电厂设备英汉翻译.doc

按中文排序高中缸胀差英文全称英文缩写中文boilerBLR (锅)炉#turbineTURB (汽)机#side AS_AA侧ALayer AL_AA层ASafetySFT安全Apush buttonPB按钮（键）APercentPCT百分比BswaySWAY摆动BsafetySFT保安BprotectionPRCT保护BalarmALM报警BstandbySTBY备用Bstandby power sourceSTBY PW备用电源BbodyBODY本体BPUMPPMP（P）泵BRatioRATIO比scoreSCORE比BclosedCL闭式Bclosed circulating waterCL CIR WTR闭式循环水BlockLOCK闭锁Block closeLOCK CL闭锁关Block openLOCK OPN闭锁开Bwall temperatureWALL TEM壁温BtransformerXFMR变压器Bmake-up waterMK UP WTR补水Bmake-up oilMK UP OIL补油Bnon symmetryN_SYM不对称BHeatingHTG采暖CMaterial storeroomMRM材料库CreferenceREF参考CInsertINST插入StorehouseSH仓CoperationOPR操作CslotSLOT槽CSideSIDE侧Cside wallSIDE WALL侧墙Cmeasurement pointMSMNT PNT测点ClayerLAYER层CdifferentialDIFF差动Cdifferential pressureDIF PRS（DP）差压（压差）Cdiesel engineDSL柴油机Cplant service transformerP_XFMR厂变Cplant service lower transformerP_L_XFMR厂低变CWorkshopWORKSHOP厂房Cplant service higher transformerP_L_XFMR厂高变Cplant innerPLNT INN厂内CPlantPLNT厂用CPlant service power ratePLNT PW RATE厂用电率CPlant front transformer PFX场前变COver speedOVER SPD超速Cover temperatureOVER TEM超温Cprogrammed controlPRGC程控CcogCOG齿CcogCOG齿部CGearGEAR齿轮CChargeCHARGE充电Cextraction steamEXTR抽汽CtapTAP抽头CoutletOUTL出口COutgoing waterOUTG WTR出水Coutgoing wireOUTG WIRE出线Cslag removerSLGRMV出渣机，除渣机CPrecipitatorPREC除尘器CDemineralizedDEMINE除盐的CDemineralized deviceDEMINR除盐装置CdeaeratorDEA除氧器CGet rid of gas transformer GASX除灰变CtreatmentTRMT处理CdrumDRUM传动CSensorSSR传感器CsurgeSURGE喘震Csoot blowSBW吹灰Csoot blowerSBWR吹灰器CpurgePURGE吹扫CSave SAVE储能CpurityPURITY纯度CMagnetic control meterMCM磁控表CclassifierCLFR粗粉分离器Copen demandOPN DMD打开命令D( front ) big platenBIG PLTN大屏D大于DdamperDMPR挡板DconductivityCONDT导电度Dsteam lead pipeSTMLP导汽管DpilotPLT导向Dpilot bearingPLT BEAR导向轴承Dguide vaneGDVN导叶DLowLOW(LO)低DLow voltageLOW VOLT低电压Dlow pressure auxiliaryLOW AUX低辅Dlow pressure heaterLPH低加Dlow frequencyLOW FREQ低频Dlow speedLOW SPD低速Dlow temperatureLOW TEM低温Dlow limitLOW LMT低限Dlow pressure cylinderLPC低压缸Dlow pressureLOW PRS低压力D低于DBottomBTM底DStage oneSTG I第一级DPointPNT点DIgnitionIGNT点火DIgnitorIGNTR点火器Delectric magneticMAG电磁Delectric magnetic valveMAG V电磁阀Dmotor operatedMO电动Dmotor operated regulating valveMOV电动调节门DMotor drive speed governing oil pumpMDSGOP电动调速油泵Dmotor drive feedwater pumpMDFP电动给水泵Dmotor operated valveMOV电动门Delectrical workKWH电度Delectric motorMTR电机(电动机)DcurrentCRRT电流DCircuitCCT电路DElectricELEC电气DvoltageVOLT电压Dvoltage loopVOLT LOOP电压回路DPower supplyPW电源Dregulating stageRGL STG调节级Dregulate valveRGL V调节门Dgoverning valveGVN V调速汽门Dspeed governorSPD GVNR调速器DGoverning oilGVN OIL(GO)调速油phase modifier, phase modulatorPH MDFR调相机DadjustingADJ调整Dbutterfly valveBFV蝶阀DtopTOP顶DceilingCLNG顶棚DjackingJACK顶轴DintermittentINTMT定期(排污)Dintermittent blow down flash tankINTMT BLDN FLTK定期排污扩容器DFixed valueFV定值DstatorSTAT定子Dmotive powerMTV动力Dmoving bladeM_BLD动叶片DactACT动作DDenounce wheel machineDWM斗轮机coal blockingCOAL BLOCK堵煤DblockingBLOCK堵塞DEnd faceEND FACE端DShort circuitSC短路DSection#段DbreakerBRKR断路器Dcut off the water supplyWTR CUT断水DdisconnectingDISCON断线DsymmetrySYM对称Datmospheric relief valveATM REL VLV对空排汽门DcollarCOLLAR轭部Esecondary airSA二次风Esecondary air damperSAD二次风挡板Egenerator transformer unitGXU发变组FgeneratorGEN发电机FvalveV阀门Fvalve positionPOS阀位 / 位置反馈FflangeFLAN法兰FtipplerTPLR翻车机FTippler transformerTPLRX翻车机变Reversal washingRWG反冲洗FfeedbackFDBK反馈FreverseRVRS反向Freversal rotationRRT反转FmodeMODE方式ForientationORT方向FDischarge steamDISCH STM放汽Fdischarge waterDISCH WTR放水FDischarge oilDISCH OIL放油FNonNON非Fnon drive endN_DRV_E非驱动端Fisolating platenISLT PLTN分隔屏FSeparatorSEP分离器FareaAREA分区FBranchBRCH分支Fbin, pulverized coal bunkerBIN粉仓FPC levelPC LVL粉位FAir flowAIR FLOW风量FWindboxWINDBOX风箱FFan roomFRM风机房FAuxiliaryAUX辅助FLoadLOAD负荷Fnegative pressure-P负压FDuplicateDUP复FComplexCOMP复合Ftwo-velocity stageTVS复速级FResetRSET复位FviceVICE副FDry ash storeroomDAR干灰库GHighHIGH(HI)高Ghigh voltage standby transformerHVSX高备变Ghigh voltageHIGH VOLT高电压Ghigh pressure auxiliaryHIGH AUX高辅Ghigh pressure headerHPH高加Ghigh energy spark ignitorHESI高能点火器Ghigh speedHIGH SPD高速Ghigh level water boxHLWB高位水箱Ghigh temperatureHIGH TEM高温Ghigh limitHIGH LMT高限Ghigh pressure cylinderHPC高压缸Ghigh pressureHIGH PRS高压力Ghigh intermediate pressure cylinderHIPC高中压缸GisolateISLT隔离GDiaphragmDPHRM隔膜Gpulverized coal feederPVL FDR给粉机G(coal ) feederCOAL FDR给煤机GfeedwaterFEED WTR给水Gindustrial waterIND WTR工业水GworkingWORK工作Goperating transformerOX工作变压器Goperating powerO_PW工作电源GCommonCOM公用Gcommon transformerCX公用变GPowerPW功率Gsteam supplySTM SPL供汽GH2 supplyH2 SPL供氢Goil supplyOIL SPL供油GFaultFAULT故障GcloseCL关Gclose demandCD关命令GClosed positionCP关状态GPipePIP管, 管道GPipe wallPIP WALL管壁GContainerCTNR罐Galarm windowALM WIN光字牌GcabinetCAB柜GBoilerBLR锅炉Gboiler hallBLR HALL锅炉房GBoiler make up/feed water treatment transformerBMFWTX锅炉补给水处理变GBoiler make up/feed water plantBMFWP锅炉补给水车间Gover loadOV LOAD过负荷Gover excitatorOV EXCTR过励磁Gover currentOV CRRT过流GfilterFLTR过滤器GsuperheatedSH过热GsuperheaterSHTR过热器Gsuperheated steamSH STM过热蒸汽Gover speedOV SPD过速Gover voltageOV VOLT过压GoverloadOV LOAD过载Goxygen contentO2 CT含氧量HNumberNO.号（量词）HSuitabilitySUIT适合HcomposeCMPS合成Hclose switchCL SWTH合闸HboxBOX盒HBackBA后Hrear platenREAR PLTN后屏HSliding stop pushing bearingSSPB滑动止推轴承HChemistryCHEM化学HChemistry adding medicine treatmentCAMT化学加药处理HPilot valvePLT V滑阀Hash hopperASH HOP灰斗HAsh plant service transformerASHPX灰场变Hreturn (oil, water)RTN (OIL, WTR)回(油,水)Hreturn fuel fanRFF回料风机Hreturn airRTN AIR回送风HconvergeCNVG汇流HscannerSCNR火检HflameFLM火焰Hflame intensityFLM INTS火焰强度HNozzleNOZZLE火嘴Hturbine sideTURB SIDE机端JMachine roomMCH RM机房JCabinetCAB机柜JmechanicalMCHN机械JunitUNIT机组JUnit drain water slotUDS机组排水槽JactiveACTIVE激励JStageSTG级JLimitLMT极限Jsteam headerSTM HDR集汽联箱Jwater collectorWTR CLCT集水箱JheaderHDR集箱JCollecting ring CER集电环JConvergence refrigelation stationCTS集中制冷站JcalculationCAL计算JrelayRELAY继电器JheaterHTR加热器Jheat steamHEAT STM加热蒸汽Jspeed upSPD UP加速JcreviceCRVC夹层JcreviceCRVC间隙JmonitorMNTR监视JReduceREDR减少Jslow downSLOW DN减速JDesuperheatDSH减温Jtemperature and pressure reducerPRS/TEM REDR 减温减压器JDesuperheaterDSHR减温器Jpressure reducer valvePRS REDR V减压阀JtestTEST检测JmaintenanceMAINTENACE检修JMaintenance transformerMNTNCX检修变exchangerEXCHR交换器Jalternating currentAC交流Jrubber ballRBBR BALL胶球JcornerCRNR角JgroundGND接地JRelease RELS解除Ground switchGND_S接地刀ThrottleTHRL节流JendEND结束JthrottleTHTTL截止JMetalMTL金属JMetal operating transformerMOX金工变JOnlyONLY仅JEmergencyEMG紧急Jemergency relieve oil valveEMG RLV OIL V紧急放油阀JIngoingING进Jingoing lineING LINE进线Jfine treatmentFINE TRMT精处理JcleanCLEAN净JPurity oil chamberPUR OC净油室Jradial / axialRAD / AXI径向JRadial bearingRBEAR径向轴承Jstationary bladeS_BLD静叶片JLocalLCL就地JIsolationISLT绝缘JswitchSWTH开关KstartSTR开始KopenOPN开式Kopen circulatingOPN CIR开式循环Kopen circulating waterOPN CIR WTR开式循环水Kopened statusOP开状态Kflame proof oilFPO抗燃油KshellSHELL壳体KgoverningGVN可调速的Kair sideAIR_S空侧KAirAIR空气Kair preheaterAPH空预器KControlCTL控制KControl demandCTL DMD控制命令(对调节阀)Kcontrol roomCTL ROOM控制室Kcontrol boxCTL BOX控制箱Krun backRB快速减负荷Kflash tankFLTK扩容器KFast switch equipmentFEW快切装置Kcold airCOLD AIR冷风LcoolingCLG冷却Lcooling air (blower) fanCLG AIR FAN冷却风机LcoolerCLR冷却器Loil coolerOIL CLR冷油器Lcool reheatCOOL RHT冷再热LionION离子LMomentMNT力矩vertical typeVERT立式LexcitationEXCT励磁LExcitation windingE_WND励磁绕组LexcitatorEXCTR励磁机Lexcitator sideEXCTR SIDE励端LExcitator transformerEXCTX励磁变Lcontinue blowdownCTN BLDN连排Lcontinue blowdown flashtankCTN BLDN FLTK连排扩容器LconnectorCNTR连通管Lcombined steam valveCSV联合汽门LinterconnectionINTRCT联络LinterlockINTRLK联锁LheaderHDR联箱Lzero sequence0_SEQ零序LflowFLW流量LAil leakAL漏风LfurnaceFNC炉膛LfilterFLTR滤网Loil filterOIL FLTR滤油器LrateRATE率LmotorMTR马达MPulsePULSE脉冲MmatchMATCH满足MPulverized coalPUL煤粉MbinBIN煤粉仓MSealingSEAL密封Mseal waterSEAL WTR密封水Mseal oilSEAL OIL密封油Mcoal mill MILL磨煤机Mworn outWNUT磨损MbowlBOWL磨碗Mthe last stageL_STG末级MheaderHDR母管MbusBUS母线MinnerINN内, 内侧, 内部NnatriumNA钠NShockproofSHKPRF耐震NinverseINVS逆Ncheck valve, non-return valveCHK V逆止门NmeshMESH啮合NcondensateCND凝结Ncondensated waterCND WTR凝结水NCondensated water treatmentCWT凝结水处理Ncondensate pumpCND P凝结水泵NcondenserCNSR凝汽器Ntorsional oscillationTOROSC扭振NDensityDSTY浓度Nsteam air heaterSAH暖风器NcouplerCPLR耦合器OrowROW排 (量词)P pulverized coal exhausterPCE排粉机PExhaustEXH排风PExhausterEXHR排风机PVentVENT排空PExhaust steamEXH STM排汽PExhaust waterEXH WTR排水PBlowdownBLDN排污Pflue gasFLUE GAS排烟Pexhaust gas fanEGF排烟风机PExhaust oilEXH OIL排油PturningTURN盘车Ppanel facePNFC盘面PbypassBYPS旁路PspraySPRAY喷水PexpansionEXP膨胀PbeltBELT皮带PEccentricityECNT偏心度PFrequencyFREQ频率Pplaten fanPLTN FAN屏风机Pplaten superheatP_SHTR屏式过热器PstartSTR启动QStart and standby transformerSBX起备变Start demandSTRD启动指令QRunning boiler roomRBR启动锅炉房QpneumaticPNMTC气动QgasGAS气体QSteamSTM汽QDrumDRUM汽包Qturbine-driven feedwater pumpTDFP汽动给水泵Qsteam-driven oil pumpSDOP汽动油泵Qsteam sealing, steam seal glandGLD汽封QcylinderCYL汽缸QturbineTURB汽机Qsteam temperatureSTM TEM汽温QfrontFR前Qfront / backF/B前后Qbooster pumpBP前置泵QforceFORCE强制QWallWALL墙QSwitchSWTH切换QH2 sideH2_S氢侧QlightLIGHT轻QwashWASH清洗QNetNET球网QareaAREA区Qdrive endDRV_E驱动端Qwhole plantWHL PLNT全厂Qwhole dayWHL DAY全天Qall phases3 PH全相Qphase losePH LOSE缺相QacknowledgeACK确认Qburning exhaustBRNHT燃尽RFuelFUEL燃料RBurnerBNR燃烧器RFuel pump roomFPR燃油泵房RwindingWND绕组Rhot airHOT AIR热风Rhot wellHOT WELL热井Rhot reheatHOT RHT热再热RdissolvedDSSLV溶解RfusibleFUSE熔断Rfusible cutoutFUSE熔断器RinletINL入口RlubeLUB润滑Rlube oilLUB OIL润滑油RRediatorRDTR散热器Rtertiary airTA三次风ST valveT V三通阀SupUP上, 上部SupperUPP上层Swater-supplyWTR SPL上水SSetSET设定SExtendEXTD伸进Sstep upSTEP UP升压SEconomizerECON省煤器SfailureFAIL失败Slose synchronizerLOSE SYN失步Slose magnetLOSE MAG失磁Sbe out of orderNODR失灵ShumidityHMDT湿度SCobblestoneCS石子SaccidentACCD事故SEmergencyEMG事故SFour segmentFS四段StestTEST试验SCollectionCLCT收集SManualMANL手动Sdrain waterDRN疏水Sdrain waterDRN V疏水阀Sdrain tankDRN TK疏水罐Sdrain water flashtankDRN FLTK疏水扩容器Spulverized coal conveyorPUL CVR输粉机Scoal conveyerCOAL CVR输煤机StransportXPRT输送SConveying coal transformerCCX输煤变SverticalVERT竖直(方向)的SwaterWTR(W)水SWater pumpWTR P水泵Swater treatmentWTR TRMT水处理SWater sealWTR SEAL水封Swater wallWTR WALL水冷壁Swater curtainWTR CURTAIN水幕ShorizontalHORZ水平(方向)的Swater levelWTR LVL水位Swater boxWTR BOX水箱SCoal breaker roomCBR碎煤机室Sforced draft airFD送风Sforced draft fanFDF送风机SSpeedSPD速度Sfast-closingFAST CL速断SProbePROBE探针TspringSPR弹簧tripTRIP跳闸T( iron ) coreCORE铁芯Tstop commandSD停止命令Tstop positionSP停止状态TChannelCHANL通道TDraftDRAFT通风TSynchronizerSCHN同步器, 同操器TAct at the same time ACT ATST同时动作TsynchronousSYNCH同期TbobbinBBIN筒体Tputting intoPUTIN投Toutlet sideOUTL SIDE吐出端Tthrust THST推力Tthrust bearingTHST BEAR推力轴承TretractRETR退回, 缩回TUngearingUNGEAR脱扣TDewaterDWTR脱水TpadPAD瓦(轴承)WpadPAD瓦块WBuchholtz/gasBCHTZ/GAS瓦斯WouterOUT外部 Wnetwork control roomNET CTL ROOM网控楼WdisplaceDISP位移WpositionPOS位置WtemperatureTEM(T)温度Winterrogation voltageINT VOLT问询电压WDirty oil chamberDTY OC污油室Wreactive powerR_PW无功WatomizingATM雾化WCallback sewage pump roomCSPR污水回收泵房Winlet sideINL SIDE吸入端XsystemSYS系统Xcyclone separatorCSEP细粉分离器XdownDN下XlowerLWR下层, 低层XdowncomerDNCMR下降管XcoilCOIL线圈XlimitLMT限XDirectioDIR向XphasePH相Xrelative expansionRLTV EXP相对膨胀Xphase angle differencePH DIFF相位差XdemagnetizerDEMAG消磁装置Xfire_fightingFGHT消防Xridding bubble chamberRBCH消泡箱XdisappearDSPPR消失XDisappear harmonyDIS HMNY消谐Xboiler feeder water pump turbineBFPT小汽机X小于XtrollyTLY小车XCheckCHK校正DischargeDISCH泄放XleakLEAK泄漏XsignalSGNL(SIG)信号XstrokeSTROKE行程Xstorage batteryBATTERY蓄电池Xenergy storageENST蓄能器Xselect, selectionSEL选择XcirculatingCIR循环Xcirculating waterCIR WTR循环水XCirculating water transformerCWX循环水变XCirculating water pump roomCWPR循环水泵房XCirculating water adding medicineCWAM循环水加药间Xdifferential pressureDIFF PRS压差（差压）YpressurePRS(P)压力Ycompressed airCPRESS AIR压缩空气Ygas passGAS PASS烟道YgasGAS烟气Ygas tempGAS TEM烟温YcationCATION阳离子YO2O2氧Yoxygen contentO2 CT氧量YRemoteREMO遥控YDemandDMD要求Yhydraulic couplerHD_CPLR液力耦合器YlevelLVL液位YHydraulic pressureHYDP液压Yhydraulic oilHYDL OIL液压油Yprimary airPA一次风Yprimary air fanPAF一次风机Yprimary oilPAO一次油Y1st extraction1ST EXTR一段抽汽YStage oneSTG I一级Yto indicatorTO INDCT仪（器）用YClosedCD已关, 关状态YabnormalABNM异常YoverflowOVFL溢Yoverflow stationOVFL STN溢流站Yinduced draft airIDA引风Yinduced draft fanIDF引风机Ymagneto generatorMGNT永励机YUseUSE用（使用）YUserUSER用户Ycustomer valveCV用户阀YoilOIL油Yoil pumpOIL P油泵Yhydraulic servomotorHD_MTR油动机YOil valueOIL VLU油量Yoil pipeOIL PIPE油路Yoil temperatureOIL TEM油温YOil boxOIL BOX油箱Yoil pressureOIL PRS油压Yoil stationOIL STN油站Ypower onPW ON有电Yactive powerA_PW有功功率YfiringFIRING有火Ywith coalWCL有煤YrightRI右YpreheatPRHT预热Ypreheat pipePRHT PIP预热管道YsourceSRC源YremoteRMT远方YpermitPMT允许YRunRUN运行YRunning positionRUNP运行状态YturnTURN匝间ZReheatRHT再热ZreheaterRHTR再热器Zreheated steamRHT STM再热蒸汽ZregenerationRGEN再生ZrecirculateRECIR再循环Zrecirculating valveRECIR V再循环阀ZbehindBH在的后面ZdirtyDIRTY脏ZincreateINC增加ZDregsDRG渣ZStationSTN站Zexpansion differenceEXP DIFF胀差ZLighting transformerLX照明变ZVacuumVACM真空Zvacuum pumpVACM P真空泵Zvacuum break valveVACM BRK V真空破坏阀ZvibrationVBRT振动Zsteam chamberSTM ROOM蒸汽室ZrectifyingRCTF整流的ZrectifierRCTFR整流器ZnormalNORM正常Zpositive+正的ZrotationRT正转Z Rectifying equipmentR_EPT整流装置ZliftLIFT支撑Zli