2016年北二外翻译硕士考研参考书推荐,考研历年真题解析.pdf

北京第二外国语学院翻译硕士考研汉语写作与百科知识考点 书法的基本常识 书法 中国传统艺术之一 是以毛笔书写汉字的方法 来表达作者精神美的艺术 它的基本 要求有 一是使用柔软的毛笔 二是书写形象丰富的汉字 因此 其有两义 一指毛笔字书写 的法则 主要包括执笔 用笔 点划 结构 分布等方法 一指以书写汉字来表达作者精神美 的艺术 就是借助于精湛的技法 生动的造型来表达出作者的性格 趣味 学养 气质等精神 因素 其为侧重于 心画 二者相融合 便构成了中国的书法艺术 所以从书法构成的要素来 说 包括了三个方面 一是笔法 要求熟练地执使毛笔 还握正确的指法 腕法 身法 用笔 法 用墨法等技巧 二是笔势 要求妥当地组织好点画与点画之间 字与字之间 行与行之间 的承接呼应关系 三是笔意 要求在书写过程中表现出书者的气质 情趣 学素和人品 从书 体 风格上说 更是多姿多态 美不胜收 我国的书法艺术有三千多年的历史 之所以成为一 门艺术 主要取决于中国人善于把实用的东西上升为美的艺术 同时与中国独特的文字和毛笔 关系密切有关 其文字以象构思 立象尽意的特点酝酿着书法艺术的灵魂 而方块构形 灿然 于目的姿质又构成书法艺术的形式基础 其工具 惟笔软则奇怪生焉 可生出方圆藏露 逆 顺向背的韵味 轻重肥瘦 浓淡湿涩的情趣 抑扬顿挫 聚散疏密的笔调 断连承接 刚柔雄 秀的气势 再辅以专门制作的纸墨 使书法艺术更趋变幻莫测 韵味无穷 书法不仅成为表达 最高意境与情操的民族艺术 而且居于所有艺术之首 书法在中国不仅举世同好 千古一风 而且早已走出国门 成为传播友谊的媒介 在东方世界颇有影响 也倍受西方世界的瞩目 章法 指安排布置整幅作品中 字与字 行与行之间呼应 照顾等关系的方法 亦即整幅作 品的 布白 亦称 大章法 习惯上又称一字之中的点画布置 和一字与数字之间布置的关系 为 小章法 明张绅 书法通释 云 古人写字正如作文有字法 章法 篇法 终篇结构首尾 相应 故云 一点成一字之规 一字乃终篇之主 明董其昌 画禅室随笔 评书法 云 古 人论书以章法为一大事 盖所谓行间茂密是也 余见米痴小楷 作 西园雅集图记 是纨扇 其直如弦 此必非有他道 乃平日留意章法耳 右军 兰亭叙 章法为古今第一 其字皆映 带而生 或小或大 随手所如 皆入法则 所以为神品也 可见 章书在一件书法作品中显 得十分重要 书写时必须处理好字中之布白 逐字之布白 行间之布白 使点画与点画之间顾 盼呼应 字与字之间随势而安 行与行之间递相映带 如是自能神完气畅 精妙和谐 产生 字 里金生 行间玉润 的效果 布白的形式大体有三 一是纵有行横有列 二是 纵有行横无列 或横有行纵无列 三是纵无行 横无列 它们或有 镂金错采 的人工美 或具 芙蓉出水 的自然美 笔法 写字作画用笔的方法 中国书画主要都以线条表现 所用工具都是尖锋毛笔 要使书 画的线条点画富有变化 必先讲究执笔 在运笔时掌握轻重 快慢 偏正 曲直等方法 称为 笔法 唐张怀瓘道 玉堂禁经 用笔祛 云 大凡笔法 点画八体 备于 永 字 故元赵孟頫 于 兰亭跋 中云 盖结字因时相传 用笔千古不易 墨法 亦称 血法 一曰 用墨之法 前人谓水墨者 字之血也 故临地作书时极为讲究 墨过淡则伤神彩 太浓则滞笔锋 必须做到 浓欲其活 谈欲其华 宋姜夔 续书谱 用墨 云 凡作楷 墨欲乾 然不可太燥 行 草则燥润相杂 以润取妍 以燥取险 墨浓则笔滞 燥 则笔枯 亦不可知也 清包世臣 艺舟双辑 述书下 云 画法 字法 本于笔 成于墨 则 墨法尤书艺一大关键已 笔实则墨沉 笔飘则墨浮 用墨作风 一方面往往因时因人而 异 如北宋浓墨实用 南宋浓墨活用 刘墉喜用浓墨 梦楼专尚淡墨 另一方面 又常因书体 风格 纸张性能的不同而有所区别 二曰 磨墨之法 宋苏易简 文房四谱 墨谱 云 研墨 如病 盖重其调匀而不泥也 研墨要凉 凉则生光 墨不宜热 热则生沫 盖忌其研急而墨 热 又李阳冰曰 用者旋研 无今停久 久时尘埃相污 胶力隳亡 如此泥钝不任下笔矣 元陈绎曾 翰林要诀 肉法 云 磨墨之法 重按轻推 运行近折 凡磨墨不得用砚池水 令墨滞笔冱 须以水滴汲新水临时斟酌之 凡书不得自磨墨 令手颤 筋骨大强 是大忌也 结体 亦称 结字 间架 结构 指每个字点划间的安排与形势的布置 汉字尚形 书法又 是 形学 清康有为 故结体尤显重要 元赵盂頫 兰亭跋 书法以用笔为上 而结字亦须 用工 汉字各种字体 皆由点划联结 搭配而成 笔划的长 短 粗 细 俯 仰 缩 伸 偏旁的宽 窄 高 低 欹 正 构成了每个字的不同形态 要使字的笔划搭配适宜 得体 匀美 研究其结体必不可少 正如清冯班在 纯吟书要 中所云 先学间架 古人所谓结字 也 间架既明 则学用笔 间架可看石碑 用笔非真迹不可 结字 晋人用理 唐人用法 宋 人用意 又云 书法无他秘 只有用笔与结字耳 可见 结字在书法中占有重要地位 款识 古代钟鼎彝器上铸刻的文字 汉书 郊祀志下 今此鼎细小 又有款识 不宜荐 见于宗庙 颜师古注云 款 刻也 识 记也 此外 还有三说 一款是阴文凹入者 识是 阳文凸出者 二 款在外 识在内 三 花纹为款 篆刻为识 均见方以智 通雅 卷三十 三所引 后世在书 画上标题姓名 也称 款识 题款 或 款题 画上款识唐人只小字藏树 根石罅 书不工者多落纸背 至宋代 始记年月 也仅细楷 书不两行 唯苏拭有大行楷 或 跋语三 五行 元人从款识姓名年月发展到诗文题跋 有百余字者 至明清题跋之风大盛 至 今不衰 可见 款识 有二义 一 指书画作上的署名后款 二是古代神鼎彝器上铸刻之文字 笔锋 笔毫的尖铁 姜夔 续书谱 用墨 云 笔欲锋长劲而圆 长则含墨 可以运动 劲 则有力 圆则妍美 字的锋芒 也叫 笔锋 能将笔之锋尖保持在字的点划之中者 叫 中锋 能藏在点划中间的不出角者 叫 藏锋 将笔之锋尖偏在字的点划一面者 叫 偏锋 一般以 偏 锋 为书法之病 清周星莲 临池管见 云 能将此笔正用 侧用 顺用 逆用 重用 轻用 虚用 实用 擒得定 纵得出 遒得紧 拓得开 浑身都是解数 全仗笔尖毫末锋芒指使 乃 为合拍 飞白 亦称 草篆 一种书写方法特殊的字体 笔画是枯丝平行 转折处笔路毕显 相传东 汉灵帝时修饰鸿都门 工匠用刷白粉的帚子刷字 蔡各得到启发而作飞白书 唐代张怀瓘 书 断 载 飞白者 后汉左中郎将蔡邕所作也 王隐 王愔共云 飞白变楷制也 本是宫殿题 署 势既寻丈 字宜轻微不满 名曰飞白 北宋黄伯思称 取其若丝发处谓之白 其势飞举谓 之飞 明代赵宦光称 白而不飞者似篆 飞而不白者似隶 今人将书画的干枯笔触部分泛称为 飞白 传世的唐宋御制碑多以飞白题额 如 晋祠铭 升仙太子碑 等 清张燕昌 陆 纪曾有 飞白录 二卷 法帖 亦称 帖 指古代名人的墨迹 摹刻在石版或木板上的法书及其拓本 称为 法帖 即可供效法者 宋太宗淳化三年 992 命侍书学士王著摹刻秘阁所藏法书 编为十卷 每 卷首刻 法帖第 x 汤 淳化阁法帖 其 法帖 之名相传由此始行 法帖谱系 称 熙陵 宋太宗 留意翰墨 出御府历代所藏真迹 命王著摹刻禁中 厘为十卷 此历代法帖之祖 院体 书法术语 宋太祖时曾置御书院 书院成员都是学习王义之的字 以用于书写当时朝 廷的各种文告敕令 这种字 体轻势弱 多呆板无神 了无高韵 人称 院体 后来 人们不 管其书者为谁 书为何体 凡无骨力 无神韵的书法皆被人称为 院体 故这一书法术语 用 以对书法气格的品评 一般含有贬意 钩填 书法术语 复制法书的一种方法 以较透明的纸蒙在法书上 先以细笔双勾 后用墨 廓填故称 亦称 双勾廊填 南宋姜夔 续书谱 谓 双勾之法 须得墨晕不出字外 或廓填 其内 或朱其背 正得肥瘦之本体 学书法的基本常识 1 书法由三个最基本 最关键的要素组成即 用笔 结字 章法 2 造字的方法 我国古代所谓 六书 理论 即 象形 指事 会意 形声 转注和假借 3 甲骨文是 龟甲兽骨文字 的简称 因其契刻在龟甲骨上而得名 在十九世纪末 在河南 安阳附近出土 那里是殷都的废墟 所以又名 殷墟文字 4 秦代把小篆这种书体 广泛用于刻石颂德 存世的有 琅邪台刻石 和 泰山刻石 残 石等 可以代表秦代小篆的风格 5 两汉石刻盛行 如瘦劲宽博的 礼器碑 飘逸秀丽的 乙瑛碑 厚重古朴的 张迁 碑 纵肄奔轶的 石门颂 等 近代还发现了大量的汉筒和帛书 如在敦煌出土的 流沙坠 筒 内蒙古出土的 居延竹筒 及在甘肃出土的 武威汉筒 等面目不同 格调各异 6 金文出现距今 3000 年前后的周朝 它是从甲骨文发展而来 因为这些文字大多是镌刻 或铸造在青铜器上的铭文 当时人们称铜为 金 所以叫做 金文 又因为古代的铜器分钟 鼎两类铜器 所以金文也称 钟鼎文 7 魏国出现的书法家主要有邯郸淳韦诞 钟繇等 其中以钟繇最为著名 他善各种书体 尤以楷书见长 被后代奉为 楷书之祖 代表作有 宣示表 力命表 荐季直表 8 王羲之是中国历史最伟大的书法家 有 书圣 之称 其楷书 黄庭经 乐毅论 最 为著名 草书以 十七帖 著名 行书以 兰亭序 快雪时晴帖 丧乱帖 等著名 其中 兰亭序 被誉为天下第一行书 9 唐初四大家为欧 虞 褚 薛 欧阳询的代表作是 皇甫诞碑 化度寺 禅师塔铭 九成宫礼泉铭 温彦谦碑 张翰帖 等 虞世南的代表作有 孔子庙堂碑 汝南公主墓志铭 等 褚遂良代表作有 伊阙佛龛碑 孟法师碑 雁塔圣教序 等 薛稷代表作有 信行禅师碑 等 10 盛唐的颜真卿 人称 颜平原 又称 颜鲁公 代表作 楷书有 多宝塔 麻姑仙坛记 颜勤礼碑 等 行书 祭侄稿 最为特色 被誉为天下第二行书 11 怀素和张旭并称为 颠张醉素 张旭草书作品有 古诗四帖 等 怀素作品有 自叙帖 苦笋 等 12 在正史上 东汉熹平四年 175 年 第一次把书写和碑刻文字称为书法 秦李斯 汉蔡 等人书法理论相继出现 书法理论得到了迅速发展 如张怀瓘 书断 孙过庭 书谱 张 彦远 书法要录 颜真卿 述张长史笔法十二意 欧阳询 八决 三十六法 用笔论 等 13 苏 黄 米 蔡为宋四大家 苏轼代表作 天际乌云帖 寒食诗帖 醉翁亭记 丰乐亭记 等 米芾代表作 苕溪帖 蜀素帖 虹县帖 多景楼诗 等 黄庭坚代表作 松风阁 诸上座帖 等 蔡襄 谢赐御书诗帖 万安桥记 林禽帖 等 14 明代书法论著中较著名的有董其昌 书禅宝随笔 谢晋的 春雨杂述 项穆的 书 法雅言 等 清代的书法著述比明代的更加丰富 主要有包世臣的 艺舟双楫 康有为的 广艺舟双楫 刘熙载的 艺概 书概 如何记忆翻译硕士英语常用词汇 单词是不是感觉越背记住的越少 而且刚刚背过还没几个小时就忘了 如果你还是这样的情况 那么 就来听听巧妙记忆翻译硕士相关词汇 1 ubl bili able 表示 能力 ablea能够的 abilityn能力 habilitatev装备 使具备能力 h可看作 have abilit ate 有能力 使具备能力 rehabilitatev修复 翻新 使健康 改造 犯罪 re 重新 hubiliate具备能力 debilitatev削弱力量 使衰弱 de去掉 abilit ate 去掉能力 使衰弱 debilityn体弱 虚弱 de去掉 ability能力 2 agog lead 表示 引导 demagoguen煽动者 dem人民 agogue 引导肉民者 煽动者 pedagouen教师 ped儿童 agogue 引导儿童者 教师 agoga渴望的 热心的 引导人往前走的心情 渴望的 3 agon struggle 表示 挣扎 斗争 agonyn痛苦 agonizev感到苦恼 agon ize antagonizev反对 对抗 ant anti反 agon ize 反过来斗争 对抗 antagonistn对手 ant anti反 agon ist 反过来斗争之人 对手 4 alb white 表示 白色 albsecenta发白的 alb escent产生 的 产生白的 albinon白化病 alh ino表示某种病 albumn相册 集邮册 alb um表示物 空白的东西 用来放东西的册子 5 alg pain 表示 痛 neuralgian神经病 nrur神经 alg ia 神经痛的病 nostalgian思乡病 nost家 alg ia 想家 analgesicn止痛药 an无 alg esic药物 无痛药物 止痛药 6 alt high 表示 高 altituden高度 alt itude表名词 altimetern高度计 alri meter测量计 alton男高音 alt o altarn祭坛 alt ar 高出的东西 祭坛 exealtv升高 赞扬 ex出 alt 高出来 升高 赞扬 exalteda高贵的 被赞扬的 7 ampl large 表示 大 amplea宽大的 充足的 amplifyv放大 扩大 ampl ify表动词 扩大 amplituden广大 宽阔 ampl itude表名词 8 anci antiq old 表示 古老 ancienta古代的 anci ent ancientryn古旧 古代事物 ancient古代的 ry表名词 antiquea古代的n 古物 antiquateda陈旧的 antique ated antiquityn古旧 古代 antique古代的 ity 9 andro male man表示 男人 aoderogynousa不男不女的 andro gyn妇女 ous androidn机器人 polyandryn一妻多夫制 poly多 andry男人 10 arbit r judge 表示 判断 abltern仲裁人 泰斗 arbit er表示人 arbirarya武断的 arbitr ary 做出 自己的 判断 武断的 arbitratev仲裁 公断 arbitr ate 11 arc h bow 表示 弓 archern弓箭手 arch er人 archn拱形 arcaden连拱廊 arc ade表名词 如 cascade瀑布 12 arm weapon 表示 武器 armadan舰队 arm ada表名词 通常表示群体 armisticen休战 停战条约 armi stice stand停止 武器停止 休战 armorn盔甲 arm or disarmv解除武器 dis去掉 arm 去掉武器 armamentn军队 兵器 arm a ment 武器 兵器 13 aug increase 表示 增加 augmentv增大 aug ment auctionn拍卖 auct aug ion 价钱 扩大 拍卖 augusta威严的 augustn八月 八月是水果长大的季节 auguryn预兆 征兆 augu ry 使事态扩大的 预兆 augur愿意是 鸟 的意思 古人根据看到什么 鸟 来做出预料 14 balm balsam 表示 香油 balmn香油 安慰物 balmya芬芳的 温和的 balm y embalmv保存尸体 铭记 em进入 balm 古人用香油等保存尸体 引申为铭记 15 ban prohibit 表示 禁止 bann禁止 禁令 banala平庸的 陈腐的 ban al 被禁止的 陈腐的 banishv流放 驱逐出境 ban ish表动词 禁止入境 驱逐 abandonv抛弃 放弃 a不 ban don给予 不禁止给出去 放弃 16 bar weight表示 重 压 barica气压的 barometern气压针 baro meter计量器 baritonen男中音 bari tone声音 压下去的声音 男中音 17 barr sticj 表示 捧 栏 barragen阻塞 遮断 barr age表名词 用捧拦住 阻塞 barricaden障碍物 barr ic ade表名词 barriern栅栏 barr ier embarrassv使发育 使难堪 em进入 barr ass表名词 被拦住 使难堪 18bat beat 表示 打 击 batterv连续猛打 bat ter常表示连续动作 如 stutter 口吃 abatev减少 减轻 a不 bat e 不再打击 减轻 痛苦 等 debatev辩论 讨论 de加强 dat e 加强打击 反驳 辩论 rebatev减少 回扣 re回 bat e 打回去的 东西 回扣 combatn战斗 com共同 bal 共同 共同打 战斗 batonn棍 警棍 bat on battlen战斗 batt le battalionn营 batt alion表名词 打的 队伍 部队的营 19 biblio book 表示 书 bibliographyn书目提要 biblio araphy学科 书的学科 书目提要 bibliophilen藏书家 biblio phile爱 爱书的人 Biblen圣经 biblophoblan憎恶书籍 biblio phob恨 ia病 恨书的病 20 blanc vwhile表示 白 blanka空白的 blanc的变体 blanketn毯子 blank et 白色 织物 靴子 blanchv漂白 发白 blanc的变体 21 brace twoarms 表示 两臂 bracev支持 使坚固的n 支持物 braceletn手镯 brace let小东西 带在手上的小东西 手镯 embracev拥抱 包括 em进入 brace 进入两臂 拥抱 22 braid twist 表示 扭 braidv编成辫子 upbraidv叱骂 谴责 up向上 braid 向上扭 扭住不放 叱骂 embroideryn刺绣 em使 broid braid ery 使 线 扭在一起 刺绣 23 bu ox 表示 牛 bulln公牛 bullyv欺负 别人 象公牛一样吓唬别人 bucolica牧场的 田园的 buc olie表形容词 buffalon公牛 可能是 bull的变体 buglen军号 喇叭 bull angle的组合 24 calc stone 表示 石头 calculatev计算 calc ulate calcfyn钙化 僵化 calc ify recalcitranta顽固的 不服从的 re重新 calc itrant表形容词 重新变成石头顽固的 calciumn钙 cale ium表名词 常指化学元素 如 alu minium铝 25 calori heat 表示 热 calorien热卡 calorifyv加热 calor ify表动词 calorifacienta生热的 calori fac做 ient 做出热 生热的 26 camp field表示 田野 campn营地 campusn校园 camp us encampv宿营 en进入 camp营地 campaignn战役 camp aign名词后缀 营地 战役 27 car char dear 表示 可爱的 caressv n 爱抚 拥抱 charityn慈爱 char ity charitablea慈善的 charity able能 的 cherishv珍爱 cher char ish表动词 如 finish 28 Cardchart paper 表示 纸片 chartn图表 chartern特许状 契约 chart er 纸上的东西 契约等 chartereda特许的 包租的 用契约的形式把东西包下来 discardv放弃 抛弃 dis去掉 card 把 废纸 扔掉 抛弃 29 cast pure 表示 纯洁 casten种姓制度 chastea纯洁的 chast cast castigatev惩罚 严厉批评 cast igate表动词 使 纯洁 惩罚 错误 30 cav hole 表示 洞 caven洞穴 cavityn穴 腔 cav ity caveletn小洞 cave let小东西 小洞穴 cavernn大洞 concavea凹面的 con全部 cave 全部像洞一样 凹进去的 excavatev挖掘 ex出 cav ate 从洞中出来 挖出 excavationn挖掘 出土文物 31 cwns judge 表示 判断 censora审查员 cens or 判断之人 审查员 censoriousa挑剔的 censor ious 用审查员的 眼光 看 挑剔的 censuren责难 cens ure 判断审查 别人 责难 censusn人口普查 cens us表名词 查 人口 普查 32 chor sing dance 表示 歌 舞 chaorusn合唱 队 chor us表名词 choreographern舞蹈动作设计者 chor e