汽车专业词汇（德语） S.doc

S （Schliesser）关闭装置Sachanlage固定资产Sachbearbeiter经办人; 经手人Sacheinbringen实物投资Sachgemeinkosten不含人员费用的一般费用Sachkonto财产分类帐sachliche Verteilzeit实际交接班时间Sachschaden财物损害Sachversicherung财产保险Sachverstaendiger专家SAD (Schieb Ausstell Dach)汽车活动天窗Saeulenbefestigung立柱固定Saeulengestell柱架Saeulenlager园柱轴承Safeausgang安全出口Saldenbestaetigung对帐单Saldo Einnahmen / Ausgaben收支差额salzbadnitrieren盐浴渗氮Salzbadnitrierung硝酸盐溶Salzsaeuregas盐酸蒸气Salzschmelze盐熔化Sammelbehaelter集油箱Sammelkanal总管道Sammelkonto过渡科目Sammelleitung集液管; 总管Sammelsaugrohr集气管Sandeinschluss夹砂（铸件）Sandguss砂型铸造Sanieren重建Sanierung治理; 整顿Sanitaer und Waschraum公厕; 浴室Sanitaerabwasser生活污水Sanitaetsstelle卫生站, 医务室Satteldach双坡屋顶，马鞍形屋顶Satzfraeser成组型铣刀Sauerstoff氧Sauerstoffsensor氧传感器Saugarm进气管Saugdruckfuehler进气压力传感器Saughub进气冲程Saugleitung进口管；吸入管Saugmotor自然吸气发动机Saugrohr进气歧管Saugrohrabstuetzung进气管支承Saugrohrdrucksensor进气管压力传感器Saugrohrgestaltung进气管形状Saugrohrtrommel稳压腔Saugrohrvariant进气管变型Saugschlauch进油软管Saugstrahlpumpe进气喷射泵; 进气泵Saugunterdruck吸气真空度; 吸气负压SBBR Leuchte组合尾灯SC (Service Center)服务中心Schablone样板Schablonenbau样板制作Schablonenbaukasten样板构件Schablonenformerei样板制作间Schablonenmacher样板工Schablonenmaschine仿形机床Schablonenscheibe圆靠模Schablonenschleifvorrichtung样板磨削装置Schablonentraeger样板支承Schablonenverfahren靠模加工方法Schachtelung套裁Schachtleiste槽条Schachtmass关闭间隙Schachtverstaerkung车门板加强板Schachtverstaerkung窗框深度加强板Schaden (Havarie)海损Schadenersatz补偿; 损害赔偿Schadengrad损失程度Schadensbeurteilung损坏情况评判Schadentisch故障零件展示台Schadstoff有害物质Schadstoffe有害物质Schadstoffemissieren废气排放Schaedliches in Nuetzliches verwandeln变害为利Schaelversuch撕剥试验Schaetzkosten估算投资Schaftdurchmesser杆直径Schaldruckpegel声压电平Schalldaemmung噪声隔离Schalldaempfer消声器Schalldaempfer-Verbingungsrohr消声器连接管Schallleistungspegel声功率电平Schallschutz隔音Schallschutztunnel隔音通道Schaltanzeige换档提示信号灯Schaltbild换档示意图Schalterfeld开关板Schalterplatte开关板Schaltgeraet配电仪表; 控制器Schaltgetriebe变速器; 变速机构Schaltgriff变速器控制手柄Schalthebel变速杆Schalthebel开关杆Schaltkasten配电箱Schaltknopf变速手柄Schaltknopf换档杆手柄Schaltkomfort换档舒适性Schaltpilz开关半圆形板Schaltplan基本接线图; 档位示意图Schaltplan电路图Schaltschema接线图Schaltschrank电门箱（柜）; 电气柜Schaltschrank控制柜; 开关柜Schaltstange换档操纵杆Schaltstelle配电所Schalttafel仪表板Schalttemperatur-Umkehrspanne开关折返温度间隔Schaltung电路Schaltung haekelig换档重Schaltungsaufnahme连接支架Schaltungsaufnahme换档支架Schaltvorgang配电过程Schamotte耐火黏土; 耐火泥Schamotteblock条形黏土砖Schamottekoerper耐火粘土砖Scharnier铰链Scharnierbolzen轴销Scharniertraeger铰链支架Scharniertraeger车门铰链支座Scharnierverstaerkung铰链加强板Schauffelfett叶片油脂Schaumstoffpolierscheibe泡沫材料抛光垫Schaumstoffrohr泡沫塑料管Schaumstreifen减震体Schaumteil泡沫件Scheibe垫圈Scheibenabsenkung车窗玻璃下沉Scheibeneinsteller玻璃垫块Scheibenentfeuchtung车窗玻璃除潮Scheibenentfrostung车窗玻璃除霜Scheibenquertraeger风窗玻璃横梁Scheibenrad辐板式轮圈Scheidemauer防火墙; 隔墙Scheinwerfer大灯; 前照灯Scheinwerferreinigungsanlage前照灯擦洗装置Schelle排气管卡箍Schelle卡圈;稳定杆夹箍Schenkel弯管; 曲柄; 支架Schenkelprobe裤衩试样; 再撕裂试样Scherschneiden剪床切割scheuen害怕scheuern碰; 擦Scheuerstelle相互摩擦部位Scheuerstelle擦伤部位Schicht班; 班次Schichtart班头类型Schichtdickenmesser涂层测厚仪Schichtdickenverteilung涂层厚度分布Schichteinheiten班产Schichtklimatisierung分层空调Schichtleiter值班长Schichtlueftung分层通风; 分层空调Schichtmodell分班模式Schichtzeiten工班时间Schiebeausstelldach车顶移窗Schiebelasche锁舌Schieber滑板; 滑阀Schieber,Ghv安全带调节滑片Schieberadgetriebe滑移齿轮机构Schiebereinrichtung滑板装置Schieberkonstruktion滑板结构Schieberregister滑动记录器Schieberweg滑阀行程Schiebetisch（压机）平板小车; 小车平台Schiebetransporteur刮板式运输机Schieblehre游标卡尺Schiedsgericht仲裁法庭Schiedsmessung仲裁测量Schiedsrichter裁决人; 公断人Schiedsvertrag仲裁条约Schiene轨道Schild铭牌Schlackeneinschluesse夹渣Schlagbiegeversuch冲击抗弯曲试验Schlagstelle压痕; 冲击点Schlagstelle撞击位置; 撞击疤印schlagzaeh.-modifiziert冲击韧性改良的Schlamm沉积物; 淤渣Schlammbildung产生油泥; 产生沉淀Schlammeindicker渣泥浓缩槽; 污泥浓缩池Schlammkonditionierer结渣剂Schlammtest（发动机的）油泥试验Schlank精益Schlauch软管Schlauchreifen有内胎的轮胎Schlauchschelle软管夹头;软管夹箍Schlauchverlegung软管布置Schlecht geschliffen打磨不符要求Schleichgang低速档Schleif磨削Schleifbeanstandung打磨缺陷Schleifeffekt磨削效果Schleifer磨工、磨具Schleiferei刃磨车间; 磨床车间Schleiferei磨床组Schleiferfolg磨削结果Schleiffaehigkeit磨削性能Schleifgang磨削过程Schleifgut被磨工件; 磨件Schleifmaschine磨床Schleifriefen打磨细痕Schleifring滑环Schleifrisse磨削裂纹Schleifscheibe砂轮Schleifscheibenmontage砂轮安装Schleifspindel磨削轴,磨头Schleifspuren打磨痕迹Schleifstelle打磨印（打磨留下的痕迹）Schleifstrasse磨削自动线Schleifzone打磨区域Schleifzugabe磨削余量Schlepp-Presse牵引式压机schleudern甩尾Schlichtaufbohren精镗孔Schlichtaufmass精加工留量Schlichtschaben精刮Schlichtungsstelle调解处Schlieren铸疤Schliessatz整车锁芯及钥匙Schliessbuegel锁扣板schliessen关Schliesskopf铆钉镦头Schliesskraft关闭力Schliessteil封板Schliessteil封件Schliesswinkel闭合角Schliesszylinder压铸件Schliesszylinder锁芯Schlingertopf摆动罐Schlittenaufpralltest滑车碰撞试验Schloss盖锁Schlosserei钳工车间Schlossverstaerkung锁加强板Schluessel缩略语Schluessel扳手Schluesselangriff扳手着力处Schluesselanhaengung钥匙牌Schluessel-Erkennungs-Einheit锁闭识别单元Schluesselflaeche（螺母的）扳手着力面Schluesselloch钥匙孔; 扳手孔Schluesseloperation关键工序Schluesselring钥匙环Schluesselschalter钥匙开关Schluesselschalter钥匙开关Schluesselschlosserei配锁站Schlupf打滑Schlupf制动拖印Schlupfgeschwindigkeit滑动速度Schlussbetrachtung结语Schmelzentrennung按炉次分开Schmelzkleber熔胶Schmelzklebstoff熔粘材料Schmiede铸造车间Schmiedeperlitisch锻造珠光体Schmiedestueck铸件Schmierdauer润滑持续时间Schmierhaeufigkeit润滑频度Schmiermitteldurchsatz润滑剂流量Schmiermittelfluss润滑剂通流Schmiermotor油泵马达Schmieroel润滑油Schmierplan润滑图Schmierschema润滑示意图Schmierstelle润滑点Schmierstoffmenge润滑剂量Schmierstofftabelle润滑剂表格Schmierstoffuebersicht润滑剂一览表Schmierstoffueberwachung润滑剂监控Schmierueberwachung润滑监视Schmierung润滑Schmiervorschrift润滑规程Schmirgel金刚粉Schmirgelstaub金刚砂屑Schmutzeinschluss垃圾（漆膜中包裹的杂质）Schmutzfaenger挡泥板Schmutzpartikel灰粒; 颗粒状杂质Schmutzsammelbehaelter集污槽Schmutzwasserpumpenstation污水泵站Schnappmutter锁紧螺帽Schnappmuttter卡式螺母Schnarchventil排气阀; 减压阀Schnecke蜗杆Schneckenfoermig蜗壳状Schneckenpumpe螺杆泵Schneckenrad蜗轮Schneckenradsatz蜗轮副Schneckenring蜗旋环Schneckentriebe蜗杆传动Schneckenwelle蜗轮轴Schneewittchensarg曝晒试验用玻璃Schneidenverschleiss刀具磨损Schneidkantenbereich冲裁边范围Schneidkontur冲裁轮廓Schneidleiste冲裁板Schneidmatritzen凹模Schneidmesser切料刀; 切割刀Schneidplatte冲模板Schneidstabilitaet切削刃强度Schneidstempel凸模Schneidwerkzeug mit Ausstosser复合冲模Schneidwerkzeug mit Auswerfer带卸料器冲模Schneidwerkzeug mit Gegenhalter带卸料板冲孔切断模Schneidwerkzeug mit Niederhalter带压紧装置冲模Schneidwerkzeug mit Plattenfuehrung带导板冲模Schneidwerkzeug mit Saeulenfuehrung带导向柱冲模Schneidwerkzeug ohne/mit Fuehrung不带/带导向冲模Schnellaufverhalten（轮胎）高速运行性能Schnellgang快速档Schnellkupplung快速动作开关; 快速结合器Schnellspanner快速卡盘Schnitt截面schnittfest裁剪后布边紧结; 不会松散Schnittflaeche unsauber切割面粗糙Schnittkante切边Schnittkraft冲裁力Schnittleistung冲裁效率Schnittschablonen冲裁样板Schnittstelle接口Schnittstelle交接处Schnueffel-Ventil通气阀Schnuerung隐伤; 暗伤Schott报损Schotteil隔板Schotter鹅卵石Schraege斜向Schraege斜度Schraegklaerer竖流式斜板沉淀池; 斜管式沉淀池Schraegschliff斜面打磨Schraegschnitt斜切机Schraegstoss斜接接头Schraubdeckel螺帽盖Schraubdrehklinge螺丝刀刀头Schraube螺丝Schraubendreher螺丝刀; 旋凿Schraubendurchgangsloch螺丝穿孔Schraubenfeder螺旋弹簧Schraubenlochanzahl螺纹孔数Schrauben-Sicherung螺丝防松装置Schraubenverbindung螺丝连接Schraubglas具有旋塞的玻璃瓶Schraubloch螺丝孔Schraubstation拧紧台; 拧紧工位Schraubstock台虎钳Schraubtechnik拧紧技术Schraubverschluss螺栓盖Schraubvorgang拧螺钉过程Schreibwirkung划写留痕Schriftfeld书写范围Schriftgroesse字体大小Schriftpraegen铅字压铸Schriftzug字牌Schrittkette步进链Schrittlaenge间距长度Schrott废料; 废品Schrottbegleitkarte废料随行卡Schrottplatz废料场; 废品场Schrumpfring(凸模中的)紧圈Schrumpfriss缩裂Schrupparbeit粗加工Schruppaufmass粗加工留量Schubabschaltung超速断油Schubabschaltung倒拖工况切断供油Schubbedaempfung推力阻尼Schubbetrieb推车状态Schubkarre手推车; 独轮车Schubmaststapler前移式叉车Schuettgut散件Schuettgut散装件Schuetz接触器Schuetzenkontrolle接触器控制Schulausbildungszeugnis学历证书Schulter凸肩; 凸台Schulterschraube带凸肩螺栓Schulung培训Schutzdach蓬; 棚Schutzdeckel保护罩Schutzgasschweissen保护气体焊Schutzgitter防护栅Schutzgittersteckdose保护栅插座Schutzhaube皮带防护罩Schutzhuelle防尘罩Schutzkappe护盖; 护帽Schutzleiste防擦条Schutzpolster保护垫Schutzprofil保护圈Schutzschlauch保护套管; 护套Schutztuer防护门Schutztuerueberbrueckung跨接防护门Schutzunterlage保护板Schutzvorrichtung保护装置Schuzblech防护板Schwach basisch弱碱性Schwallblech防溅板Schwallwand防溅板Schwangerschaft怀孕Schwangerschaftsunterbrechung人工流产Schwangerschaftsverhuetung避孕Schwankender Wechselkurs浮动汇率schwappen水溢出schwarze Ueberzuege发黑钝化表面处理Schwarzstandardtemperatur黑板温度Schwebstoff悬浮物Schwefeldioxyd二氧化硫Schweigepflicht保密义务Schweissart焊接方式Schweissbolzen焊接螺栓Schweissdraht焊丝schweissen焊接Schweisserei焊接工场Schweissgruppe焊接总成Schweisskugelbolzen焊接球头支撑Schweissmutter焊接螺母Schweissnaht焊缝Schweissperlen焊珠Schweisspritzer（电）焊豆Schweisspunkte焊点Schweissrisse焊接裂缝Schweissspritzer焊接飞溅Schwelle门槛Schwellerbeplankung门槛外饰板Schwellerverstaerkung门槛加强板Schwellerverstaerkung踏脚板加强板Schwenkfalzbacke摆式咬边模Schwenk-Falzbacke摆动式扳边夹具Schwenkkopf回转头Schweranlauf重载启动Schwerbehinderten-Vertrauensmann严重伤残者的信任人Schwerbehinderter严重伤残者Schwerbrennbarkeit阻燃性schwergaengig操作不灵活schwergaengig运转滞重; 不灵活Schwerkraftventil重力阀Schwerpunkt重点Schwestermaschine同型机种Schwimmer浮子Schwimmerachse浮子销轴Schwimmergehaeuse浮子室Schwimmernadel-Ventil浮子针阀Schwimmerschalter浮子开关Schwimmhaut蹼膜；进气管之间的连接薄板Schwimmkolben随动活塞Schwingbeschleunigung振动加速Schwingforderer振动送料器Schwinghebel气门摇臂; 摆杆（内燃机）Schwinghebel摆式摇臂Schwingung振动schwingungsarm无振动的Schwingungsdaempfer减振器Schwingungsisolierung隔振Schwingungsoptimierung优化振动Schwund材料损耗Schwung飞轮Schwungmasse旋转质量Schwungmoment惯性矩Schwungrad飞轮Schwungradabdeckung飞轮护盖Schwungradantrieb飞轮驱动Schwungradbremse飞轮制动器Schwungradverdeck飞轮罩SDI自然吸气式SE (Simultaneous Engineering)同步工程SE(Serieneinsatz)批量投产Sechkantmutter六角螺母Sechskantkurbel六角曲柄Sechskantschraube六角螺栓Sechskantsteckschluessel六角套筒扳手Sedimentation沉淀系统; 竖流式沉淀池Seegerring止动环; 卡圈Seekonnossement海运提单Seetransport海运Seilfuehrung拉索导向夹Seilschieber拉索板Seilzug拉索Seitenairbag侧面安全气囊Seitenaufprall Verstaerkung侧面防撞加强板Seitenaufprall Verstaerkung侧面防撞Seitenduese侧喷Seitenholm侧梁Seitenkraft侧向力Seitenrutsch侧滑Seitenscheibe侧窗玻璃Seitenstaender侧柱Seitenteil侧框; 侧围; 侧围板seitliche Ansicht侧视图Sekundaerbacke从蹄Sekundaerlufteinblasung副压缩空气装置Selbstanfertigung自制Selbstanpassung自我适应Selbstbedienungstankstelle自助加油站Selbstbeteiligung免赔额Selbsthemmend自锁Selbstkosten成本Selbstverwaltung自己管理Selbstzuender柴油机Selbstzuendung自行点火Selbstzuendung自燃senken沉孔Senker扩孔钻Senktiefe下降深度Senkung沉孔(结构); 倾斜度Sensorsignal传感器信号sequentielle Einspritzung顺序喷射Serienanlaufentscheidung决定投入批量生产Serienbetreuung维持改进老产品Serienfertigung批量生产Serienfreigabe批量认可Serienherstellung成批生产Serienproduktion批量生产Serienprozess批量生产过程Serienschaeden影响系列生产发生的费用Serienstreuung批量控制Serienstreuung批量产品中呈现的离散性Serienueberwachung批量生产监控Service Modul服务模块Servodruckkontrolle工作压力控制Servodruckschalter工作压力开关Servo-Hydraulik伺服-液压Servokontrollventil伺服控制阀Servolenkgetriebe伺服转向器Servolenkung伺服转向器; 伺服转向Servolenkung伺服转向系统Servo-Oelstrom伺服油流Servopumpe伺服泵Servosystem伺服机构Servosystem伺服系统SET(Simultaneous-Engineering-Team)同步工程小组Setzbetrag弹簧缩短量Setzeffekt收缩作用setzen收缩Setzung沉降Sevodruck伺服工作压力SG (Schaltgetriebe)手动变速箱SGR (Schweissgruppe)焊接总成Sicherheitsabstand安全间隔Sicherheitsbeauftragter安全员Sicherheitsgitter安全栅Sicherheitsgurt安全带Sicherheitsgurt保险带Sicherheitskreis安全电路Sicherheitslenkung安全转向装置Sicherheits-Moment-Reibungskuppelung安全-瞬时-摩擦离合器sicherheitsrelevant影响安全的Sicherheitsschaltung保护线路Sicherheitsschluessel安全扳手Sicherheitsschuhe工作鞋Sicherheitstaster安全按键Sicherheitsvorrichtung安全设备Sicherung保险装置Sicherung保险丝Sicherungsadapter插座; 安全转接器Sicherungsautomat自动保险装置Sicherungsautomat热保护器Sicherungsfall保险跳闸; 保险状态Sicherungsknopf保险按钮Sicherungsmutter锁紧螺母; 保险螺帽Sicherungsriegel保险固定销Sicherungsring防护环Sicherungsring保险环Sicherungsring卡圈防护环Sicherungsscheibe保险垫片Sicherungsstange安全杆Sicherungstraeger保险丝支架Sichtanschlag目视挡块Sichtlehre卡板规Sichtpruefung目测Sickel凹筋Sickentest凹槽试验; 凹槽融着试验Sickenverlauf凹槽错位Siebdruckverfahren筛印法Siebeinsatz滤网Siebfilter滤网Signalhorn盒形喇叭; 喇叭Signaltaste喇叭按钮Signalumsetzer信号变换器silberplattieren包银Simmerring密封环; 密封圈Simplexkette单链Simulationstest模拟试验; 测试Simultaneous Engineering同步工程Simultaneous Engineering Team同步工程小组Simultaneous Engineering Team同步工程小组Sinter氧化皮; 铁鳞; 熔渣Sitzbezug座椅Sitzkissen坐椅软垫Sitzkissen座垫Sitzkiste用以评判座椅的车身厢体; 车厢Sitzlehnen-Verriegelung前座靠背的锁定装置Sitz-Spiegel-Memory座椅和后视镜位置记忆Skala刻度SKENNER发票阅读汇总机Skid雪橇Skimmer吸油器Skonto付现折扣SL(Schutzleitung)接地线Sloptank集污槽; 污水槽Snackbar小卖部Sockelsteckdose墙脚插座Sofortmassnahme应急措施Sohle底座Solidaritaetszuschlag两德统一附加税Soll额定、理论Soll-Bestand预算额Soll-Mengen-Leistung生产定额Sollseite借方Sollwertpotentienmeter理论值电位器Sommererprobung汽车夏季道路试验Sonderabschreibung加速折旧; 特别折旧Sonderausstattung特种设备Sondereinrichtung特种设备Sondereinzelnkosten der Fertigung生产特殊费用Sonderkomination特殊配色（表）Sonderlager特殊仓库Sondermaschine专用机床Sonderurlaub特殊休假Sonnenblende遮阳板Sonnenblendeleuchte遮阳板镜子照明灯Sonnendach太阳顶；玻璃车顶Sonnenlicht-Simulations-Versuch阳光模拟试验Sonnenrollo窗帘; 卷缩窗帘Sonnenrollo遮阳帘Sonnenschutz遮阳板Sonnensensor阳光传感器Sonntagsarbeit星期日加班SOP (Start of Production )生产起步SOP (Start of Production)开始生产Sortenschluessel检索参数Sozialabgaben社会保险费等Sozialarbeit社会工作Sozialflaeche生活设施Sozialversicherung社会保险Sozialversicherungsbeitrag社会保险费Spaenebeseitigung排屑Spaenebunker废屑仓库Spaeneentsorgung废屑清除Spaeneruecklauf废屑回炉; 切屑回炉Spaetverstellung点火推迟Spalt缝隙Spaltabdeckung转向柱饰框Spaltverlauf缝隙分布Spanabfuhr排屑spanabhebend切削加工的Spanbrecher断屑器spanlos无屑的Spannbacke卡爪; 压板Spannband夹紧板Spannband夹紧带Spanndorn夹紧心轴Spanndraht夹紧钢丝Spanndruck夹紧压力Spanneinrichtung夹具Spanneisen夹钳Spannelement张紧零件Spannelementsatz压板spannen夹紧Spannerarmbewegung张紧臂运动Spannflansche夹紧法兰Spannfunktion夹紧功能Spannfutter卡盘; 夹盘Spannplatte夹紧板Spannrahmen绷架Spannritzel张紧链轮Spannrolle张紧轮Spannschlitze夹紧槽Spannschloss（包装带的）夹箍Spannstation夹紧工位Spannstation张紧站spannungsabhaengig与应力有关Spannungspruefung电击穿试验Spannungsverteilung应力分布Spannunterlage夹具底座Spannventil夹紧阀Spannvorrichtung夹紧装置Spannweite翼展; 跨度Spannwerk张紧机构; 拉紧机Spannwippe活动夹瓦Spanplatt木屑板Spargelder储蓄存款Spassautomobil兜风汽车SPC工序数理统计控制Speicher料库Speiseausgabe售餐Speisesaal餐厅; 饭厅Speisetisch餐桌Speisevorbereitung备餐Speisezimmer餐室Sperrbefugnis扣、停用或不予放行的权限Sperrbereich隔离区域Sperrbolzen闭锁销Sperrflaeche小面积的禁区; 车间中某块禁区Sperrfrist冻结期Sperrlager隔离仓库Sperrmaterial不合格材料Sperrmitteilung扣、停用或不予放行的通知Spezialoel特种油Spezialwerkzeug专用工具Spezifikation清单Spezifische Drehmoment单位扭矩Spezifische Leistung升功率Spezifische Leistung比功率Sphaeroguss球墨铸铁Sphaeroguss-Kurbelwelle球墨铸铁曲轴Spiegelgehaeuse后视镜镜壳Spiegelglas后视镜玻璃Spiegelsichtfelder视镜视野Spielraum间隙范围Spindel主轴Spindelbremsen主轴制动器Spindeluefter主轴通风Spion塞尺Spiralfeder盘形螺旋弹簧; 盘簧; 罗旋轴增压器; G形增压器Spitzenspannungmessgeraet峰值电压测量仪Spliterschutzfolie防碎迸薄膜Splitt沙砾; 碎石Spoiler扰流器; 鸭尾Spot - Repai点修补SPR / SPC (Statistische Prozess Regelung)用统计方式进行的过程控制Spraymate-Applikation气动喷涂Spreizmutter胀紧螺母Sprengring止推环Springer替补工Spritzbeginn喷油; 喷射始点Spritzduese喷嘴Spritzentfettung喷淋脱脂Spritzkabine喷漆室Spritzlackieren喷漆Spritznebel漆雾（漆膜表面不均匀的漆粒）spritzspuelen喷洗Spritzstueck喷觜Spritzzone喷漆区Spuelgrad扫气效率Spuelluft扫气空气Spule线圈Spurkreisdurchmesser车轮痕迹转弯直径Spurlager止推轴承Spurstange转向横拉杆; 横拉杆Spur-Sturz车轮定位Spurtreue等轮矩Spurtstarten高速起步SRP (Sitzreferenzpunkt)座位基准点Stabantenne鞭形天线Stabilisator稳定杆Stabmaterial棒形材料Stabumspritzung压注（天线）护根Stadtzyklus市内循环状态Staebe钢筋Staenderoeffnung柱孔; 定子孔Stahlarbeit钢结构; 炼钢作业Stahlbau钢结构; 钢架Stahlbeton钢筋混凝土Stahlbuehne钢平台Stahlguss钢铸件Stahlkonstruktion钢结构Stahlkurbeldach活动天顶Stahlmass钢皮尺Stahlnachstellung刀具调整Stahl-Schmiedepleuel合金钢连杆Stammdaten物流基础数据Stampfbeton捣实混凝土Stand余额Standardbaustoff标准结构材料Standardfall一般情况下Standbremse驻车制动器Standfestigkeit安装牢度; 结合牢度Standheizung停车采暖装置Standleitung电话联网线Standplatte轮胎压扁Standzahl刀具寿命指数Standzeit耐用时间（刀具）Standzeit耐用度Standzeitabfall寿命降低，刀具耐用度降低Standzeiterhoehung刀具耐用度提高Stanzarbeit冲压工作Stapelhoehe料箱堆放高度Stapelmagazin叠放料箱Stapler堆垛机Stark basisch强碱性starker Verlust消耗过多starr刚性的Starrheitsgrad刚度Start of Production开始生产Startbohrung起动孔Starter起动器Starterzug阻风门拉索Start-Stellung起动位Startvoraussetzung起动前提Startvorgang起动工况Station工位stationaeres Protal固定式龙门架Stationsanwahl工位选择Stationsbedienung工位操作Stator定子（电机）Statusmeldung状态信号Staubabscheider粉末分离器; 除尘器Staubaufwirbelung扬起灰尘Staubauswurf喷尘Staubdeckel防尘盖staubdicht防尘的Staubfaenger集尘器Staubfilter滤尘器Staubgehaeuse防尘罩Staubgehaltsmessung含尘量测定Staubhaube防尘罩Staubsauger吸尘器Staubschutzkappe防尘罩Stauchung顶锻Steckausfuehrung插入式结构Steckbolzen插销Steckdose插座Steckeinheit插件; 插座Steckeinheit插入装置Steckerdurchdrueckfestigkeit插头挤压强度Steckergehaeuse插壳Steckerleiste插座板Steckerleiste插条Steckerloecher插头孔Steckhuelsengehaeuse插套插壳Steckklammer插入卡簧Steckstift插头脚; 插销Steckw