第W485R章 强制性公积金计划条例二.doc

第W485R章 强制性公积金计划条例二摘要：本条例旨在就设立非由政府营办的强制性公积金计划以为退休利益提供资金而订定条文;就向该等计划作出供款订定条文;就该等计划的注册订定条文;就一个关于该等计划的规管架构订定条文;就设立强制性公积金计划管理局以监管注册计划的管理及管控订定条文;豁免若干类人士使其无须向注册计划作出供款;就注册计划的不属公职人员或法定法团的受托人的核准订定条文;就核准受托人的管制及规管订定条文;对其他条例包括与退休金有关的条例作相应修订;并就有关连的目的订定条文。 (由1998年第4号第2条修订) “自愿性供款”(voluntary contribution) 指按照第11条向注册计划支付的供款; (由1998年第4号第2条增补)“完全丧失行为能力”(total incapacity) 就任何计划成员而言，指永久性地不适合执行该成员于丧失行为能力前所执行的最后一类工作; (由1998年第4号第2条增补。由2002年第29号第2条修订)“股份”(share) 指任何公司资本中的股份，并包括该公司的股额或其股额的任何部分; (由1998年第4号第2条增补)“受托人”(trustee) 包括会成为受托人的人;“服务提供者”(service provider) 就任何公积金计划而言，指投资经理、计划资产的保管人或获该计划的受托人委任或聘用以为该计划提供服务的其他人，并包括获该等经理、保管人或其他人转授提供上述服务的责任的人，但不包括获如此聘用为核数师、律师或精算师的人; (由1998年第4号第2条增补)“供款帐户”(contribution account) 的涵义与强制性公积金计划(一般)规例(第485章，附属法例)第2条中该词的涵义相同; (由2002年第29号第2条增补)“法团”(corporation) 指在香港以外地方成立为法团并且不是海外公司的法人团体; (由2002年第2号第2条增补)“近亲”(close relative) 就自然人而言，指(a)该人的配偶、前配偶、父母、继父、继母、子女、继子、继女、父、母、外父、外母、孙、外孙、兄弟姐妹、同父异母的兄弟姐妹或同母异父的兄弟姐妹;或(b)该人的配偶或前配偶的父母、继父、继母、子女、继子、继女、父、母、外父、外母、孙、外孙、兄弟姐妹、同父异母的兄弟姐妹或同母异父的兄弟姐妹; (由1998年第4号第2条增补)“指引”(the guidelines) 指根据第6H条发出的指引; (由1998年第4号第2条增补)“保留帐户”(preserved account) 的涵义与强制性公积金计划(一般)规例(第485章，附属法例)第2条中该词的涵义相同; (由2002年第2号第2条增补)“计划”(scheme) 指公积金计划;“计划成员”(scheme member) 就注册计划而言，指在该注册计划中有实益利益的人;“纪录”(record) 指不论以任何方式编纂、记录或贮存的任何资料纪录，并包括(a)任何簿册、纪录册或载有资料的其他文件;及(b)任何能够从中产生资料的纪录碟、纪录带或其他物品; (由1998年第4号第2条增补)“海外公司”(oversea company) 指公司条例(第32章)第XI部所适用的公司; (由1998年第4号第2条增补)“退休年龄”(retirement age) 就雇员或自雇人士而言，指65岁，如规例订明某较低的年龄，则指该较低的年龄; (由1998年第4号第2条修订;由2002年第2号第2条修订)“配偶”(spouse) 就任何人而言，包括在真正的家庭关系中，与该人如同夫妇一样同居生活的异性; (由1998年第4号第2条增补)“高级人员”(officer) 就任何公司而言，指(a)该公司的董事;或(b)该公司的行政总裁; (由1998年第4号第2条增补)“核准受托人”(approved trustee) 指获管理局按照第20条核准为受托人的公司或自然人，而就任何由2名或多于2名核准受托人管理的注册计划而言，指(除在第33至33B条中)共同及各别的受托人; (由1998年第4号第2条代替)“条件”(conditions) 指合理条件; (由2002年第2号第2条增补)“规例”(the regulations) 指根据第46条订立并属有效的规例; (由1998年第4号第2条增补)“规则”(the rules) 指根据第47条订立并属有效的规则; (由1998年第4号第2条增补)“处所”(premises) 包括任何地方，以及处所或地方的一部分; (由1998年第4号第2条增补)“强制性供款”(mandatory contribution) 指(a)根据第7A或7C条须向注册计划支付作为供款的款额;或(b)已转移至注册计划并属强制性公积金计划(豁免)规例(第485章，附属法例)附表2第5(1)条适用的最低强制性公积金利益; (由2002年第2号第2条代替)“参与雇主”(participating employer) 指雇用属注册计划成员或会成为注册计划成员的雇员的雇主; (由1998年第4号第2条增补。由2002年第2号第2条修订)“累算权益”(accrued benefits) 就注册计划而言，指每一计划成员于任何时间在该注册计划内的实益利益的款额，该款额包括由该计划成员或就该成员作出的供款以及将该等供款作投资的收入或利润(但须将投资方面的损失计算在内)所产生的数额; (由2002年第2号第2条修订)“控权人”(controller) 就任何公司而言，指任何以下的人(a)该公司的董事;(b)该等董事习惯于按照其指示行事的人;(c)该公司的行政总裁;(d)任何自然人，而该人是单独控制该公司最少百分之十五的有表决权股份的，或该人是连同其一名近亲、合伙人或雇员，或连同一间由其出任董事的公司，或透过一名代名人控制该公司最少百分之十五的有表决权股份的;(e)另一公司，而该另一公司是单独控制首述的公司最少百分之十五的有表决权股份的，或该另一公司是连同其任何有联系者或其任何有联系者的任何雇员，或透过一名代名人控制该首述的公司最少百分之十五的有表决权股份的; (由1998年第4号第2条增补)“注册计划”(registered scheme) 指根据第21条注册为雇主营办计划或集成信托计划或根据第21A条注册为行业计划的公积金计划; (由1998年第4号第2条代替)“最低有关入息水平”(minimum level of relevant income) 指附表2所指明的有关入息水平，在此水平之下，雇员或自雇人士可选择不参加注册计划; (由1998年第4号第2条修订)“最低强制性公积金利益”(minimum MPF benefits) 的涵义与强制性公积金计划(豁免)规例(第485章，附属法例)附表2第1(1)条中该词的涵义相同; (由2002年第2号第2条增补)“最高有关入息水平”(maximum level of relevant income) 指附表3所指明的有关入息