticle indfini prend une forme diffrente et devient de. Dans ce cas, devant voyelle, le slide (heittyy) et larticle indfini est d. REMARQUE IMPORTANTE: il est absolument CAPITAL de comprendre que dans ce cas, le mot de est une forme de larticle indfini. Ce nest pas la prposition de. Il sagit dun constituant du discours (lauseenjsen) diffrent. 2.1 Devant le complment dobjet direct dun verbe la forme ngativeQuand larticle indfini dtermine un substantif qui est complment dobjet direct dun verbe la forme ngative, il devient de au singulier et au pluriel. Comparer: Jai un chien. Minulla on koira. Je nai pas de chien. Minulla ei ole koiraa. Il a achet une maison en France. Hn osti talon Ranskasta. Il na pas achet de maison en France. Hn ei ostanut taloa Ranskasta. Elle lit des livres masculin. Hn lukee kirjoja. Elle ne lit pas de livres. Hn ei lue kirjoja. Les enfants mangent des prunes. Lapset syvt luumuja. Les enfants ne mangent pas de prunes. Lapset eivt sy luumuja. ERREUR FRQUENTE VITER Cette rgle ne concerne que le complment dobjet direct, pas lattribut du sujet (predikatiivi). Quand larticle indfini dtermine un attribut, il ny a pas de changement (en finnois non plus): Cest une bonne solution. Se on hyv ratkaisu. Ce nest pas une bonne solution. Se ei ole hyv ratkaisu. EXCEPTIONS. Larticle reste la fome normale (ne devient pas de dans une phrase ngative): quand la ngation porte sur autre chose que le complment dobjet direct, par exemple sur un adjectif: Il na pas obtenu des rsultats vraiment intressants = il a obtenu des rsultats, mais qui ne sont pas intressants. Hn ei saanut kovin merkittvi tuloksia. quand la phrase ngative est reprise ensuite sous la forme affirmative pour traduire lide du finnois vaan: Cette anne, ma belle-soeur ne ma pas offert une cravate, elle ma offert une chemise. Tn vuonna vaimoni sisko ei antanut lahjaksi solmiota vaan paidan. dans les expressions figes: mettre des btons dans les roues qn (panna jollekulle kapuloita rattaisiin): la forme de larticle ne change pas quand la phrase est ngative: Nous nallons pas lui mettre des btons dans les roues. Emme pane hnelle kapuloita rattaisiin. 2.2 Devant adjectif antpos au plurielQuand larticle indfini pluriel dtermine un substantif (au pluriel) qui est prcd par un adjectif, autrement dit quand il dtermine un groupe nominal au pluriel o ladjectif est antpos, il devient de. Comparer: Anas a achet une jupe blanche. Anas osti valkoisen mekon. Anas a achet des jupes blanches.Anas osti valkoisia mekkoja. Anas a achet une nouvelle jupe.Anas osti uuden mekon. Anas a achet de nouvelles jupes. Anas osti uusia mekkoja. La transformation de larticle indfini en de ne concerne que le PLURIEL de larticle indfini. Au singulier, il ny a pas de transformation devant adjectif antpos (une nouvelle jupe). Autres exemples: Thibault a achet un grand poster. Thibault osti ison julisteen. Thibault a achet de grands posters. Thibault osti isoja julisteita. Je vous donne un autre exemple. Annan teille toisen esimerkin. Je vous donne dautres exemples. Annan teille muita esimerkkej. Dans la langue crite, on observe cette rgle systmatiquement (sauf dans le cas de lexception ci-dessous). Dans la langue parle, on ne lobserve pas toujours, on la nglige mme assez souvent. Mais ds quon crit, on lobserve de nouveau. EXCEPTION: cette rgle ne concerne pas les cas o ladejctif forme un tout avec le substantif, une sorte