建设和生产的双重清洁（翻译）.doc

建设和生产的双重清洁挪威多晶硅企业REC silicon 择魁北克投资十亿美金建厂亚当.伯思adam.bruns 加拿大魁北克Bcancour工业园区以其便利的清洁水力发电设施吸引了挪威多晶硅企业REC silicon在此地投资建厂，此项目将生产用于太阳能和半导体工业的多晶硅。 加拿大Bcancour工业园区鸟瞰图8月份，在历时17个月的择地过程后，挪威多晶硅企业REC silicon Inc从世界16个国家的超过100个预选地当中，最终决定在加拿大Montral市外的Bcancour工业园区投资12亿美金建设多硅晶工厂，预计此项投资将会提供超过1000个就业岗位。预计从2012年开始，新厂将开始产出用于制造半导体和太阳能电池板的材料，REC silicon 将可能分期建立四个完整的生产单位，每个单位的规模将接近于在华盛顿摩西湖地区建立的新厂。 按照对大型电能使用单位所设定的比率，魁北克省将为工厂提供95兆瓦的电量，历时20年，这是此项目得以达成的重要原因。而与魁北克水电站的协议中，REC silicon亦要保证使用非碳来源的电能。协议得以达成的重要原因还有Bcancour滨水工业园区方便的原材料供给和可靠的工业基础设施。魁北克省人力资源部门将在3年内为REC silicon无偿提供4百万加币，这相当于人员培训费用的25%。 REC silicon在详细调查考虑之后最终排除了接近40个备选投资厂址，进而只与少数几家进行了直接的商谈。在当问及关于该项目的相关问题时，REC高层并没有做好充分的准备。Eric Thorsen，REC总裁兼CEO在项目报告会上，REC Silicon 总裁兼CEO Gran Bye说：“对于敲定Bcancour作为未来硅材料扩张生产的优选地，我很高兴。“在选址与磋商过程当中，魁北克政府，特别是该省的投资部门的主动欢迎和配合令我们备受鼓励。同时，我们也看到了该地区劳动力和优秀工业的强大潜能。”几年来，在电冶金和电化产业方面，Bcancour工业园已吸引了超过30亿美元用于投资建厂，包括来自美国铝公司和阿科玛公司的投资。最近的投资是魁北克ETGO公司2008年1月斥资1.53亿加币建立的蓖麻籽和大豆粉碎厂，此项可提供80个工作岗位。项目落实之前，ETGO公司也考虑过美国西北太平洋工业园。此次的不同：REC此次行动紧随成本过高的华盛顿莫西湖的多晶硅项目。在华盛顿的多晶硅项目是REC同美国Fluor共同投建的，而其成本估算已从6.6亿美元激增到8亿美元。在2008年2月就此问题进行说明的新闻发布会上，Bye说:“我们很有自信，流化床反应堆工艺将使我们保持并强化我们在工程，建设，设备市场成本领导者的地位。但是，投建安装时间很紧，而且相关的影响也被低估了。对于在华盛顿的项目进展，我们很不满意，现在我们正联手美国Fluor公司采取措施全力完成项目并努力使其对REC公司的负面影响减到最小。”REC总裁兼首席执行官Erik Thorsen说：“在过去的12个月，REC Silicon加强了项目设计机构，员工人数达到50，并在德克萨斯休斯顿城设立了企划办公室，负责未来REC Silicon的投资项目。这将会减少我们对外界项目管理承包商的依赖。最近REC也已经开始建立新的公司设计机构，以使得REC所有的投资项目管理能够产生最好的效果。更大的扩张此外还有其他大型的扩张项目：六月份，REC声明将投资6400万美元来加扩它在挪威的Herya制造业集团，并且REC还计划在第一阶段投资22亿美元在新加坡西部的Tuas View建立综合加工厂用于生产晶片，电池和模块，REC已与土地所有者Jurong Town公司签订了30年的协约。 REC已在聚集精力对它的工程预期进行业务流程的再设计，公司已为这项计划配置75人的年工作量以达到最优的设计方案。REC预计在6个月后推出魁北克新厂的工程预算，届时做出关于最后规模情况的决定。整个建设工程期待在2010年进行第一阶段，到2012年投产。 在八月份的会议公告中，魁北克交通、自然资源和野生动物保护部长以及负责Mauricie地区事物的部长Julie Boulet建议，该省要加力发展太阳能。 “我们的计划不仅仅是进入太阳电池板工业，”她说，“我们还要利用太阳能来满足我们的能源需求。由于这个原因，魁北克政府将于这个秋季制定策略来支持太阳能产业。兼备高质量科研水平和高新技术开发的州排布九月下旬，设立在华盛顿的高科技研究机构AeA发布了“2008年Cyberstates报告”，当中列出了2007年全美高科技出口的主要州名，已用黄色在上方图表中标明。2006到2007年之间有29个州的出口在增长。其中，按照出口额计算，增长最快的是维吉尼亚州、佛罗里达州、爱达荷州、新泽西州、和犹他州。AeA的报告中指出，美国高技术出口在2007年达到2140亿美元，占全美对外总出口的18%，这却使的美国的高技术进口额下降了1180亿美元。在十月初，国家科学基金（NSF）宣布建立五座新的工程研究中心(ERCs)，致力于发展与企业相合作的跨学科教学研究发展，当时，该机构透露了进一步措施以帮助合闭差距的