所罗门的箴言.doc

Vai ter com a formiga, preguioso,olha para os seus caminhos,e s sbio.懒惰人哪，你去查看蚂蚁的动作，就可得智慧。Pois ela,no tendo chefe,nem guarda,nem dominador.蚂蚁没有元帅，没有官长，没有君王。Prepara no vero o seu po,na sega ajunta o seu mantimento.尚且在夏天预备食物，在收割时聚敛粮食。 preguioso,at quando fica-rs deitado？Quando te levantars do teu sono？懒惰人哪，你要睡到几时呢？你何时睡醒呢？Um pouco a dormir,um pouco a tosquenejar,um pouco a repousar de braos cruzados.再睡片时，打盹片时，抱着手躺卧片时。Assim sobrevir a tua pobreza como o meliante,e a tua neces-sidade como um homem armado.你的贫穷就必如强盗速来，你的缺乏仿佛拿兵器的人来到。主要成份是句子中不可缺少的一部分，也成为主干成分。若省略主要成份，一般不能成为完整的句子。主要成份由主语、谓语、宾语和补语等构成。 1）主语（）：主语一般是指陈述的对象，韩国语的主语由体词（）或带有体词功能的名词词组或名词字句再加上主格助词构成。即通常是由名词、代词、数词及词组来充当主语。如： .山高耸入云端。 .我要把这封信转给英洙。 !还会有那么漂亮的东西吗？ .他的死使我们更伤心。 .问题是从现在开始干什么。 .从这里开始是汉城。“” ,?“”是动词还是形容词？2）谓语（）：谓语是句子中的核心部分，又是不可缺少的一部分，起陈述主语的行为、状态及性质的作用。谓语由动词、形容词及体词或起体词作用的词加上叙述助词“”构成。如： .月亮在云中行走。 .水深。 .汉城就到这里。3）宾语（）：宾语是指谓语动词涉及的对象，由体词或起体词作用的词加上宾格词尾“/”来表现。如： ?是谁把那幅画挂在教室里的？ .等出租车的人排成了一长队站着。 .我也不知道那个女孩为什么笑。4）补语（）：补语是指句子中对谓词“,”等起补充作用的成分。补语由体词或起体词作用的内包句与补格助词“/,(),/”等结合构成。如： .你已经长大成人了。 .他把英姬当成亲女儿。 .这个和那个一样。分 类格 式用 法例 句陈述式终结词尾（开）（闭）用于谓词词干和体词的谓词形之后，表示陈述。. / .疑问式终结词尾（开）（闭）用于谓词词干和体词的谓词形之后，表示疑问。? / ?共动式终结词尾（开）（闭）用于动词词干后，表示说话者要求听者和自己一起行动，相当于汉语里的“吧”。. / .命令式终结词尾/（开）/（闭）用于动词词干后，表示说话者指使或请求听话者做某种行动，表示命令。/ /主格添意词尾（开）（闭）用于体词后表示它所陈述的主体，表示主语。 .宾格添意词尾（开）（闭）用于名词后面，使这一名词成为句中的宾语。 .体词的谓词形体词+/ 体词+/它是转换体词为谓语形态的唯一动词，相当于汉语里的“是”。前者表示主语，后者表示谓语，相当于汉语的判断疑问句“是吗？”“是”+. .副词格助词名词+（、）用在表示场所的名词后，表示行动到达的地点或目的地，这时它常和表示去向的趋向动词连用，在句子中作地点状语，表示“去某处”。 ? ? .时间名词+表示动作、行为发生的时间，作时间状词。 2 .副词格助词场所名词、代词+表示行为动作进行的场所，相当于汉语的“在某处”。 .表示否定常用格式谓词词干+ +谓词表示主观否定，因本身能力不够而使之不可能时使用。 . .谓词词干+ +谓词表示客观否定，因外部的原因或行动而使之不可能时使用。 . .连接词名词、代词+（开）/ （闭） （口语）相当于汉语的“和一起” . .连接两个句子的连续副词，表示顺接关系，相当于汉语的“另外还”“然后还” ., .连接两个句子，表示转折关系，相当于汉语的“但是”“然而” . .名词+ /（开） /（闭）表示存在与否，相当于汉语的“有/没有”“在/不在” ? ,.现在时表示说话的瞬间动作正在进行，韩国语中没有表示现在时的时制词尾，它的陈述句和疑问句的谓语不另加时制词尾时则表示现在时。 .将来时表示行动和状态在说话的瞬间以后产生。注：1.在主语是第一人称的陈述句和第二人称的疑问句里，表示意愿、打算。2.在主语是第三人称的陈述句、疑问句里，表示推测、可能。相当于汉语的“要”“将要”“打算”“可能”等。 ?过去时表示说话的瞬间行动、状态已经产生。用在以元音 为结尾的谓词词干之后。+用于以其它元音为结尾的谓词词干之后。+ +用于以“”为结尾的谓词词干之后。+尊敬词尾谓词词干/体词谓词形+（开）/ （闭）表示说话者对句子的主体，即行为的发出者状态、性质的保有者的尊敬。 ?动词词干/体词谓词形+/+时制词尾+终结词尾在与其它词尾连用时，应用于动词词干和体词的谓词形后，其它词尾之前。.动词词干/体词谓词形+/+连接词尾+分句 . 这些是本身含有尊敬意义的词的情况。 .属格助词体词+构成定语，表示所属关系，相当于汉语的“的、之”。 . .介绍固定格式体词+/ 相当于汉语的“介绍”。 .介 绍体词+（开）/ （闭） 表示特定的称谓，相当于汉语的“叫”“称”。 .直表示接引用。 .体词+ 体词+相当于汉语的“从到”。 ?: 离说话者和听话者都比较近时使用。 ? .: 离说话者和听话者都比较远时使用。 ? .: 离说话者比较远，听话者比较近时使用。其中有时也用在听话者和说话者都不在场，但知道那件事的情况下。 ?, .体词+接在表示人和动物的名词后面，表示动作涉及的对象。 .体词+同上意思相同，只是比前者更口语化。 .将来时（） （）接在动词词干后面，表示未来打算或可能性。 ? . .（） / 书面格式（） / 常用格式体现在时用在以“”为结尾的用言词干后。:+用在以其它元音为结尾的用言词干后。:+:+用在以“”为结尾的用言词干后。:+过去式同上 ? .（开） / （闭） .将来时用言+（） /（） 后者比前者常用。 ? .体词+/体词+ /用于表示场所或位置的名词后，表示事物存在的场所或位置，相当于汉语的“东西 在/不在地方”或“地方 有/没有东西” ? .助词体词+表示包含关系，相当于汉语的“也、还”。 . .表示限定的助词，用于体言后，也可放在表示时间和地点的添意词尾后面，相当于汉语的“只”“仅”。