意大利设计巡回展-- 意大利经典设计展示.doc

意大利设计巡回展（I.DoT）、意大利经典设计展示（ID_CS）意大利是欧洲设计强国，米兰也是世界著名的设计中心。其设计系统经过多年的完善和发展已经形成了包括创意、设计、生产、宣传、销售和消费等组成的有机结合的产业链，此次参加上海设计双年展的意大利展团就为我们全面展示了意大利的设计系统。在论坛上，有来自米兰工业大学工业设计系的教授先为我们总体解析米兰设计系统，然后有意大利城市建筑设计师、多媒体设计师、和产品设计师等讲解各自的设计哲学、设计理念和设计经验。还有设计研究机构Design Focus 和设计推进机构Italian Design Agency (IDA) 的全面参与。与此同时，50多家意大利的产品设计公司纷纷带来了各自的设计精品在上海设计双年展上展示。这些产品涵盖了家电、现代家居、经典家居等领域，而且都是出自于像 ALESSI, LARGO, MAZZALI, DRIADE 这样的设计界名门望族，着实令人期待。这些产品集功能、美感、便捷、节能和环保于一身，在市场上获得了热烈的反响，为广大消费者所接受和喜爱，真正实现了设计的目的，及通过好的设计来美化我们的生活。这也是上海设计双年展的主题。 同时，意大利伦巴第大区议会主席也会带团来参加上海双年展，体现了意大利政府对于设计的重视和推动。在上海设计双年展上，主办单位上海对外科学技术交流中心还将与意大利设计推进机构IDA 共同组织关于设计与知识产权保护的专场，透析国际与国内关于知识产权保护的问题，通过与意大利交流经验，探讨最适合中国的知识产权保护方案。I.DoT 2006-2007 国际评选委员会成员名单：Arturo DellAcqua Bellavitis 米兰理工大学Isabel Bachs MACBA 现代艺术博物馆Anna Casotti MODO 设计杂志主编Chen Donliang 北京工业设计中心Sophie Mc Kinlay 伦敦设计博物馆Francesco Morace 未来概念实验室，Domus学院，米兰理工大学AlexanderVon Vegesak 柏林Vitra 设计博物馆意大利设计巡回展的目标是清晰地展示意大利设计的潮流，并在世界范围内巡回宣传。由来自于国际著名的博物馆、学术机构和商业领域的知名人士组成的国际评选委员会每两年从上千件作品中选出的几十件设计精品，在全世界巡回展示。2006-2007年度的意大利设计巡回展由来自35家公司的50多件产品组成，并已经在纽约展出，接下来还将去拉斯维加斯、上海、新德里、柏林和伦敦。ID_CS Italian Design Classic Selection 意大利经典设计展示ID_CS是第一个，也是唯一一个关于意大利经典设计的展览。所有的作品都是由国际评选委员会从近代作品中选出的。这次入选并且来上海的品牌有Annibale Colombo, Bizzotto Classic Sensations, Cantori 等。ID_CS 2005-2006国际评选委员会成员：Arturo dellAcqua Bellavitis, 米兰理工大学，米兰 Triennale 博物馆副馆长Mario Botta, 建筑师Ennio Brion, 米兰博物馆协会主席Pietro Cesare Marani 艺术历史学家Vittorio Fagone, 艺术历史学家Gareth Williams 伦敦 Victoria & Albert 博物馆馆长Alexander Von Vegesack, 柏林Vitra 设计博物馆馆长经典设计背后的理念是生产那些融合了意大利设计史传统的家具和配饰。设计作品的入选条件是充满审美感官的冲击力，具备强大的功能性，以及运用现代的方式演绎传统产品的能力。尤其值得推崇的是对于传统生产技术的改进，产品本身体现其地域性和社会文化传统的能力等。2005-2006年度，ID_CS在世界7个城市巡回展示。KINTOSHCHAIRDesigned by Karim Rashid Montina 2006圆木椅椅子圆弧的轮廓证明了圆木潜在的一些最大程度的技艺。这个材料的天生弹性成为椅子舒适的基本是由这把椅子的多功能性所特别体现的。 KOREDesigned by Vittorio Baggio For Isea Baggio 2004椅子的结构，座椅的支撑和椅子的背部是由过阳极氧化铝磨光上漆的这个物品的选择材料由：氧化铝，当代材料最好的效果，减少重量和完全的回收，是用于座位产品的制动形式，其材料让意大利渊源悠长的手工艺又一次唤起。 相关链接 LENADesigned by Leonardo Rossano for ALTEK 2005椅子的结构由铬合金钢管上漆的，座椅是由镶面的橡木木料制成的这一优美的线条的结构是由钢铁支撑着的，外型是由圆木制成。在这两个最小的元素中，是最简单的，于是就成为当代座椅的一个范例。LIGHT PLUSDesigned by Lino Codato For Bosca Arredi 2006铰链门是由过阳极氧化铝制成的，并配有可调节的双层玻璃和白色风华玻璃在边侧门板上插入两个发光二级管镶边会不仅使光的来源可自由选择而且还是内部装饰的新组件。这是一个高新系统，用来提高白天或黑夜的每一次操纵。这个发光二级管的模块是为这项工程特别研发的，其显示了有效的光能来源的微妙变化 LOVEMEDesigned by Maurizio DurantiFor Ib Rubinetterie 活栓的收集和配置钢材 把一个笔直的水流喷射以及自然的没有通风装置那两者结合的龙头。就象水从各处的透明的流出，自然的结合。 KABDesigned by Karim RashidFor Frighetto 2004 椅子主要成分是紧凑的聚亚安酯，并由皮革和兽皮织布覆盖。 由精巧的设计并通过现代的检测的轮椅，其主要成分是紧凑的聚亚安酯并装配有软垫。为表现清新的空气为特色，同时配有深黑的阴影颜色。LADY&SIR FUNKDesigned by Cory GrosserFor Frighetto 2005 扶椅是由火烧起泡的聚亚安酯填满的。结构和皮革，是在镀金铬的基础上制成的 畅通的阅读这个项目的关键是在于其节奏及韵律。扶椅的几何外型是完全表现于重复的选择阴性或阳性的元素，创作是通过有标准的选择一些颜色很挑的作外观。LIBREDesigned by Massimo MarianiFor Targa Italia 2005 一张由橡木或涂漆的铝制成的摸板书架 Libre意思是自由，但读音上也象libro或者书。它的名称包含了每一个可以想象的物体的放射。书架的构思是由一个你想随意伸展的单个模板联想制成。它的可能有旋转，不需依靠支撑物的，双面的，重叠的或是悬挂在墙上的。这些改变有数不尽的不同位置。这个可能应用了数千年的酝酿以及高度装饰而成的MAGICDesigned by Adriani & RossiFor Elmar 2004 一个独立的厨房带有可随意下拉碾压或镶饰钢铁的的桌子这是个关注了一些细节和多个方法以至于可适合各种大小的厨房也是个可仿效的产品。所有单个的木块都是由钢铁作成，包括下拉的桌子从其外部的突出可截取一定的理想长度.。这个独立的厨房由4个步骤完成和被制定成一些不同的需求-甚至是厨具的一些安装。也可被用于一个或半个厨房。 GERVASODesigned by 99IC ArchitectureMedia Design 2004花瓶/日历自然的记日记来做好每天的任务，这个大都市的错误方法.祖父母和电视新闻 的探测气候是通过12种不同元素在每年12个月中不同排列。包装完成的情况下，地球和植物基本上有着时间刻度。 EMBROIDERY CHAIRDesigned by GAM plus FRATESI 2005 用带刺绣的玻璃棉做的椅子该项目研究成果与传统和先进技术相符。这想法是从对比反映中想出的，这是一个用各种游人的材料混合在一起的产品，如夹杂着景致的镶花的玻璃棉来自纺织工业生产所用的方法的灵感，应用于不同的技术和众多的玻璃纤维实验。因此，这个项目可以解释为专业工业部门和不同历史参考之间的对话。 DOVE E LA PRESADesigned by Enrique Luis Sardi 2005普遍有凹处的的墙 符合我门生活中积累的客观现象，到如今我们再也不会看见这些，这是个简单的回答。电力插座能成为一个装修房子的组成部分。它的生产方式：由最新的材料、金属表 和/或有机的白色陶瓷或按已制定制作方案也有其它颜色，这都是为了适应各种国际电插座的需求。 ICODesigned by Gianmaria Sforza 2005灯一盏像迷一般的台灯。黑色的正体是由自身越来越多的粗屑（例如打孔而产生的）制作而成。内部轻灵，表面经过了装饰。这些下沉的碎片能够很容易的聚集在中央由安排的方法来采集。这个设计是斟酌了客户买主的需求同时也是不可取消的一步。 SAMOVARDesigned by Marco Ciampa 2005 家庭用品茶壶也许在过去几年里,我们已经失去或放弃我们更加传统的意大利人的习惯同时为了来弥补这一损失，我们本能地改变了探索方式也接受来自外国的文化。这是来自俄国的茶壶，它的产生是创新设计，阐释了当代最传统的工具。因此，它对茶叶的采集和销 有着极其重大的意义，但是通过一种新的姿态来展示庆典这样更贴近现代化社会 TYPE TILESDesigned by Dissociate 2005陶瓷器TYPE TILES是一个工具箱。用来在墙上写字。有白色，黑色，两色合并。 在数量上可采用任意字母或数字元。每包工具箱都包含有写字母和数字元的说明书和一个栅格，这是用来瓦片在贴墙之前进行排版的。这些瓦片是由tonalita spa制造用实现按照其原模型。 SPOLETTADesigned by Dodo Arslan 2006 书架/集装箱/木头和金属做的活梯。设计师经常在从一些书籍和目录中获取分析资料，再把它分为几大块。艰难磋商，同时也往往使他们留在案头直到完成这项工程。其有可穿梭象楼梯一样可达到最高的书架，可放置于桌子，床和沙发边上，成为方便的书箱。STRIPE-ADesigned by Filippo Bich 2005 用铝做的小桌子 Stripe A是由一个非常简单的哲理而诞生的：轻放要在物理与铝工作都要采用。这带领着它本身去给对象的轻放定下概念为支持和两个支柱提供了空间。它没有使用任何摸板或其它适当工具。这的生产许可，使用通过高标准、弯曲焊接技术,降低成本, 明显反映在最后向市民给的价格。 ISADesigned by Gualtiero Sacchi 2005关闭台灯是通过激光这激光通过一个管道（约300cm）厚度1.5mm,直径15 cm. 这项工作几乎完全离开了台灯，需要的只是涂料。为通过生产的简易撞击。一个方案要面对无限可能的包装。TOAST ITDesigned by Constanze Jakob 2005玻璃制的烤箱Timers正在向我们验证他们能建立理想的烹调状态通过测量做饭的时间，烤面包的数量来演示给我们看。正由于这个，我们想要看看那烤面包发生了什么！神奇的红热的风螺旋围绕我们，一旦离开厨房的桌子就放弃了我们的心-玻璃的正身。门窗玻璃Pyrex机关层次是双锅外界隔绝的最佳保证。于不锈钢、陶瓷白、这些维持着工作，保证其稳定性。 PIN-UPDesigned by ArchirivoltoFor Ycami 2005这把椅子由铝上漆和有着尼龙的外层制成由2个元素组成：椅子的前脚和背部由单个的从椅子当中用焊接法连接起的，阳极化的完成能使椅子象绸缎一样光滑，椅子表层的图纹雕花由尼龙作成。椅子易叠起堆放的。PURALUCE APDesigned by Marco FerreriStudio Italia Design 2005金属和丝绸一样的镍和扩散的甲基丙烯酸盐完成制作这盏等可以悬挂在墙上或天花板上，或者可依靠在水平或垂直的地方。它由圆形的氖来支持电力还由各种不同的环境，另外由一个或和其它不同的元素结合起来的作品。 READesigned by Chi Wing LoFor Giorgetti 2006 18世纪法国式藤条椅子，旋转式座椅，在椅子的背部和中间絮有棉花的。 树立了一个拥抱的翅膀，向世界推出其丰富，雅致但又严格具有其独立性，为空间设计，这个空间里的对象不掩盖他的自由和其居住者的人格。但是，它引起的历史，传统和哲学这一重要群体。 SHIFTDesigned by Carlo ColomboBosca Arredi 2006铝合金隔板由玻璃，木头，墙纸陶瓷合并制成。虽然这个体系的基本概念为了使其他铝材的侧面能被应用从而获得玻璃质感，最小范围的从侧面使用了铝，但是真实分割的结构依然能安置电线和管道或绝缘材料。这是室内空间在分割上除了承重墙之外的一个革命性的想法。通过这个模块系统，能够将室内空间进行全面的再细分，不需要翻建就能创造出全新的空间。TETDesigned by Carlotta De BevilacquaFor Danese 2005 灯，结构，铬板金属，扩散镀金铬和是由铝上漆的。 一盏明灯和暗灯的创造，是在灯光上精确的研究和掌控分布光散发的方向。它身上聚集了一些流动的来源的灯光，控制了分散方向超过了产量的90%。这最基本的构想是由复杂的集合，高度垂直，周围的环境和个人的需要最后定夺的。 VALPARAISODesigned by T&J VestorFor Missoni Home 2005 粘胶面的纤维该系列彩色线条以Masion为商标。该系列彩色线条使用主题在色彩颜色上相当恰当：高雅的线条是由调用各种颜色调配而成。PIPEDesigned by Herzog & De Meuron For Artemide 2004 硅元素上漆的灯 灯是由单一的钢铁管道制成，形成低弹性和易弯曲的顶部。基于包括有自然硅白金(抗破坏)后。有圆锥的形状，画面通明效应，透明的镜头。特别的铝放射器的漏洞，基于钢效应软触摸黑色。直接排放和发散的。RANDOMDesigned by Neuland IndustriedesignFor Mdf Italia 2005 书架的面板由密度中等的木头纤维和白漆凹凸型制成。 凹洞的反复构思，是根据线条的垂直，表现出和谐和惊异的前卫设计。如今，一些公司的统一精神，这个产品的仔细和严厉的设计潜在的一个方式。 SERVIZIO DA TE E CAFFEDesigned by Jean Nouvel For Alessi 2005 用于茶和咖啡的用具是由纯铁做成18/10 服务是下一个阶段是大规模生产noucel2003为了这项工程。茶和咖啡的顶峰 。咖啡的锥型杯风靡于60年代。采用的不锈钢使整个服务无可挑剔。建造双金属热绝缘放置其内部。完善服务的atitanium的托盘标志着首次Alessi shistory时代金属被使用 用一个钢铁金属版的也可。 STAYDesigned by Fdbi BortolaniFor Sohaus 2004 落地灯和台灯由玻璃纤维和2个颜色城邦？ 在60年代的复古外形又有反映未来的趋势。简洁和犀利的线条表现出了强烈的个人感和物体的静态感,并且物体通过发散的光源能营造热的氛围。UNIQADesigned by Favaretto And Partners Fro Estel Office 2003 旋转椅子，铝做的一个有效，安全的椅子，其基本要求是具有活力。对我们来说，可移动是必须的。专业的知识在设计、生物技术、工程使用方面，以此来确定其形式、材料力学、为了促使椅子充满活力、健康、安全的使用。ENDAdriani & Rossi 于2000年为Elmar公司设计折叠式切肉板切肉板应该是一种简单易用并且安全的厨房用具，END正是根据这一理念所构想出来的。它由台面和护壁板向外延伸，和谐地闭合了厨房空间。它轻易地将您的厨房转变为一个全功能的实验室或者一个您所需要的舒适典雅的空间。 FABBRICHERosaria Rattin 于2006年为Kose公司设计一系列陶瓷花瓶设计师勾勒出启发性的轮廓，使得花瓶的形状和颜色能唤起人们诗般的想象，使您沉浸在精致的梦幻般的氛围之中。这个系列也确定了Rosaria Rattin标志性的风格。 FLEURYT&J Vestor 于2004年为Missoni Home 公司设计100%纯羊毛手织地毯在Missoni的传统创意中，颜色是地毯的主导因素。设计运用高质量的材料，在保证混合冲击感的同时又使周围更加鲜活。FONTANAOrazio Spada 于2004年为Metal Spot公司设计镀铬金属低压链不锈钢，结构为张开的可调节手臂吊灯有着启发性设计和强烈冲击感。精细闪耀的重复线条向周围扩散，就像王冠。弯曲和拉紧的线条相结合，使其特别适合于所表现的氛围。 JERRYLuca Nichetto & Carlo Tinti 于2005年为Casamania公司设计硅树脂灯Jerry是一种多功能的灯，它的设计是为了满足最高可能的多样化需求。设计师只有一个想法：为需要的地方立即带来光明。实际上，它可以作为台灯，可以悬挂，甚至可以钩吊在其他物体上。这种灯用硅树脂制成，一种新型的不易损坏的材料，有着柔软的触感，但在敲击或掉落时却不会损坏。它还具有优良的机械特性：低变应原性、持久性、抗高温和低温性，能抵抗化学物质和大气压力。它无放射性，所以即使接触到食品也是很安全的。 DAISYJames Irvine 于2004年为Danese公司设计金属衣架由中间的金属支柱向四周延伸出弯曲的线条，这种新颖且俏皮的造型在任何场合都会脱颖而出。它的主旨是让您可以挂任何东西，比如晾衣架、雨伞、包、大衣。这项设计充分显示了经验丰富的设计师伟大的才能，他能用象金属支柱那种简单的元素诠释出物品完美的造型与功能。 FIOR DI LOTO Luciano Dalmonego 于2004年为Mazzali公司设计夹板实木床，橡木薄板，水基油漆床的几何形态能够调节以适合瞬间需要，同时床的造型可以手动调节，使表面旋转360度。工业项目重视贯彻持续发展和以人为本的观念，这些构成了企业战略的主要出发点。按照这个观点，产品生命周期、低环境影响率、低放射性是发展的原则。FONTANASandro Meneghello & Marco Paolelli 于2006年为Art Ceram公司设计带有陶瓷或Vetro Ghiaccio洗脸池的复合式圆柱系统一体化的结构权衡了各部分重量，同时在垂直与水平的交叉处找到了平衡感，使看似明显的冲突溶解于曲线与直线优雅的混合之中。这款设计的灵感来源于使浴室的主要设备（洗脸池、水龙头、橱柜、镜子、照明）形成一个简易的自助式结构。整个系统包含一个圆柱和半圆柱，一个带有镜子（99反照率的反射金属薄片）的橱柜，以及一套间接照明系统。 GRAALVittorio Baggio 于2005年为Altek公司设计铝桌整个桌身和桌面边缘均镀有阳极氧化铝。是个多用途的产品，简约的造型使其适用于任何场合。铝质的表面，光亮、耐磨，而且完全地可重复利用。 HEMMYCristian Pavanello 于2004年为Ruggiu公司设计散光器，镀铬的框架，陶瓷的体表当代风格的散光器Hemmy诞生的主要思想是对一种很出名的原材料的创新利用。用陶瓷制成的散光容器具有高品位，它的最大特点就是有着不同直径的圆孔，能形成不同的光线。目前有白、橙、绿和抛光铬等颜色以供选择，其框架均为镀铬金属。 VIPERArchirivolto 于2005年为Ycami公司设计一系列铝椅Viper的家族包括椅子、凳子，适合于室内或户外环境。椅身用单一的金属薄片制成，空白的表面可以进行个性化设计，镂空的图案是经过后续加工而成。特别设计的机械装置将完成的各部分连接，并保留在结构之中，这样周到的小细节无疑为原本就精细的设计增加了价值。MAGICEurolinea 于2004年为Gaber公司设计聚合工艺制成的加固椅子光亮的表面，纤长的椅腿，在雅致、简朴的同时又有着不可思议的灵动，这些都得益于高质量的材料。不同的结构均为统一的颜色，因此它适用于所有的环境。 MUSESatoshi Asami 于2005年为Metal Spot公司设计Lampada a sospensione整个灯具由环形构成，越向下环形的直径越大，随后在靠近尾部又逐渐收缩。这是一款照明装置，提示你这个地方是亮着灯的。 NOT fFNothing Studio