剑8 Test3 Passage 2长难句分析-智课教育出国考试.pdf

智 课 网 雅 思 备 考 资 料 剑8 Test3 Passage 2长难句分析 智课教育出国考试 雅思长难句一直是雅思阅读中的一个难点 烤鸭们几乎都被折磨过 今天 雅思小编给大家带来剑8 Test3 Passage 2长难句分析 让烤 鸭们掌握分析长难句的技巧 攻克长难句 不再是个传说 1 Perhaps for us today two of the most significant aspects of most of these studies of genius are the frequency with which early encouragement and teaching by parents and tutors had beneficial effects on the intellectual artistic or musical development of the children but caused great difficulties of adjustment later in their lives and the frequency with which abilities went unrecognized by teachers and schools 剑8 Test 3 Passage 2 句子结构分析 这句话的主干是two of the most significant aspects of most of these studies of genius are the frequency with and the frequency with 第一个which宾语从句 该从句中 有一个but表转折的关系 第二个which引导宾语从句 两个which从句 表达对于天才的研究两个重要的方面 译文 或许现在对于我们来说 大部分对于天才的研究包含以下两 个重要的方面 其一 早期教育中父母和教师对孩子进行的频繁的鼓励 和教导对孩子在智力 艺术或音乐方面的发展是有益的 但这也给孩子 以后对生活的适应方面带来了巨大的困难 其二 老师和学校常常认识不 到孩子所具备的才能 2 We may disagree with the general for we doubt if all musicians of genius could have become scientists of genius or vice versa but there is no doubting the accidental determination which nurtured or triggered their gifts into those channels into which they have poured their powers so successfully 剑8 Test 3 Passage 2 句子结构分析 这句话的主干是We may disagree with the general for we doubt if but there is no doubting which channels into which 这句话的主干是but连接的两个句子 if 引导宾语从句 but后面是there be从句 第一个which引导定语从句 修饰determination 第二个which引导定语从句修饰channels 译文 但我们可能会对 各方面 这一点有所保留 因为我们怀疑 是否所有天才音乐家都可以成为天才科学家 反之亦然 但是有一点毋 庸置疑 正是偶然的决定培养或触发了他们的才能 使之有了用武之地 让他们可以成功地把自己的能量注入其中 3 We may at best give them some precision by defining them and placing them in a context but whatever we do we should never delude ourselves into believing that gifted children or geniuses are different from the rest of humanity save in the degree to which they have developed the performance of their abilities 剑8 Test 3 Passage 2 句子结构分析 at best whatever we do做插入语 这句话的主干是We may give them some precision but we should never delude ourselves into believing that save in the degree to which That引导宾语从句 save做连词 表示除了 which引导宾 语从句 译文 我们顶多可以通过对其进行定义并将其置于某一语境中来赋 予它们一些准确的意思 但是 无论怎样做 我们都不能蒙蔽自己 认 为神童或天才与其他人不一样 只是他们对自己能力表现开发的程度与 我们不同而已 如果想对备考经验有更多地了解 请关注智课教育 考试论坛 雅思 综合交流区 备考经验 如果想更多地关注雅思剑桥真题题目解析 请关注智课教育 考试 论坛 雅思题目讨论 以上