中德常用材料对照表.pdf

Page 1 of 15 牌号牌号标准号牌号标准号 Remark CurrentFormerStandardsgrade b Mpa s Mpa 5 V型冲击功 纵向 Standards Q235 A375 5002352627GB 700 88 for welded parts 2041024525 55GB 699 88 for non welded parts as pins shims etc only S275JRSt44 2DIN EN 10025Q 345 A 510 660 345 22 27GB 1591 88 20MnMoEZB 1184 93 forged material Q 345 AGB 1591 88 E295St50 2DIN EN 100253553031520Ak 55 45GB 699 88 E335St60 2DIN EN 100254560035516Ak 39 40GB 699 88 E360St70 2DIN EN 10025 55 40Cr 64538013 35GB 699 88 S185St33EN 10025Q235 A375 5002352627GB 700 88 S235JRSt37 2EN 10025Q235 A375 5002352627 55GB 700 88 S235JRG1Ust37 2EN 10025Q235 A375 5002352627 55GB 700 88 S235JOSt37 3UEN 10025Q235 A375 5002352627 55GB 700 88 S235J2G3St37 3EN 10025Q235 A375 5002352627 55GB 700 88 S275JOSt44 3UEN 10025Q 345 A 510 660 345 22 27GB 1591 88 S275J2G3St44 3EN 10025Q 345 A510 660 345 22 27GB 1591 88 20MnMo53037018Aku47EZB 1184 93 forged material S355JOSt52 3EN 10025Q 345 A510 660 345 22 27GB 1591 88 St1203Q235 A375 5002352627GB 700 88 DIN 671 45C 0 32 0 40 Mn 0 50 0 80 Si 0 17 0 37 E295 SHSt50 2SHDIN EN 1027835 530 315 20 Aku55 GB 699 88S 0 035 P 0 035 Stany kind of steel DC01 LC08F29517535 60 GB Chinese Standards 机 械 性 能 Mechanical Properties 530 510 660 370 345 18 22 Aku47 27 S355J2G3St52 3DIN EN 10025 DIN S235JRG2RSt37 2DIN EN 10025 一 普通碳素结构钢 Carbon structure steel PUDONG IRON WHEN SECTION 120 QT WHEN SECTION IS 15 QT WHEN SECTION IS 25 QT WHEN SECTION IS 30 QT 注 截面 100时 调质 截面 120时 调质 截面 15时 调质 截面25时 调质 截面30时 调质 Page 4 of 15 40NiCrMo8 4 40CrNiMoA0 37 0 440 17 0 370 50 0 8050 8350 0250 0250 60 0 90 PUDONG IRON WHEN SECTION 120 QT WHEN SECTION IS 15 QT WHEN SECTION IS 25 QT WHEN SECTION IS 30 QT As for 17Cr2Ni2Mo the heat treatment is cement carbon quenching tempering 中德常用金属材料对照表中德常用金属材料对照表 Comparison List for Standard Materials 截面 100时 调质 截面 120时 调质 截面 15时 调质 截面25时 调质 截面30时 调质 0 0351 50 1 80 NOTE 17Cr2Ni2Mo0 14 0 190 17 0 370 40 0 600 035 645 1000 b Mpa NiTi 1100 As to 30Mn2 you have confirmed it on the fax to CMMP on 22Oct Aku J 1274 化 学 成 分 Chemical Composition 机 械 性 能 Mechanical Properties CSiMnP S Cr PUDONG IRON STEEL CO LTD 4 2 m Heavy Plate Mill Pudong to Luojing relocation project Page 5 of 15二 合金结构钢 Alloy structure steel DINGB Chinese Standards C DATEN Auftr ge PUDPLATE Comparison List for Standard Materials for PUDPLATE xls Status 12 10 2005 Revision Page 6 of 15 牌号标准号牌号标准号牌号标准号 FormerStandardsCurrentStandardsgrade b N mm2 0 2 N mm2 5 Standards GB 9439 88 EZB 1173 94 GB 9439 88 EZB 1173 94 GB 9439 88 EZB 1173 94 GB 9439 88 EZB 1173 94 GB 9439 88 EZB 1173 94 GB 1348 88 EZB 1174 94 EN GJL 350 22GB 1348 88 EN GJS 400 15EZB 1174 94 GB 1348 88 EZB 1174 94 GB 1348 88 EZB 1174 94 GB1348 88 EZB1174 94 GGG80DIN 1693 1EN GJS 800 7EN 1563QT800 2 800 480 2GB1348 88 Comparison List for Standard Materials 中德常用金属材料对照表中德常用金属材料对照表 PUDONG IRON STEEL CO LTD 4 2 m Heavy Plate Mill Pudong to Luojing relocation project DINENGB Chinese Standards 三 灰口铸铁 球墨铸铁 Grey cast iron Nodular cast iron 机 械 性 能 Mechanical Properties GG15DIN 1691EN GJL 150EN 1563HT150 150 Remark GG20DIN 1691EN GJL 200EN 1563HT200 200 GG25DIN 1691EN GJL 250EN 1563HT250 250 GG30DIN 1691EN GJL 300EN 1563HT300 300 GG35DIN 1691EN GJL 350EN 1563HT350 350 400 250 15GGG40DIN 1693 1EN GJS 400 15EN 1563QT400 15 GGG40 3DIN 1693 1EN 1563QT400 15 400 250 15 QT500 7 500 320 7EN 1563 GGG60DIN 1693 1EN GJS 600 7EN 1563 GGG50DIN 1693 1EN GJS 500 7 3 420 2EN GJS 700 7EN 1563 QT600 3 600 370 GGG70DIN 1693 1QT700 2 700 C DATEN Auftr ge PUDPLATE Comparison List for Standard Materials for PUDPLATE xls Status 12 10 2005 Revision Page 7 of 15 牌号标准号牌号标准号 FormerStandardsgrade s 5 Standards N mm 2 GB 11352 89 EZB 1161 93 GB 11352 89 EZB 1161 93 GB 11352 89 EZB 1161 93 GB 11352 89 EZB 1161 93 GS 120Mn12DIN 17205ZGMn141 17 1 25 1 0013 0 15 0 690 30 201 241EZB 1164 92 ZG35CrMo 588 392 12 20 U 23 5 191 ZG35Cr1Mo 686 539 12 25 U 31 240 ZG42Cr1Mo0 38 0 450 30 0 600 60 1 000 80 1 200 20 0 30 AKDVM JB T 6402 92 ZG42CrMo 690 830 49011 21 J EZB 1162 92 ZG42CrMo AKDVM JB T 6402 92 ZG42Cr1Mo690 830 49011 21 J EZB 1162 92 ZG35CrMo 58839220 U 23 5 ZG35Cr1Mo 68653925 U 31 GP240GR NDIN EN 10213 2ZG230 4500 23 0 300 20 0 45 0 50 0 80P 0 040P 0 040 450 230 22 32 25EZB 1161 93 GP240GHZG230 4500 23 0 300 20 0 45 0 50 0 80P 0 040P 0 040 450 230 22 32 35EZB 1165 93 注 正火 回火 normalizing tempering 调质 quenching and tempering Comparison List for Standard Materials for weldet parts the C content must be 0 30 EZB 1162 92 中德常用金属材料对照表中德常用金属材料对照表 PUDONG IRON STEEL CO LTD 4 2 m Heavy Plate Mill Pudong to Luojing relocation project Remark b N mm2AkvJHBCrMo 15 21 15 25 0 20 0 300 80 1 20 0 80 1 100 20 0 30 EZB 1162 920 50 0 800 20 0 30 200 250 GS 34CrMo4DIN 172050 30 0 370 20 0 400 80 1 1012 200 250 GS 42CrMo4VDIN 172050 38 0 450 30 0 600 60 1 00 GS 37MnSi5DIN 17145 GS 25CrMo4VDIN 172050 30 0 370 20 0 400 50 0 80 340 10 18 10 640GS 60DIN 1681ZG340 6400 53 0 600 20 0 450 50 0 80 GS 52DIN 1681ZG310 5700 43 0 50 570 3100 20 0 450 50 0 80 GS 45DIN 1681ZG230 4500 23 0 300 20 0 450 50 0 80 200 25 40 450 230 22 32 30 400 0 80GS 38DIN 1681ZG200 4000 12 0 20 DINGB Chinese Standards 化 学 成 分 Chemical Composition 机 械 性 能 Mechanical Properties CSiMn 0 45 C DATEN Auftr ge PUDPLATE Comparison List for Standard Materials for PUDPLATE xls Status 12 10 2005 Revision 牌号标准号牌号标准号 FormerStandardsgrade b s 5 Standards N mm 2 N mm2 ZG34CrNiMo Ni 1 40 1 70 ZG34Cr2Ni2Mo0 15 0 35 570 345 12 20U24 JB T 6402 92 640 415 12 25U27207 240EZB 1162 92 510 295 14 U39 145JB T 6402 92 ZG20SiMn500 650 300 2445150 190EZB 1162 92 ZG50CrMo AKDVM ZG50Cr1Mo 34 J 510 295 14 U39 145JB T 6402 92 500 650 300 2445150 190EZB 1162 92 510 295 14 U39 145JB T 6402 92 500 650 300 2445150 190EZB 1162 92 中德常用金属材料对照表中德常用金属材料对照表 Comparison List for Standard Materials PUDONG IRON STEEL CO LTD 4 2 m Heavy Plate Mill Pudong to Luojing relocation project Remark Mn quenched and CrMoAkvJHB 12 32240 290JB T 6402 92GS 34CrNiMo6VDIN 17205 Page 8 of 15 quenched and tempered DINGB Chinese Standards 化 学 成 分 Chemical Composition 机 械 性 能 Mechanical Properties CSi quenched and tempered quenched and tempered 0 30 0 370 30 0 600 60 1 001 40 1 70 950 1000 700 GS 30Mn5VDIN 17205ZG35SiMn0 32 0 400 60 0 801 10 1 40 0 25 0 35 GS 20Mn5VDIN 171820 16 0 200 60 0 801 00 1 30Ni 0 40 30 GS 50CrMo4DIN 172280 46 0 540 25 0 500 50 0 800 90 1 20200 260JB T 6402 92 GS C25NZG20SiMn0 16 0 200 60 0 801 00 1 30 0 15 0 25 30 740 880 520 11 0 16 0 20 Ni 0 40 注 正火 回火 normalizing tempering 调质 quenching and tempering Ni 0 40 300 60 0 801 00 1 30GS 25VZG20SiMn C DATEN Auftr ge PUDPLATE Comparison List for Standard Materials for PUDPLATE xls Status 12 10 2005 Revision 牌号标准号牌号标准号牌号标准号 FormerStandardsCurrentStandardsgrade b s 5 Standards MpaMpa X5CrNi18 10DIN 17440X5CrNi18 10EN 10088 10Cr18Ni90 078 0 11 017 0 19 0 520 206 40 60 187GB1220 92 X2CrNi19 11DIN 17440X2CrNi19 11EN 10088 100Cr19Ni100 038 1218 20 480 177 40 60 187GB1220 92 X5CrNiMo17 12 2DIN 17440X5CrNiMo17 12 2EN 10088 10Cr17Ni12Mo20 0810 1416 0 18 52 0 3 0 520 205 40 60 187GB1220 92 X2CrNiMo17 12 2DIN 17440X2CrNiMo17 12 2EN 10088 100Cr17Ni14Mo20 0312 1516 0 18 02 0 3 0 480 177 40 60 187GB1220 92 X6CrNiTi18 9DIN 17440X6CrNiTi18 10EN 10088 10Cr18Ni10Ti0 089 12 017 0 19 0 520 205 40 50 187GB1220 92 X10Cr13X12Cr13EN 10088 11Cr130 150 6011 5 13 5 540 345 25 55 159GB1220 92 X20Cr13VDIN 17440X20Cr13EN 10088 12Cr13或3Cr130 16 0 250 6012 0 14 0 635 440 20 50 192GB1220 92 X6Cr13DIN 17440X6Cr13EN 10088 10Cr130 080 6011 5 13 5 410 205 20 183GB4237 92 X30Cr13DIN 17440X30Cr13EN 10088 13Cr130 26 0 350 6012 0 14 0 735 540 12 40 217GB1220 92 X40Cr13DIN 17440X40Cr13EN 10088 14Cr130 36 0 450 6012 0 14 0 HRC50GB1220 92 X22CrMoV12 11Cr11MoV0 11 0 180 6010 00 11 500 50 0 70 25 0 406854901655GB1221 92 X6CrNiMoTi17 12 2DIN 174400Cr18Ni12Mo2Ti 0 0811 00 14 016 00 19 001 80 2 505XC 0 70 530 205 37GB T4237 92 P 0 035Si 1 00 DIN EN 10088 1bis3S 0 030Mn 2 00 X4CrNi18 10DIN EN 10250 40Cr18Ni9 0 078 00 11 0017 00 19 00520 2054060GB T1220 1992 P 0 035Si 1 00AK 187J No 1 4301 S 0 030Mn 2 00 Page 9 of 15 PUDONG IRON STEEL CO LTD 4 2 m Heavy Plate Mill Pudong to Luojing relocation project 中德常用金属材料对照表中德常用金属材料对照表 Comparison List for Standard Materials DINENGB Chinese Standards C CrMoTiNi 化 学 成 分 Chemical Composition 机 械 性 能 Mechanical Properties HB C DATEN Auftr ge PUDPLATE Comparison List for Standard Materials for PUDPLATE xls Status 12 10 2005 Revision 牌号标准号牌号标准号牌号标准号 FormerStandardsCurrentStandardsgrade b s 5 10 Standards N mm2N mm2 650 62 0 700 17 0 370 5 0 8 0 035 0 035 0 25 0 25 980 785 9 35GB 1222 84 65Mn0 62 0 700 17 0 370 90 1 20 0 035 0 035 0 25 0 25 980 785 8 30GB 1222 84 CK67DIN 17222 60Si2Mn0 56 0 641 5 2 00 60 0 9 0 035 0 035 0 35 0 35 1275 1175 5 25GB 1222 84 55Si7DIN 17222 55Si2Mn0 52 0 601 5 2 00 6 0 9 0 035 0 035 0 35 0 35 1275 1175 6 30GB 1222 84 60Si7DIN 17222 60Si2Mn0 56 0 641 5 2 00 6 0 9 0 035 0 035 0 35 0 35 1275 1175 5 25GB 1222 84 60SiCr7DIN 17221 60Si2CrA0 56 0 641 4 1 80 4 0 7 0 030 0 0300 7 1 0 0 35 1765 1570 6 20GB 1222 84 50CrV4DIN 1722150CrV4EN 1008350CrVA0 46 0 540 17 0 370 5 0 80 0300 0300 8 1 1 0 35 1275 1130 10 40GB 1222 84 中德常用金属材料对照表中德常用金属材料对照表 Comparison List for Standard Materials Page 10 of 15 PUDONG IRON STEEL CO LTD 4 2 m Heavy Plate Mill Pudong to Luojing relocation project RemarkSCrNiV 化 学 成 分 Chemical Composition 机 械 性 能 Mechanical Properties DINENGB Chinese Standards CSiMnP C DATEN Auftr ge PUDPLATE Comparison List for Standard Materials for PUDPLATE xls Status 12 10 2005 Revision Page 11 of 15 牌号标准号牌号标准号 Remark FormerStandardsgradeCMnSiSP b N mm2 s N mm2 5 Standards S 15GB 8163 87 St 34 2DIN 1626100 07 0 14 0 35 0 65 0 17 0 37 0 035 0 035 335 475 205 24 GB 8162 87 S 15GB 8163 87 St 45 4DIN 1626200 17 0 24 0 35 0 65 0 17 0 37 0 035 0 035 390 530 245 20 GB 8162 87 S 15 GB 8163 87 St 55DIN 162616Mn0 12 0 20 1 20 1 60 0 20 0 55 0 045 0 045 490 665 325 21 GB 8162 87 S 15GB 8163 87 St 35 4DIN 1629 4200 17 0 24 0 35 0 65 0 17 0 37 0 035 0 035 390 530 245 20 GB 8162 87 S 15GB 8163 87 St 37 4NBKDIN 2391200 17 0 24 0 35 0 65 0 17 0 37 0 035 0 035 390 530 245 20 GB 8162 87 S 15GB 8163 87 St35DIN 2448200 17 0 24 0 35 0 65 0 17 0 37 0 035 0 035 390 530 245 20 GB 8162 87 S 15GB 8163 87 St37 0DIN 2448200 17 0 24 0 35 0 65 0 17 0 37 0 035 0 035 390 530 245 20 GB 8162 87 DIN 中德常用金属材料对照表中德常用金属材料对照表 Comparison List for Standard Materials 注 GB8163 87为输送 体用钢管 Steel tube used for liquid transmitting GB8162 87为结构用钢管 Steel tube used for construction NORMALIZED SEAMLESS PRECISION TUBE THE LAST COLD FORMING PROCESS IS FOLLOWED BY ANNAELING IN CONTROLLED ATMOSPHERE PUDONG IRON STEEL CO LTD 4 2 m Heavy Plate Mill Pudong to Luojing relocation project GB Chinese Standards 化 学 成 分 Chemical Composition 机 械 性 能 Mechanical Properties C DATEN Auftr ge PUDPLATE Comparison List for Standard Materials for PUDPLATE xls Status 12 10 2005 Revision A Page 12 of 15 牌号牌号标准号牌号标准号 CurrentFormerStandardsgradeCastingStandards method CuSn12 C GS G CuSn12 DIN 1705 DIN EN 1982ZCuSn12Pb111 131 0 2 0remnantSEZB 1179 93 CuSn12 C GZ S J SGB 1176 87 JEZB1179 93 CuSn12ISO 1338ZCuSn12Pb111 131 0 2 0 remnant SEZB 1179 93 CuZn26Al4Fe3Mn3ISO 1338 ZCuZn25Al5Fe3 Mn4remnant 3 0 7 01 5 4 02 5 5 060 0 67 0SEZB 1179 93 CuSn12 C GC GC CuSn12 DIN 1705 DIN EN 1982ZCuSn12Ni211 131 5 2 5 remnant SEZB 1179 93 CuSn12Ni2 C GS G CuSn12Ni DIN 1705 DIN EN 1982ZCuSn12Ni211 131 5 2 5 remnant SEZB 1179 93 CuSn12Ni2 C GZ GZ CuSn12Ni DIN 1705 DIN EN 1982ZCuSn12Ni211 131 5 2 5 remnant LiEZB 1179 93 CuSn12Ni2 C GC GC CuSn12Ni DIN 1705 DIN EN 1982ZCuSn12Ni211 131 5 2 5 remnant LaEZB 1179 93 S CuSn11Pb2 C GS Li 中德常用金属材料对照表中德常用金属材料对照表 Comparison List for Standard Materials DINGB Chinese Standards Remark 化 学 成 分 Chemical Composition SnZnMnCu 1 5 2 5 NiAl DIN 1705 DIN EN 1982ZCuSn12Ni211 13 FePbP G CuAl10FeDIN 1714ZCuAl10Fe3 GZ CuSn12 8 5 11 1 0 2 0 Ex GMs60 DIN 1709ZCuZn38Mn2Pb2remnant1 5 2 5 G CuSn10ZnDIN 1705ZCuSn12Pb111 13 1 5 2 557 0 60 0 1 0 2 0G CuSn12Pb DIN 1705 DIN EN 1982ZCuSn12Pb111 13remnantEZB 1179 93 S remnantEZB 1179 93S PUDONG IRON STEEL CO LTD 4 2 m Heavy Plate Mill Pudong to Luojing relocation project GB 1176 87 EZB 1179 932 4remnant EZB 1179 93remnant C DATEN Auftr ge PUDPLATE Comparison List for Standard Materials for PUDPLATE xls Status 12 10 2005 Revision A 牌号牌号标准号牌号标准号 CurrentFormerStandardsgradeCasting b N mm2 s N mm2 5 HBStandards method CuSn11Pb2 C GZ GZ CuSn12PbZCuSn12Pb111 13 1 0 2 0remnantS2601401080EZB 1179 93 CuSn11Pb2 C GC GC CuSn12PbZCuSn12Pb111 13 1 0 2 0remnantLa280150790EZB 1179 93 S18080760 CuSn10Pb10 C GS J220140565 LiGB 1176 87 CuSn10Pb10 C GZ La S270140 CuAl10Fe5Ni5 C GS J300150 Li70030013160 CuAl10Fe5Ni5 C GZ La70030013160 S45017020110 CuZn35Mn2Al1Fe1 GS Li50020018120 S45017020110 CuZn35Mn2Al1Fe1 GZ Li50020018120 S60025015140 CuZn34Mn3Al2Fe1 C GS Li62026014150 S60025015140 CuZn34Mn3Al2Fe1 C GZ Li 62026014150 PUDONG IRON STEEL CO LTD 4 2 m Heavy Plate Mill Pudong to Luojing relocation project 中德常用金属材料对照表中德常用金属材料对照表 Comparison List for Standard Materials DIN DIN 1705 DIN EN 1982 0 5 2 5 0 5 4 0 55 0 65 0 DIN 1705 DIN EN 1982 1 0 3 0 1 0 3 00 5 2 5 0 5 4 0 55 0 65 0 EZB 1179 93 EZB 1179 93 GZ CuZn34Al2 DIN 1709 DIN EN 1982ZCuZn34Al2Fe2Mn3 G CuZn34Al2 DIN 1709 DIN EN 1982ZCuZn34Al2Fe2Mn3 0 5 2 0 0 5 3 0 56 0 65 0EZB 1179 93 EZB 1179 93 GZ CuZn35Al1 DIN 1709 DIN EN 1982ZCuZn35Al1Fe1Mn20 5 2 0 0 5 2 00 5 2 0 0 5 3 0 56 0 65 0G CuZn35Al1 DIN 1709 DIN EN 1982ZCuZn35Al1Fe1Mn2 remnantEZB 1179 934 5 6 5 8 8 10 8 3 5 5 5 60012EZB 1179 93 GZ CuAl10Ni DIN 1714 DIN EN 1982ZCuAl10Ni6Fe5 8 8 10 8 3 5 5 5remnant4 5 6 5G CuAl10Ni DIN 1714 DIN EN 1982ZCuAl10Ni6Fe5 220110665remnant remnant GB 1176 87 GZ CuPb10Sn DIN 1706 DIN EN 1982ZCuPb10Sn109 118 11 FeMnCu G CuPb10Sn DIN 1706 DIN EN 1982ZCuPb10Sn109 118 11 PbNiAl Page 13 of 15 GB Chinese Standards 化 学 成 分 Chemical Composition 机 械 性 能 Mechanical Properties SnRemark C DATEN Auftr ge PUDPLATE Comparison List for Standard Materials for PUDPLATE xls Status 12 10 2005 Revision A 牌号牌号标准号牌号标准号 CurrentFormerStandardsgradeCasting b N mm2 s N mm2 5 HBStandards method DIN 1709 CuZn25Al5Mn4Fe3 C GSG CuZn25Al5DIN EN 1982ZCuZn25Al5Fe3Mn4remnant3 0 7 0 1 5 4 0 2 5 5 0 60 0 67 0S7504508180 EZB 1179 93 DIN 1709 CuZn25Al5Mn4Fe3 C GZGZ CuZn25Al5DIN EN 1982ZCuZn25Al5Fe3Mn4remnant3 0 7 0 1 5 4 0 2 5 5 0 60 0 67 0Li7504805190 EZB 1179 93 DIN 1705 CuSn7Zn4Pb7 C GCGC CuSn7ZnPbDIN EN 1982ZCuSn7Zn4Pb66 0 8 03 0 5 0 5 0 7 0remnantLa2701201670 EZB 1179 93 DIN 1705 CuSn7Zn4Pb7 C GZGZ CuSn7ZnPbDIN EN 1982ZCuSn7Zn4Pb66 0 8 03 0 5 0 5 0 7 0remnantLi2701301375 EZB 1179 93 DIN 1705 CuSn7Z