有关美式英语与英式英语的区别的讲座.doc

笑话开场。有一个女孩叫Kate，来自伦敦。 一天她去美国游玩，路上一个男人走过，对她说了句”I love your pants.” Kate 一个子脸刷得通红，扇了他一耳光就走了。大家知道为什么吗？因为在美式英语中pants指的是长裤，而在英式英语中他指得是内裤。所以说Kate以为被这个美国男人当众调戏，气得真是火冒三丈啊。那么在英式英语中长裤怎么说呢？对，叫trousers. 这也是我之所以喜欢美式英语的原因，因为单词短啊。接着讲一个浪漫的故事。一中国男生叫Jack, 在上海外国语大学读书。因为是一所名校，所以每年都会来很多留学生。一天，Jack班上来了一个法国女留学生。Jack 一下就被迷住了。他觉得这个女孩非常漂亮，白晰的肌肤，蓝蓝的眼睛。 但是Jack非常的shy, 一直都不敢表白。一年过去了，法国女孩要回去了。同学们都去机场送别。当时Jack哭得非常伤心，一把眼泪一把鼻涕。法国女孩便对他说了声“Give me a ring sometimes.” Jack顿时不哭了，过了两天，他就买了一个钻戒，飞去法国找那个女孩。再过了两个月，Jack打电话给他的父母，“爸，妈，我要结婚了，来法国参加我的婚礼吧。”是的，他们两个在一起了。大家知道当时女孩那句话的意思吗？“Give me a ring sometimes.” 我们都知道Ring在美式英语中是戒指的意思，但在英式英语中是打电话的意思。美式英语中打电话我们用call。所以说，Jack误解了她的意思。不过有时候无知也是一种幸福啊。大家以后向心仪的对象表白时可以用这招哦。提出蔡黄未曾问我的一个问题。她说“老师，我发现米有两种写法meter或metre.” 是的，大家认为哪种是美式的，哪种是英式的？meter是美式的, metre是英式的。当然还有一些单词在美式与英式写法上有着细微的差别。大家还记得早上课上的一句话吗。Her favorite subjects are physics and chemistry. 大家翻开书看一下favorite是怎么拼的。对，f-a-v-o-r-i-t-e, 但在英式英语中，我们写成f-a-v-o-u-r-i-t-e。大家平时是用哪种写法的？看来大家对美式英语还是有所运用的，对吧？其实我们这本新目标教材的听力全是美式发音，大家不信可以看下封面，是美国汤姆森学习出版社出版的，所以说适当的了解一些美式单词的拼写和发音是十分必要的。现在我开始来讲美式英语中最突出的音标。|r| girl world door car far （ 先跟读这个音标。然后放一首歌，“big big girl, 其中girl和world反复出现，让大家自己听，自己感受美式英语中的卷舌音。再放一首“I believe I can fly”, 在歌词中door的卷舌非常明显。Far from it的意思是“才不是呢。”运用情景想象, 引导大家说出这个短语。）a| | last dance ask aunt fast(先跟读音标，再放一首歌“just one last dance”。反复听这句歌词，印象可以更加深刻。说fast的时候引出2008年北京奥运会的口号，“higher, stronger, faster”, 同时复习下比较级，一举两得。)a| hot box dog fond bottom(先跟读音标，讲一个笑话。Ann是个中国女生，有一次暑假去美国玩。那天天气很热，太阳很大，她在马路上扯着衣领，一直喊着“I am hot.” 美国人看得目瞪口呆。知道为什么吗？“I am hot.” 的意思是我很性感，我很火辣。我很热的说法其实是“I feel hot.”美国人去他家做客的时候通常会送一盒糖果或巧克力，不像中国人送王老吉，我送你，你送他，然后一圈轮过来，又回到我这边。一看要过期了，快喝。所以说美国和中国的文化是有很大差异了。一盒巧克力怎么说？a box of chocolate, 非常好。大家有没有看过阿甘正传。电影里阿甘说的一句台词被评成当时最感动的十大台词之一。他说“Life is like a box of chocolate. You will never know what you gonna get.” 生活就像一盒巧克力，你不知道你会尝到哪种味道，有苦也有甜。遛狗用英语怎么说？walk the dog. 非常简单的单词，非常简单的短语。大家都学过，但是没人会用。这也是国内英语教育的弊端吧，不能学以致用，所以大家平时一定要注意积累短语，丰富自己的思维。小狗的说法是doggie, 而不是什么small dog。Be fond of的意思是喜欢，相当于like. 大家在写作的时候可以运用这个短语来润色，远比like要高级的多。Bottoms up. 的意思是一饮而尽。在英式英语里我们会说“Cheers!”。大家看过他们喝红酒吧，喜欢闻一闻，摇一遥，然后喝一小口，感觉很享受。我们中国人喝酒就特别大气，一咕噜就喝完了。所以老外来中国，都喝得吐着回去。 just love bus but shut(先跟读音标。再听一遍“just one last dance”, 感觉下just的发音。Love是英文中最优美的单词。但是如果我们发得英式的话，听过来就特别刺耳，我把屎拉你身上。所以我们看电影里男女主人公都是说I love you的。好，现在把我想像成一个帅哥，女生对我说一遍。再把我想像成一个美女，男生对我说一遍。I love your cheeks 的意思是你脸皮真厚。日常生活中同学们也可以大量使用。大家一起对班上脸皮厚的同学说一句I love your cheeks. Shut up的意思是住嘴。)t|d| pretty better city water later(先跟读音标，听一首歌“pretty boy”，让大家听出区别。Better city, better life是上海世博会的口号，希望大家也关注时事，体会英语在我们日常生活中的运用。 一杯水叫a glass of water. 再见我们说See you later. 或者调皮地说catch you later.)最后说一下美式英语中六大语气词。Wow! Ouch! Ar-oh! Hush! Oops! Geez!Wow表示惊奇。Eg: 周杰伦说要来瑞安。姚气要来我们学校打球。Ouch! 表示痛。Eg: 我踢你一下，我打