大众新速腾暖风、空调系统维修手册.pdf

修理手册 New Sagitar 2012 暖风 空调系统 版本 03 2012 3 维修手册修理组 New Sagitar 2012 暖风 空调系统 版本 03 2012 请在存放技术须知前将此须知编号填入相应的修理组后方 如此您可以在使用维修手册时对存有技 术须知的要点处一目了然 修理组技术须知 80 暖风装置 87 空调 工长和机工必需掌握所有技术信息 因为认真和持久地维护并遵循注意事项是保证车辆行驶和安全 的基本条件 此外在维修时也要遵循维修安全的基本原则 3 版权所有 未经许可 不得修改和使用 不得非法转载和传播 不得发行或复制 Copyright 2012 Volkswagen AG Wolfsburg 德国印刷 FAW5R0195 74 目录 暖风装置 1 1维修暖风装置 1 1 1乘员区暖风装置 1 1 2拆卸和安装新鲜空气鼓风机 V2 3 1 3拆卸和安装带过热保险丝的新鲜空气鼓风机串联电阻 N24 3 1 4拆卸和安装粉尘和花粉过滤器 4 1 5拆卸出风口 5 1 6拆卸和安装新鲜空气翻板和循环空气翻板的伺服电机 V113 11 1 7拆卸和安装热交换器 12 1 8检测排气装置 15 1 9拆卸和安装排气装置 16 1 10拆卸和安装通风隔栅 16 1 11拆卸和安装暖风 空调系统 17 空调 21 1在空调车上进行维修以及处理制冷剂的相关说明 21 2手动调节的半自动空调 22 2 1乘员区内的暖风 空调系统 22 2 2拆卸和安装暖风 空调系统 半自动空调 23 2 3分解和组装暖风 空调系统 半自动空调 27 2 4暖风装置和半自动空调的调节装置功能一览 28 2 5拆卸和安装暖风装置和半自动空调的调节装置 29 2 6暖风和 Climatic 空调调节装置上的连接插头 30 2 7检测暖风 空调系统上的冷凝水排放软管 31 2 8拆卸和安装循环空气翻板伺服电机 V113 32 2 9拆卸和安装温度翻板的伺服电机 V68 33 2 10拆卸和安装空气分配器风门伺服电机 V428 34 2 11拆卸和安装车外温度传感器 G17 34 3带自动调节功能的全自动空调 35 3 1检测和调整零件的工作步骤 35 3 2全自动空调的操作和显示单元 E87 的功能 35 3 3拆卸和安装全自动空调操作和显示单元 E87 以及全自动空调控制单元 J255 37 3 4Climatronic 自动空调控制单元 J255 的连接插头 38 3 5乘员区全自动空调 40 3 6拆卸和安装新鲜空气鼓风机控制单元 J126 42 3 7拆卸和安装暖风 空调系统 全自动空调 43 3 8分解和组装暖风 空调系统 全自动空调 47 3 9分解和组装蒸发器外壳 一览 48 3 10拆卸和安装空气分配器外壳 50 3 11分解和组装蒸发器外壳 51 3 12拆卸和安装车外温度传感器 G17 51 3 13拆卸和安装左侧脚部空间出风口温度传感器 G261 52 3 14拆卸和安装右侧脚部空间出风口温度传感器 G262 52 3 15拆卸和安装蒸发器温度传感器 G308 53 80 87 New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 3 目录 iii 3 16拆卸和安装左侧出风口温度传感器 G150 53 3 17拆卸和安装右侧出风口温度传感器 G151 54 3 18拆卸和安装阳光传感器 G107 或阳光照度传感器 2 G134 54 3 19检测暖风 空调系统上的冷凝水排放软管 55 3 20更换空调调节装置伺服电机 55 3 21拆卸和安装新鲜空气 循环空气通风翻板的伺服电机 V425 55 3 22拆卸和安装新鲜空气 循环空气速滞压力风门调节单元 56 3 23拆卸和安装除霜翻板伺服电机 V107 57 3 24拆卸和安装左侧温度翻板的伺服电机 V158 58 3 25拆卸和安装右侧温度翻板伺服电机 V159 59 3 26拆卸和安装中央翻板伺服电机 V70 59 4拆卸和安装空调压缩机辅助机组的支架 60 5制冷剂回路上的维修工作 只能由具有专业技师的维修站进行 60 5 1检测设备和工具 61 5 2更换制冷剂循环回路的零部件 62 5 3拆卸和安装高压传感器 G65 62 5 4拆卸和安装储液罐和干燥剂筒 63 5 5拆卸和安装空调压缩机 63 5 6空调压缩机安装提示 66 5 7检查空调压缩机上的安全阀 67 5 8膨胀阀的拆卸方法和作用 67 5 9拆卸和安装蒸发器 69 5 10拆卸和安装冷凝器 69 6加注量 70 6 1制冷剂 R134a 70 6 2制冷剂润滑油 70 3New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 iv 目录 80 暖风装置 1维修暖风装置 1 1乘员区暖风装置 1 仪表板 2 中部出风口 q 拆卸和安装 5 页 3 右侧出风口 q 拆卸和安装 7 页 4 循环空气翻板伺服电机 V113 q 检测 车辆诊断 测 量和信息系统 VAS 5051B q 拆卸和安装 32 页 q 更换 按照车辆诊 断 测量和信息系统 VAS 5051B 的引导 进行基本设置 35 页 5 右侧脚部空间出风口 q 拆卸和安装 10 页 6 带过热保险丝的新鲜空 气鼓风机串联电阻 N24 q 拆卸和安装 3 页 7 新鲜空气鼓风机 V2 q 拆卸和安装 3 页 8 隔离板 9 密封盖 q 仅限中控台内未配备连至出风口导管的车辆 10 粉尘和花粉过滤器 q 带活性炭滤清器 q 拆卸和安装 4 页 11 右侧脚部空间的后座通风道 q 拆卸和安装 7 页 12 左侧脚部空间的后座通风道 q 拆卸和安装 7 页 13 紧固螺栓 New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 3 1 维修暖风装置 1 q 4 个 14 暖风装置和半自动空调的调节装置 q 带新鲜空气和循环空气翻板开关 E159 q 带加热式后窗玻璃按键 E230 q 带新鲜空气鼓风机开关 E9 q 带空调控制单元 J301 q 拆卸和安装 29 页 15 热交换器 q 拆卸和安装 12 页 q 更换热交换器之后 必须更换所有冷却液 发动机维修手册 修理组 19 冷却装置 冷却系统部 件 排放并添加冷却液 16 左侧脚部空间出风口 q 拆卸和安装 11 页 17 温度翻板的伺服电机 V68 q 检测 车辆诊断 测量和信息系统 VAS 5051B q 拆卸和安装 33 页 q 更换 按照车辆诊断 测量和信息系统 VAS 5051B 的引导进行基本设置 35 页 18 带有空气分配器风门伺服电机电位计 G645 的空气分配器风门伺服电机 V428 q 检测 车辆诊断 测量和信息系统 VAS 5051B 或后续型号 q 拆卸和安装 34 页 q 更换 通过车辆诊断 测量和信息系统 VAS 5051B 或后续型号 进行基本设置 35 页 19 蒸发器温度传感器 G308 q 拆卸和安装 53 页 拆卸加热器的隔离垫 拧出塑料螺栓 2 并取下隔离板 1 加热器和发动机舱密封件的安装位置 先将加热器和发动机舱 A 之间的密封件装入前围板 然后装 到热交换器上 提示 为了避免车内进水 必须注意安装位置是否正确 N80 10012 A 3New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 2 修理组 80 暖风装置 1 2拆卸和安装新鲜空气鼓风机 V2 提示 新鲜空气鼓风机 V2 可从副驾驶员侧脚部空间进行拆卸和安 装 1 2 1 拆卸 拧出塑料螺栓 2 拆下隔音垫 1 带半自动空调的汽车 拔下新鲜空气鼓风机 V2 上的连接插头 A 松开卡止机构 1 沿 箭头 方向转动新鲜空气鼓风机 V2 将新鲜空气鼓风机 V2 从壳体中取出 带全自动空调的汽车 拔下新鲜空气鼓风机 V2 上的连接插头 A 松开卡止机构 1 沿 箭头 方向转动新鲜空气鼓风机 V2 将新鲜空气鼓风机 V2 从壳体中取出 1 2 2 安装 安装以倒序进行 1 3拆卸和安装带过热保险丝的新鲜空气鼓风机 串联电阻 N24 拆卸 New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 3 1 维修暖风装置 3 注意 可能会造成人员烫伤 带过热保险丝的新鲜空气鼓风机串联电阻 N24 可能会很热 在拆卸带过热保险丝的新鲜空气鼓风机串联电阻 N24 之前 应先冷却 拧出塑料螺栓 2 拆下隔音垫 1 拔下带过热保险丝的新鲜空气鼓风机串联电阻 N24 上的连 接插头 1 沿 箭头 方向按压卡子 并取出加热器中的带过热保险丝的 新鲜空气鼓风机串联电阻 N24 安装 安装以倒序进行 1 4拆卸和安装粉尘和花粉过滤器 拆卸 拧出塑料螺栓 2 拆下隔音垫 1 N80 10010 1 3New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 4 修理组 80 暖风装置 沿 箭头 方向松开 并取下盖板 3 向下从暖风装置中取出粉尘和花粉过滤器 安装 安装以倒序进行 提示 注意粉尘和花粉过滤器的安装位置 1 5拆卸出风口 1 5 1 拆卸和安装中部出风口 拆卸 所需要的专用工具和维修设备 拆卸楔 3409 关闭点火开关 1 2 3 N80 10001 N80 10053 3409 W00 0016 New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 3 1 维修暖风装置 5 调节方向盘至最低位 置 用拆卸楔 3409 松开 上部转向柱饰板定位件 中的空隙盖板 不必拆 下整个转向柱饰板 用拆卸楔 3409 松开 中部出风口 箭头 的上 部和下部夹子 并稍微 拔出组合仪表挡板以及 中部出风口 1 用拆卸楔 3409 松开 左侧出风口的夹子 并 稍微拔出组合仪表挡板 以及左侧出风口 1 用拆卸楔 3409 松开 组合仪表挡板 1 的卡 子 3 并稍稍拔出 取出仪表板 2 中的 组合仪表挡板以及左侧 和中部仪表板出风口 1 同时脱开连至警 告灯开关 E229 的线 束 安装 安装以倒序进行 提示 装配前先检查所有固定元件是否损坏 一经损坏予以更换 1 3323409 CF80 1017 3New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 6 修理组 80 暖风装置 1 5 2 拆卸和安装右侧仪表板出风口 拆卸 用拆卸楔 3409 松开 右侧出风口上的上部和 下部夹子 箭头 并略 微拔出 取出仪表板 2 中的右 侧仪表板出风口 1 安装 安装大体以倒序进行 提示 装配前先检查所有固定元件是否损坏 一经损坏予以更换 1 5 3 拆卸和安装左右两侧脚部空间的后座通风道 提示 两侧后座通风道的拆卸方法是一样的 只是左右相反 拆卸 拆卸副驾驶员座椅或驾驶员座椅 车身内部维修 修理组 72 座椅架 前排座椅 拆卸和安装前排座椅 拆下中控台 车身内部维修 修理组 68 内部装备 杂 物箱 盖板和挡板 拆卸和安装中控台 M68 10039 2 3409 3409 1 New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 3 1 维修暖风装置 7 拿起地板垫 脱开底板中的后座通风道并从暖风装置上拔 下 安装 安装以倒序进行 提示 在安装后座通风道时 注意先将后座通风道推入暖风装置中 箭头 然后再卡入底板 1 5 4 拆卸和安装后排座椅出风口前部通道 拆卸 拆卸中控台 车身内部维修 修理组 68 内部装备 杂 物箱 盖板和挡板 拆卸和安装中控台 从暖风装置上拔下出风口前部通道 1 安装 安装以倒序进行 N80 10052 N80 10052 3New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 8 修理组 80 暖风装置 提示 后座出风口前部通道固定卡安装到位 箭头 1 5 5 拆卸和安装后排座椅出风口中部通道 拆卸 拆卸中控台 车身内 部维修 修理组 68 内部装备 杂物箱 盖 板和挡板 拆卸和安装 中控台 旋出螺栓 1 将后座出风口中部通 道 2 沿 箭头 方向 向前推 从固定件 3 中取下通 道 2 安装 安装以倒序进行 并注意以下事项 New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 3 1 维修暖风装置 9 后排座椅出风口中部通道的导向凸耳必须正确卡入导向件 箭 头 1 5 6 拆卸和安装后排座椅出风口后部通道 拆卸 拆下中控台后部挡板 车身内部维修 修理组 68 内部 装备 杂物箱 盖板和挡板 拆卸和安装后部中控台挡板 旋出固定螺栓 2 取出后部通道 1 安装 安装以倒序进行 1 5 7 拆卸和安装右侧脚部空间出风口 拆卸 拆下手套箱 车身内部维修 修理组 68 内部装备 杂 物箱 盖板和挡板 拆卸和安装手套箱 拧出紧固螺栓 2 并取下右侧脚部空间出风口 1 安装 安装以倒序进行 提示 在配备手套箱冷却装置的车辆上 必须注意冷却液软管安装在正 确位置上 3New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 10 修理组 80 暖风装置 1 5 8 拆卸和安装左侧脚部空间出风口 拆卸 拆卸驾驶员侧脚部空间盖板 车身内部维修 修理组 68 内部装备 杂物箱 盖板和挡板 拆卸和安装驾驶员侧脚部 空间盖板 拧出紧固螺栓 2 并取下左侧脚部空间出风口 1 安装 安装以倒序进行 1 6拆卸和安装新鲜空气翻板和循环空气翻板的 伺服电机 V113 1 6 1 拆卸 提示 不允许改变循环空气翻板的位置 拆下手套箱 车身内部维修 修理组 68 内部装备 杂 物箱 盖板和挡板 拆卸和安装手套箱 取下盖板 如果有 旋出固定螺栓 1 取下新鲜空气翻板和循环空气翻板的伺服电机 V113 2 断开连接插头 取出新鲜空气翻板和循环空气翻板的伺服电 机 V113 2 1 6 2 安装 安装以倒序进行 提示 在安装新鲜空气翻板和循环空气翻板的伺服电机 V113 后 必 须检测循环空气翻板的功能是否正常 检测 车辆诊断测试器 更换 按照车辆诊断 测量和信息系统 VAS 5051B 的引导 进行基本设置 35 页 New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 3 1 维修暖风装置 11 1 7拆卸和安装热交换器 所需要的专用工具和维修设备 收集盘 VAS 6208 直径至 40 mm 的软管夹 VAS 3093 普通气动喷枪 1 7 1 拆卸 在发动机下方放置收集盘 VAS 6208 注意 可能会造成人员烫伤 当发动机暖机时 冷却液温度可能超过 100 冷却系统存在压 力 必要时在维修前先泄压并降低温度 用直径至 40 mm 的软管夹 VAS 3093 夹住冷却液软 管 1 脱开软管夹 箭头 脱开连接软管 1 W00 10228 VAS 6208 3093 W00 0671 3New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 12 修理组 80 暖风装置 在热交换器的上部接口上插上一根软管 A 在下部接口 C 下方放置一个容器 B 用气动喷枪小心地吹出热交换器中的冷却液 使其流入容器 B 中 拧出热交换器接口之间连接法兰的螺栓 6 mm 内六 角 1 提示 这样在拆卸热交换器时 冷却液管可自由活动 拆卸驾驶员侧的脚部空间饰板 车身内部维修 修理组 68 内部装备 杂物箱 盖板和挡板 拆卸和安装驾驶员侧 脚部空间盖板 拆卸左侧脚部空间出风口 11 页 拧出螺栓 A 并取下热交换器饰板 B 提示 盖板 B 存在不同规格 如果温度风门的控制杆 C 所处的位置挡住上部的螺栓 A 而 无法拧出 将温度调节旋钮调至最高温度位置 用不渗水的薄膜和吸水性较好的纸片盖住热交换器下方区域 内的地毯 松开管箍 A 从热交换器中拔出冷却液管路 从暖风装置壳体中取出热交换器 B A C A87 0675 N80 10007 1 N00 0005 A CF80 1010 New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 3 1 维修暖风装置 13 1 7 2 安装 安装以倒序进行 安装时注意下列事项 检查热交换器上的密封圈 A 和 B 是否损坏 只安装密封圈 没有损坏的热交换器 提示 在热交换器推入暖风装置壳体中时 安装不当的密封圈会卷 起 如果密封圈损坏或者没有正确安装 冷空气就会在热交换器 旁泄漏 拆下热交换器后 检查暖风装置壳体 通过热交换器槽 A 是否洁净 必要时 清除暖风装置壳体中溢出冷却液的残留或污渍 将热交换器插入暖风装置壳体中 提示 密封环 A 必须更换 安装前用冷却液浸润密封环 A 提示 如果管箍变形 必须更换 连接热交换器与冷却液管 安装管箍 A 管箍 A 必须能在冷却液管上轻松转动 管箍 A 必须如图所示进行安装 将管箍 A 的螺栓用 2Nm 的力矩拧紧 在拧紧螺栓之后检查两个管箍 A 的位置 管箍必须完全包住 热交换器和冷却液管上的法兰 A87 0687 B A A A87 0688 N00 0005 N00 0005 A CF80 1010 3New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 14 修理组 80 暖风装置 用 2Nm 力矩拧紧热交换器的冷却液管接头之间连接法兰的螺 栓 1 安装后检查前围板中套管 C 的位置是否正确 为了防止水气进入 必要时使用硅胶密封剂密封连接热交换 器的冷却液管 A 的法兰和密封连接套管 C 上蒸发器的膨胀 阀 B 的法兰 提示 密封圈应全部更换 更换热交换器之后 必须更换全部冷却液 发动机维修手 册 修理组 19 冷却装置 冷却系统部件 排放并添加冷 却液 检查冷却液循环系统是否密封 并特别注意冷却液管和热交 换器之间的连接管路 1 8检测排气装置 提示 废气从行李箱饰板上的排气口中逸出 为保证通风正常 不得遮盖排气口 排气架位于保险杠后面的后侧围板中 1 8 1 检测 拆下后部保险杠 车身外部维修 修理组 63 保险杠 后保险杠罩 拆卸和安装后保险杠罩 排气框中的密封唇 1 必须活动自如并能自动关闭 注意安装位置 N80 10007 1 A87 0680 B A C New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 3 1 维修暖风装置 15 1 9拆卸和安装排气装置 拆卸 拆下后部保险杠 车身外部维修 修理组 63 保险杠 后保险杠罩 拆卸和安装后保险杠罩 从后行李箱内脱开固定卡 箭头 取下排气装置 1 安装 安装以倒序进行 1 10 拆卸和安装通风隔栅 1 10 1 拆卸 拆卸排水槽盖板 车身外部维修 修理组 50 前部车 身 排水槽盖板 拆卸和安装排水槽盖板 松开固定卡 箭头 向下取下盖板 1 拧出紧固螺母 箭头 然后向上取出通风隔栅 1 10 2 安装 安装以倒序进行 提示 密封件必须正确安装在通风隔栅上 M80 10003 3New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 16 修理组 80 暖风装置 1 11 拆卸和安装暖风 空调系统 所需要的专用工具和维修 设备 直径至 40 mm 的软管 夹 3093 例如 空调制冷剂回收 充注机 VAS 6007A 或 后续型号 收集盘 VAS 6208 1 11 1 拆卸 提示 为方便操作 必须先拆下附加部件 例如 发动机罩 视发动机 具体型号而定 可以不进行拆卸 保养手册 手册 用空调制冷剂回收充注机 VAS 6007A 抽出制冷剂后 才能 打开制冷剂循环回路 注意提示 21 页 拆卸仪表板 车身内部维修 修理组 70 饰板 隔音垫 仪表板 拆卸和安装仪表板 W87 10010 3093 VAS 6007 A VAS 6208 New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 3 1 维修暖风装置 17 仅针对膨胀阀前带隔板的汽车 拧出螺母 1 拧紧力矩 6 0 9Nm 松开夹子 2 将隔板 3 从前围板上松开 在发动机下方放置收集盘 VAS 6208 注意 可能会造成人员烫伤 当发动机暖机时 冷却液温度可能超过 100 冷却系统存在压 力 必要时在维修前先卸压并降低温度 用直径至 40 mm 的软管夹 VAS 3093 夹住冷却液软 管 1 脱开软管固定夹 箭头 在上部接口中插入一根软管 A 在下部接口 C 下方放置一个容器 B 用气动喷枪小心地吹热交换器的接口 使其内的剩余冷却液 流出 拧出发动机舱内的制冷剂管路 2 螺栓 1 拧紧力矩 12Nm 注意 可能会造成人员冻伤 如果制冷剂循环回路未排空 制冷剂便会溢出 在打开制冷剂循环回路前要抽空制冷剂 如果在抽出制冷剂后的 10 分钟内没有打开制冷剂循环回路 则可能由于再蒸发而在制 冷剂循环回路中产生压力 再次抽出制冷剂 取出膨胀阀 3 中的制冷剂管路 N87 10320 1 2 3 B A C A87 0675 1 N87 10018 2 3 3New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 18 修理组 80 暖风装置 提示 密封所有敞开着的管路接头 例如 可以用备用膨胀阀的密封盖来密封膨胀阀敞开的接 口 用不渗水的薄膜和吸水性较好的纸片盖住车内的地毯 拆卸仪表板横梁 47 页 拆卸数据总线接口 J533 电气设备 修理组 97 导 线 控制单元 数据总线接口 J533 拆卸左右两侧脚部空间的后座通风道 47 页 脱开线束固定卡 箭头 拔下连接插头 1 将线束固定卡 箭头 A 从支架 1 上脱开 将线束导线槽 箭头 从支架 1 上脱开 将暖风 空调系统的左侧绕着右侧转动 直到能拆卸暖风 空调系统右侧线束支架的固定螺柱 1 拧出线束固定螺柱 1 取出暖风 空调系统 拧紧力矩 4Nm 1 11 2 安装 安装以倒序进行 注意以下几点 提示 在安装暖风 空调系统时必须有另一位技师协助 New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 3 1 维修暖风装置 19 安装暖风 空调系统时由第二位技师将冷却液管和制冷剂管 从发动机舱 穿过密封件 插图 自20 页 安装时注意冷凝水软管的正确位置 47 页 加注冷却液 发动机维修手册 修理组 19 冷却装置 冷却系统部件 排放并添加冷却液 加注制冷剂 R134a 和制冷剂油 70 页 暖风 空调系统与发动机舱之间的密封件 提示 安装时注意密封件 A 的安装位置 N87 10012 A 3New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 20 修理组 80 暖风装置 87 空调 1在空调车上进行维修以及处理制冷 剂的相关说明 提示 在空调车上进行维修以及处理制冷剂的相关说明参见 ELSA 的维修组 修理组 00 技术信息 使用 R134a 制冷剂的 大众空调车 在空调车上进行维修以及处理制冷剂的相关工具说明参见 ELSA 的维修组 修理组 00 技术信息 使用 R134a 制 冷剂的大众空调车 如果 ELSA 上标有网络按钮 则 ELSA 中的版本就失效 其他信息 电路图 故障查寻与安装位置 只允许由专业的技师工用合适的操作设备在特约维修站对抽 空的制冷剂循环回路进行修理 服务组织手册 HSO 第 1a 卷 6 4 章 操作设备 工具 New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 3 1 在空调车上进行维修以及处理制冷剂的相关说明 21 2手动调节的半自动空调 2 1乘员区内的暖风 空调系统 1 仪表板 2 中部出风口 q 拆卸和安装 5 页 3 右侧出风口 q 拆卸和安装 7 页 4 循环空气翻板伺服电机 V113 q 检测 车辆诊断 测 量和信息系统 VAS 5051B q 拆卸和安装 32 页 q 更换 按照车辆诊 断 测量和信息系统 VAS 5051B 的引导 进行基本设置 35 页 5 右侧脚部空间出风口 q 拆卸和安装 10 页 6 带过热保险丝的新鲜空 气鼓风机串联电阻 N24 q 拆卸和安装 3 页 7 新鲜空气鼓风机 V2 q 拆卸和安装 3 页 8 隔离板 9 密封盖 q 仅限中控台内未配备 连至出风口导管的车 辆 10 粉尘和花粉过滤器 q 带活性炭滤清器 q 拆卸和安装 4 页 11 右侧脚部空间的后座通风道 q 拆卸和安装 7 页 12 左侧脚部空间的后座通风道 q 拆卸和安装 7 页 13 紧固螺栓 q 4 个 14 暖风装置和半自动空调的调节装置 q 带新鲜空气和循环空气翻板开关 E159 q 带加热式后窗玻璃按键 E230 q 带新鲜空气鼓风机开关 E9 q 带空调控制单元 J301 3New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 22 修理组 87 空调 q 拆卸和安装 29 页 15 热交换器 q 拆卸和安装 12 页 16 左侧脚部空间出风口 q 拆卸和安装 11 页 17 温度翻板的伺服电机 V68 q 检测 车辆诊断 测量和信息系统 VAS 5051B q 拆卸和安装 33 页 q 更换 按照车辆诊断 测量和信息系统 VAS 5051B 的引导进行基本设置 35 页 18 带有空气分配器风门伺服电机电位计 G645 的空气分配器风门伺服电机 V428 q 检测 车辆诊断 测量和信息系统 VAS 5051B 或后续型号 q 拆卸和安装 34 页 q 更换 通过车辆诊断 测量和信息系统 VAS 5051B 或后续型号 进行基本设置 35 页 19 蒸发器温度传感器 G308 q 拆卸和安装 53 页 2 2拆卸和安装暖风 空调系统 半自动空调 所需要的专用工具和维修 设备 直径至 40 mm 的软管 夹 3093 例如 空调制冷剂回收 充注机 VAS 6007A 或后续型号 收集盘 VAS 6208 W87 10010 3093 VAS 6007 A VAS 6208 New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 3 2 手动调节的半自动空调 23 2 2 1 拆卸 提示 为方便操作 必须先拆下附加部件 例如 发动机罩 视发动机 具体型号而定 可以不进行拆卸 保养手册 手册 用空调制冷剂回收充注机 VAS 6007A 抽出制冷剂后 才能 打开制冷剂循环回路 注意提示 21 页 拆卸仪表板 车身内部维修 修理组 70 饰板 隔音垫 仪表板 拆卸和安装仪表板 仅针对膨胀阀前带隔板的汽车 拧出螺母 1 拧紧力矩 6 0 9Nm 松开夹子 2 将隔板 3 从前围板上松开 在发动机下方放置收集盘 VAS 6208 注意 可能会造成人员烫伤 当发动机暖机时 冷却液温度可能超过 100 冷却系统存在压 力 必要时在维修前先卸压并降低温度 用直径至 40 mm 的软管夹 VAS 3093 夹住冷却液软 管 1 脱开软管固定夹 箭头 在上部接口中插入一根软管 A 在下部接口 C 下方放置一个容器 B 用气动喷枪小心地吹热交换器的接口 使其内的剩余冷却液 流出 N87 10320 1 2 3 B A C A87 0675 3New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 24 修理组 87 空调 拧出发动机舱内的制冷剂管路 2 螺栓 1 拧紧力矩 12Nm 注意 可能会造成人员冻伤 如果制冷剂循环回路未排空 制冷剂便会溢出 在打开制冷剂循环回路前要抽空制冷剂 如果在抽出制冷剂后的 10 分钟内没有打开制冷剂循环回路 则可能由于再蒸发而在制 冷剂循环回路中产生压力 再次抽出制冷剂 取出膨胀阀 3 上的制冷剂管路 2 提示 密封所有敞开着的管路接头 例如 可以用备用膨胀阀的密封盖来密封膨胀阀敞开的接 口 用不渗水的薄膜和吸水性较好的纸片盖住车内的地毯 拆卸仪表板横梁 47 页 拆卸数据总线接口 J533 电气设备 修理组 97 导 线 控制单元 数据总线接口 J533 拆卸左右两侧脚部空间的后座通风道 47 页 脱开线束固定卡 箭头 拔下连接插头 1 将线束固定卡 箭头 A 从支架 1 上脱开 将线束导线槽 箭头 从支架 1 上脱开 1 N87 10018 2 3 New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 3 2 手动调节的半自动空调 25 将暖风 空调系统的左侧绕着右侧转动 直到能拆卸暖风 空调系统右侧线束支架的固定螺柱 1 拧出线束固定螺柱 1 取出暖风 空调系统 拧紧力矩 4Nm 2 2 2 安装 安装以倒序进行 注意以下几点 提示 在安装暖风 空调系统时必须有另一位技师协助 安装暖风 空调系统时由第二位技师将冷却液管和制冷剂管 从发动机舱 穿过密封件 插图 自26 页 安装时注意冷凝水软管的正确位置 47 页 加注冷却液 发动机维修手册 修理组 19 冷却装置 冷却系统部件 排放并添加冷却液 加注制冷剂 R134a 和制冷剂油 70 页 暖风 空调系统与发动机舱之间的密封件 提示 安装时注意密封件 A 的安装位置 N87 10012 A 3New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 26 修理组 87 空调 2 3分解和组装暖风 空调系统 半自动空调 1 温度翻板的伺服电机 V68 q 检测 车辆诊断 测 量和信息系统 VAS 5051B q 拆卸和安装 33 页 q 更换 按照车辆诊 断 测量和信息系统 VAS 5051B 的引导 进行基本设置 35 页 2 支架 3 螺栓 q 拧出螺栓后才能脱开 空气分配箱和蒸发器 壳体 4 盖板 5 循环空气翻板伺服电机 V113 q 检测 车辆诊断 测 量和信息系统 VAS 5051B q 拆卸和安装 32 页 q 更换 按照车辆诊 断 测量和信息系统 VAS 5051B 的引导 进行基本设置 35 页 6 进气罩 q 带循环空气翻板 7 蒸发器壳体上部件 q 分解和组装蒸发器壳体 48 页 8 蒸发器壳体下部件 q 分解和组装蒸发器壳体 48 页 9 蒸发器 q 拆卸和安装 69 页 10 蒸发器温度传感器 G308 q 拆卸和安装 53 页 11 带过热保险丝的新鲜空气鼓风机串联电阻 N24 q 拆卸和安装 3 页 12 新鲜空气鼓风机 V2 q 拆卸和安装 3 页 13 粉尘和花粉过滤器 q 带活性炭滤清器 q 拆卸和安装 4 页 New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 3 2 手动调节的半自动空调 27 14 盖板 q 用于粉尘和花粉过滤器 15 冷却液管 16 热交换器 q 拆卸和安装热交换器 12 页 17 热交换器盖板 18 空气分配器外壳 q 拆卸和安装 50 页 19 带有空气分配器风门伺服电机电位计 G645 的空气分配器风门伺服电机 V428 q 检测 车辆诊断 测量和信息系统 VAS 5051B 或后续型号 q 拆卸和安装 34 页 q 更换 通过车辆诊断 测量和信息系统 VAS 5051B 或后续型号 进行基本设置 35 页 2 4暖风装置和半自动空调的调节装置功能一览 提示 操作元件中指示灯显示激活了所选功能 如果按下AC键后指示灯不亮 则有可能在控制单元中储存了 一个故障 通过车辆诊断 测量和信息系统 VAS 5051B 或后续型号 查询故障存储器 如果存在故障记录 未进 行空调压缩机的首次启动 必须在 引导型故障查询 中 进行 空调压缩机首次启动 的匹配 3New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 28 修理组 87 空调 1 后风窗加热装置按钮 2 按钮AC q 通过操作按钮AC可 以打开和关闭制冷运 行模式 q 当按键中的指示灯亮 起 空调压缩机开 启 3 循环空气按钮 q 按下循环空气按钮切 换到循环空气运行模 式 并防止被污染的 空气进入车内 4 气流分配旋钮 5 车内温度传感器 6 风量旋钮 7 车内温度旋钮 2 5拆卸和安装暖风装置和半自动空调的调节装 置 提示 如果安装了新的空调控制单元 J301 必须在 引导型故障查 询 中进行 空调压缩机首次启动 的匹配 拆卸 拆卸暖风 空调系统操作部件挡板 车身内部维修 修理 组 68 车内装备 杂物箱 盖板和挡板 拆卸和安装仪表 板中部挡板 拧出螺栓 箭头 从中控台中拉出暖风 空调系统操作部 件 CF87 1041 FMAMAS New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 3 2 手动调节的半自动空调 29 脱开暖风 空调系统操作部件上的连接插头 箭头 安装 提示 如果安装了新的空调控制单元 J301 必须在 引导型故障查 询 中进行 空调压缩机首次启动 的匹配 安装以倒序进行 注意螺栓的拧紧力矩为 1 5 0 2Nm 2 6暖风和 Climatic 空调调节装置上的连接 插头 2 6 1 暖风和 Climatic 空调调节装置背面多芯连 接插头的针脚布置 所需要的专用工具和维修设备 检测盒 V A G 1598 42 适配电缆 V A G 1598 47 模板 V A G 1598 47 2 20 芯连接插头 A 如电路图中 T20c 所示 1 4 未占用 5 高压传感器 G65 6 未占用 7 CAN Low 8 CAN High 9 11 未占用 12 驾驶员侧座椅加热装置 选装 13 副驾驶员侧座椅加热装置 选装 14 15 未占用 16 空调压缩机调节阀 N280 17 18 未占用 19 接线端 30A 20 接线端 31 V A G 1598 42 1 16 31 46 61 76 91 W00 10003 CBA 3New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 30 修理组 87 空调 16 芯连接插头 B 如电路图中 T16e 所示 1 温度风门伺服电机 V68 热 2 蒸发器出风口温度传感器 G263 3 空气分配翻板调节电机电位计 G645 4 未占用 5 温度风门伺服电机电位计 G220 6 未占用 7 温度风门伺服电机电位计 G220 5V 8 温度风门伺服电机电位计 G220 气流分配风门伺服电机电 位计 G465 和蒸发器出风口温度传感器 G263 的接地 9 循环空气风门伺服电机 V113 打开 10 循环空气风门伺服电机 V113 关闭 11 温度风门伺服电机 V68 冷 12 空气分配翻板伺服电机 V428 开 13 空气分配翻板伺服电机 V428 关 14 16 未占用 5 芯连接插头 C 如电路图中 T5 所示 1 鼓风机第 3 转速挡 2 鼓风机第 2 转速挡 3 鼓风机第 1 转速挡 4 鼓风机第 4 转速挡 5 接线端 X 12V 2 7检测暖风 空调系统上的冷凝水排放软管 拆卸副驾驶员侧的脚部空间盖板 提示 在暖风 空调系统的接口上插入冷凝水排放软管 1 无需张 紧 冷凝水排放软管必须牢固地安装在暖风 空调系统的冷凝水 排放接口上 CBA CBA N87 10015 1 New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 3 2 手动调节的半自动空调 31 2 8拆卸和安装循环空气翻板伺服电机 V113 所需要的专用工具和维修设备 车辆诊断 测量和信息系统 VAS 5051B 提示 不允许改变循环空气风门位置 2 8 1 拆卸 拆下手套箱 车身内部维修 修理组 68 内部装备 杂 物箱 盖板和挡板 拆卸和安装手套箱 将导线 1 从盖板 2 上脱开 拧出螺栓 3 脱开固定卡 箭头 取下盖板 2 将循环空气风门伺服电机 V113 2 从定位销 箭头 上取 下 拔下循环空气风门伺服电机 V113 的连接插头 1 拆下循 环空气风门伺服电机 V113 2 2 8 2 安装 安装以倒序进行 提示 安装后必须检测循环空气翻板的功能是否正常 按照车辆诊断 测量和信息系统 VAS 5051B 的引导进入功 能 基本设置 35 页 W00 10343 VAS 5051 B 3New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 32 修理组 87 空调 2 9拆卸和安装温度翻板的伺服电机 V68 2 9 1 拆卸 拆卸左侧脚部空间出风口 11 页 拆卸脚部空间左侧饰板 车身内部维修 修理组 68 内 部装备 杂物箱 盖板和挡板 拆卸和安装驾驶员侧脚部空 间盖板 拆卸数据总线诊断接口 J533 电气设备 修理组 97 导线 控制单元 数据总线接口 J533 拧出螺栓 3 9 1 3 Nm 提示 不要拧出螺栓 1 不要拆卸支架 2 沿 箭头 方向将支架 1 压向制动踏板 并用扎带固定支架 标出连接伺服电机的连接插头 C 避免与其它结构相同的插 头混淆 拆下盖板 A 拧出固定螺栓 D 拧紧力矩 1 4 Nm 将伺服电机驱动杆 E 从连杆 F 上松开 脱开温度风门伺服电机 V68 上的连接插头 C 拆下温度 风门伺服电机 V68 B 2 9 2 安装 安装以倒序进行 提示 安装后必须检测左侧温度翻板的功能是否正常 按照车辆诊断 测量和信息系统 VAS 5051B 或后续型 号 的引导进入功能 基本设置 35 页 3 2 1 N87 10206 N87 10392 1 A87 0711 F E A B C D D F New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 3 2 手动调节的半自动空调 33 2 10 拆卸和安装空气分配器风门伺服电机 V428 所需要的专用工具和维修设备 车辆诊断 测量和信息系统 VAS 5051B 或后续型号 拆卸 拆卸仪表板 车身内部维修 修理组 70 饰板 隔音垫 仪表板 拆卸和安装仪表板 脱开空气分配器风门伺服电机 V428 的连接插头 1 拧出紧固螺栓 2 取下空气分配器风门伺服电机 V428 安装 安装以倒序进行 提示 安装空气分配器风门伺服电机 V428 后 必须检查风门的 功能 通过车辆诊断 测量和信息系统 VAS 5051B 或后续型 号 进行 基本设置 35 页 2 11 拆卸和安装车外温度传感器 G17 拆卸 拆卸前保险杠盖板 车身外部维修 修理组 63 保险 杠 前保险杠罩 拆卸和安装前保险杠罩 拆下车外温度传感器 G17 1 的连接插头 2 从支架上脱开车外温度传感器 G17 1 并取下 安装 安装以倒序进行 W00 10343 VAS 5051 B N00 0005N00 0005 3New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 34 修理组 87 空调 3带自动调节功能的全自动空调 提示 按下AUTO键后 所有设置自动恢复成默认设置 自动运行模式以外的情况 参见相应的使用说明书 3 1检测和调整零件的工作步骤 在车辆诊断 测量和信息系统 VAS 5051B 中选择 引导型故障 查询 查询所有控制单元之后 按下 跳转 按键 选择 功能 部件选择 选择 车身 暖风装置 通风装置 空调 维修组 01 80 87 选择 01 具有自诊断功能的系统 选择 半自动空调 或 全自动空调 选择 功能 基本设置 对全自动空调控制单元进行编码 空调压缩机的首次启动 检测制冷功率 读取测量值块 3 2全自动空调的操作和显示单元 E87 的功 能 提示 操作元件指示灯亮起说明激活所选功能 此外 在按下某一 按键或操纵调节器时 收音机或收音机导航系统的显示屏会 短时亮起所选功能 通过组合仪表上的主菜单切换收音机或收音机导航系统显示 屏上的 和 通过按下车窗玻璃刮水器操纵杆 或多功 能方向盘 的翘板开关调出主菜单 接着选择设置 单位和 温度 如果安装了一个新的全自动空调操作和显示单元 E87 以及 全自动空调控制单元 J255 则必须在引导型故障查询或引 导型功能中进行基本设置并调试 空调压缩机的首次运 行 New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 3 3 带自动调节功能的全自动空调 35 1 挡风玻璃除霜功能按键 2 上部气流分配按键 3 中部气流分配按键 4 车内温度传感器 5 下部气流分配按键 6 循环空气运行模式或自 动循环空气运行模式按 键 q 按下循环空气运行模 式按键后就切换到循 环空气运行模式 并 以防未净化的空气进 入车内 q 再次按下循环空气运 行模式按键后 就会 激活循环空气自动运 行功能 7 后风窗加热按键 8 车内右侧温度调节旋钮 9 右侧座椅加热按键 选 装 10 AC按键 q 按下AC按键后 可 以打开和关闭制冷运 行模式 q 按键中的指示灯亮起 就说明已经打开空调 压缩机 11 DUAL按键 q 按键中的指示灯亮起 就可以分别为车内左 侧和右侧设置不同的温度 q 按下DUAL按键后 指示灯熄灭 副驾驶员侧的温度与驾驶员侧设定的温度相同 12 鼓风机调节器 q 通过短促按压来改变鼓风机转速档 13 空调OFF键 q 打开和关闭全自动空调 14 AUTO键 q 按下AUTO键后 全自动空调自动保持所选的车内温度 同时出风温度 鼓风机转速和空气分配会自动 变化 15 车内温度调节旋钮 16 座椅加热按键 选装 1234567 8910111213141516 CF87 1006 3New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 36 修理组 87 空调 3 3拆卸和安装全自动空调操作和显示单元 E87 以及全自动空调控制单元 J255 提示 全自动空调控制单元 J255 和全自动空调操作和显示单元 E87 是一个部件 不可分解 如果安装了一个新的全自动空调操作和显示单元 E87 以及 全自动空调控制单元 J255 则必须在引导型故障查询或引 导型功能中进行基本设置并调试 空调压缩机的首次运 行 3 3 1 拆卸 拆卸暖风 空调系统操作装置挡板 车身内部维修 修理 组 68 车内装备 杂物箱 盖板和挡板 拆卸和安装仪表 板中部挡板 拧出螺栓 箭头 1 5 0 2 Nm 并拆下仪表板上的全自 动空调操作和显示单元 E87 脱开全自动空调操作和显示单元 E87 上的连接插头 箭 头 3 3 2 安装 安装以倒序进行 提示 如果安装了一个新的全自动空调操作和显示单元 E87 以及全 自动空调控制单元 J255 则必须在引导型故障查询或引导型 功能中进行基本设置并调试 空调压缩机的首次运行 New Sagitar 2012 暖风 空调系统 03 2012 3 3 带自动调节功能的全自动空调 37 3 4Climatronic 自动空调控制单元 J255 的 连接插头 3 4 1 Climatronic 自动空调控制单元 J255 背面 的多芯连接插头 A B 和 C 的针脚分布 所需要的专用工具和维修设备 检测盒 V A G 1598 42 适配电缆 V A G 1598 47 模板 V A G 1598 47 2 20 芯连接插头 A 如电路图中 T20c 所示 1 日照光电传感器 2 G134 或日照光电传感器 G107 信号 2 高压传感器 G65 3 日照光电传感器 2 G134 或日照光电传感器 G107 信号 4 未占用 5 CAN High 6 CAN Low 7 8 未占用 9 日照光电传感器 2 G134 或日照光电传感器 G107 5V 10 驾驶员侧座椅加热装置 11 副驾驶员侧座椅加热装置 12 未占用 13 左侧出风口温度传感器 G150 14 右侧出风口温度传感器 G151 15 16 未占用 17 日照光电传感器 G107 日照光电传感器 2 G134 左侧 出风口温度传感器 G150 和右侧出风口温度传感器 G151 信号地线 18 空调压缩机调节阀 N280 19 接线端 31 20 接线端