试说连词_来_.pdf

淮 北 煤 师院学报 社会科 学 版 一 九八六年 第三 期 试说 连词 来 张国宪齐沪扬 来 是现代汉语中使用频率较高的 一个词 关于它的词性 目前语法界一致认为 一是用作动词 如 现代汉语八百词 等 二是用作助词 如 现代汉语 八 百 词 现代汉语虚词例释 等 三 是用作衬字 如 现代汉语 词典 华南师范学 院中文系编 现代汉 语虚词 等 但是 还有一些 来 的用法与上述论断不尽相符 例如 通过 实践而发现真理 又通过 实践来检脸真理 现代汉语八百词 第 页 毛主席不但能够坚持真理 指示方向 而且 还拟定 了许多具体政策 策略来贫彻这 个真理 原 则 周恩来选集 上集第 页 它能够建立有严格组织纪律的党 建立又有集中又有民主 的国家机关 经过 这样的 党和 国家机关 领导广大人民群 众 来和一切肩化 堕落的现象进行不调和 的斗争 刘少奇 论共产党员的修养 第 页 我们无论从意义上 还是从语法功能上来考察 这种用法的 来 为了叙述的方 便 下面我们把这类 来 标为 来 既不象是动词 也不象是助词或衬字 本文试 图对 来 的词性问题作一个初步的探讨 表明我们一些不成熟的看法 以就正 于专 家 学者和广大读者 对影响较大的 值得商榷的 现代汉语八百词 中 来 是作为动词处理的 我们认为这是 参见吕叔 湘 现代汉语八百词 第 页 从意义上看 来 较为虚幻 已经失去了动词 来 以下标为 来 所表示 的词汇意义 以下两点可以证明 一 在不同的文章中 同一句话有带 来 和不带 来 两种说法 而文意没有变 化 如 通过 实践而发现真理 又通过 实践来检验真理 现代汉语八百词 第 页 通过实践而发现真理 又通过实践 用括号来标明 来 可能出砚的位 丈 下同 检 验真理 毛泽东 实践论 二 在同一篇文章中 句法结构相同甚 至意思也一样的语句有带 来 和不 带 来 两种交替形式 如 有些同志不是为 了把党的事情弄好 甚至是 为 了把党的事情弄坏 或其他目的 来在 党内阂刘扮 进行斗争 刘少奇选集 上卷第 页 吕 比知 有些同志为了个人出 风 头 为了个人地位及个人面子 甚至为了报复别人以泄 恨 在党内闹刘玲 和其他同志斗争 同上 在 论党内斗争 一文中 例 来在党内闹纠纷 是带 来 的形式 例 在党 内闹纠纷 是不带 来 的形式 两种形式交替使用 而文意没有变化 从以上可以看出 来 的词汇意义已经消失 在语言表达中 来 是可有可无 的 而 来 却与 来 恰恰相反 它不是可有可无 的 而是该用的一定要用 不该用 的一定不能用 如果不该用而用 或该用而不用 文意就将会发生明显的变化 甚 至会造 成语句的不通 如 客人来了 客人 了 标记为句子不成立 下同 我们可以来两个人帮忙 我们可以两个人帮忙 前面走过来一个人 前面走过一个人 从语法功能上看 动词语法特点 来 失去了动词的所有功能 试比较 来 来 加时态助词他们来了努力学习技木 来了提高工作效率 一 加副词他们已经来了努力学习技术 已经来提高工作效率 一 一一一 用肯定与否定相 迭 方式发问 他们来不来 努力学习技术 来不来提高工作效串 以上我们从意义和功能两个方面对 来 进行了考察 不难着出 来 的词汇意 义巳经虚化 而且也丧失了动词的语法特点 成为一个名副其实的虚词了 对于虚词 来 一般语法论著把它归入助词或衬字 作为虚词 来 是否也可以 归入助词或衬字呢 大量的语言事实表明 来 无论是用法还是附加意义都与助词 来 标为 来 下同 和衬字 来 标为 来 下同 不尽相同 因而 我 们认为其词性也就不可能是助词或衬字了 用作助词的 来 有两种用法 一是 附着在句尾 表示曾经发生过什么事情 这种用法的 来 一般可以与 来 着 来的 互换 如 这话我多会儿说 来 早晨我教你什么来 下学以后我们打乒 乓球来 一 是附着在数量 词或 百 到 张家庄还有十 里来路 千 等数词后面 表示概数 如 百来斤米 一扛就走 而 来 与 来 是不同的 从分布上看 来 既不附着在句尾也不附着在数量词之 后 而是位于动词 动词 短 语或分句之前 没有附着性 从附加意义上看 来 不表示 曾经发生过什么事情 更不能表示概数 而是表示 一种目的关系 从语音上看 助词跟后级一样 总是轻声 而 来 有时往往位于分句句 首 所以不读轻声 在语音外貌上跟 来 有明显不同 以上三点足以表明 来 不是助词 那么 来 是不是衬字 来 呢 节 起协调语音节奏的作用 如 正月里来足新春 我们的结论也是否定的 衬字只是为了凑足音 不愁吃未不愁穿 而 来 字后面停顿 是衬字 并不是为了凑足音节 其次 在语音停顿上也不同 来 大都在 来 均在 来 字前面停顿 有时还可以用逗号隔开 可见 来 来 不 赵元任 汉语口语语法 第 页 来 属于哪类词呢 就大量的语言材料看 我们认为 来 是表示 目的关系的连 词 因为它具备连词的所有特点 首先 来 没有实在意义 不能单独回答问题 其次 来 处于词 词组或分句之间 没有修饰或补充作用 只起连接作用 再次 不能充当句子成分 这些都为上述的论证所证明 既然 来 是表目的关系的连词 那 么 从理论上 说 在语 言片段中 来 一般应该能同其他表目的关系的连词 互换 大量的语言事实证 明 来 可以满足这个条件 如 一 同表目的关系的连词 以 互换 努力学习技术 以提高工作效率 一 努力学习技术 来提高工作效率 我们应该团结朋友 以攻击奥正 的敌人 一 我们应该团结 朋友 来攻击真正的敌 从多方面增产节约 以支援国家建设 一 从多方面增产节约 来支援国家建设 二 同表目的关系的连词 而 互换 工作不能完全随个人的兴趣而定 一 工作不能完全随个人的兴趣来定 农活的安排雷会依季节而改变 一 农活的安排需要依季节来改变 为了四化而努力学习朴学文化知识 一 为 了四化来努力学习科学文化知识 在书箱报刊 中 我们经常可以看到 作者为避免重复 来 和 而 这就足以证明二者的语法功能是相同的 往往互 用 通过实践币发现真理 又通过 实践来检 验真理 在相同的句式中 女 口 现代汉语 八百词 第 页 许多同志不了解 党内斗争是原则的千争 是为拥护这 一个或那 一个原则而实行斗 争 为确太这一 个或那一 个斗争目标未进 行斗争 为选择这一 个或那一个达此目标 的斗争方 式而斗争 刘少奇选集 上卷第 灭 来 以用 来 不仅可以同现代汉语中表 目的关系的连词 以 而 互换 而且有时 可 对译古代汉语中表目的关系的连词 以 而 以及 用 从而进一步 参看杨伯峻 古汉语度词 何 乐士等 文言度词浅释 康瑞 古代汉语 语法 声海教育 学院编 古代汉语 以及上海教育出版社 常见 文言虚词例释 等 证明了 来 是表目的关系的连词 如 敛资叶以送其行 张搏 五人墓碑记 一一收菜钱叶来为他们送行 杨伯峻 古汉语虚词 第 页 属予作丈以记之 古文观止 岳阳楼记 一一嘱托我做篇丈章来记载它 何乐士 文言虚词浅释 第 页 哭啥侧其质以撞 史记 项羽本纪 同上 第 页 虎求百兽而食之 战国策 楚策一 一一哭啥侧过他的质牌 来撞击卫士 一一老虎寻找各种外 兽来吃 何乐士 文言虚词浅释 第 0页 1 时世异务 又安可坚任古术而非令之理也 盐铁论 施也应两样 第 0页 又怎么可以坚持从前的老办 法来否定今天的治理呢 国疾 一一时代不同措 常见文言虚词例释 修尔车马 弓矢戎兵 用戒戎作 用巡蛮方 诗 大雅 柳 一一 修理你的 车马弓箭和其他式器 来戒备军事 来驱走 蛮人 杨伯峻 古汉语虚词 第 0 页 2 指事类情用刻剥濡墨 史记 庄周列传 一一指些故事 推论情况来攻击儒 家奚家 同上 第 0 0页 从上面所谈的情况 我们不难发现 来 的确是表目的关系的连词 而不是所 谓的动 词 助词或衬字 四 从连接的方 式来看 连词 来 表示的是 目的关系 从连接的成分来看 有的是词 或词组 有的是 分句 按照连接的语言单位 大致可以分为 一 用在介词结构与动词 短语 或动词 之间 表示前项是方法 方面或态度等 后 者是目的 语法上是一种状心式偏 正关系 如 至于以装腔作势来达 到名誉和地位的目的 那更是卑劣 的念头 不待说 的了 毛泽 东 反对党八股 毛主席讲过 我写丈章 不 大引马克忍列宁怎么说 报纸老 引我的活 引来引去 我 就不舒服 应该学用自己的话来写丈章 邓小平 讲讲实事求是 高中 语文 第四册 第 页 仔细想 想 用带名词 性成分与非名词性 成分来区分动词与助动词 确实有大周密的地方 译丈是 原文作者译的 下 同 文炼 会 的兼类问题 汉语学习 年第 期第 页 然而遗化又常常为庸人设计 以时间的流逝 来洗涤旧迹 仅使留下 淡红的血 色和徽 澳的 恶哀 鲁迅 纪念刘和珍君 这种 方法就是 形式主义的方法 是按照事物的冲部标志来分类 不无按照亨物的内邢 联系来分类的 毛泽东 反对党八股 二 用在动词短语与动词 短语 或动词 之间 后 一动词 短 语 或动词 表示前一动 词短语的目的 例如 毛主席不仅指出 了原则 期的政策都是适合这个时期的 而且还 制定 具体的政策 策略来实现这个原则 每个历史时 周恩来选集 上卷第 页 他在党内好播弄是 非 好在同 志的背后说人家的坏活 进行一些阴谋诡计 来挑援问志 间的关系 刘少奇 论共产党的修养 第0 页 而不是说 我们在一切 日常事务上 在纯悴带实际性质的问题上 都丢小越大作 板 着面孔来进行 党内斗 争 都要绝不妥协 同上第 页 社会主义的物质文明和精神文明建设 都要靠涟续发展社会主 义民主来保证和支持 胡耀邦 全面开创让会主义现代化建设的新局面 第 页 0 旧势力的琪伪的中庸 说些鬼活来屏杂在科学里 调和一下 龙混一下 这正足 它的 记计 瞿秋白文集 一 鲁迅杂感选集 1 序言 这就非常清龙地告诉我们 一个理论 是否正确 反映 了客观实际 足不足真理 靠社会实践来检脸 光明日报 特约 评论员 实践是检验真理的唯一标准 高中 只能 语 文 第四册第0 页 三 连接分句 放在后 一分句的句首 表示 目的 例如 只会片面地引用马克思 巴格斯 列宁 斯大林 的个别词句 而不会运用他们 的立 场 观点 和方法 来具体地研 究中国的现状和中国的历史 具体地分析中国革命问趁和解决中 国革命问题 毛泽东 改造我们的学习 每一 个党员都应 该愉快而严肃地下 定自己的决心 来担负实现共产主义这 种人类历史 上空前伟大而艰难的任务 刘少奇 论共产党 员的修养 第 页 如果 中国语文 的作者和读者认 为还有点中肯的活 我愿意跟大家在这一点上共 勉 来努力改进自己的文风 来共同讨论怎 样改进文风 叶圣陶 改进文风 叶圣陶语 文教育论集 下卷 小一点 么例 称 民族主义 第 页 就说明中国 的 民族主义文学家 根本上只同外国主子休成相关 为什 来蒙泥读者 那是因为他 们自己觉得有时好象腊丁民族 条倾民族了的 堆故 鲁迅 民族主义文 学 的任务和运命 二心集 第 页 五 来 用作连词的历史并不长 在现代汉语中 它多见 于演讲语体中 口语色 彩较 浓 具有舒缓语气 目的连词 而 贯通文意的修辞功用 虽然作连词用的 来 历史很短 但大有取代 统可 以 的趋势 我们曾对高中 语文 课本 中的十六篇议论文做过 计 其中 表目的的连词 来 出现十九次 而 出现八次 以 仅 出现两次 其使用频率之高 因此 我们觉得有必要提出这个问题 以便引起语法研究者们的重 加强对这一语法现象的研究 见视 一稿 二稿 附记 一稿成文后 承蒙有关诸师指正 同志审阅 文责由本人负 作了较大修改 山于齐沪扬同志在外地学习 二稿未经齐沪扬 张 国宪 上接第 页 枝 其中 折 皆为 攀折 义 柳 即 柳 枝 凉枝 即 玉 树之枝 芳 枝 即 香草之 枝 枝 即 树枝 由此 为长者折枝 中的 拆枝 亦当训为 攀拆草木之 枝 故 折枝 说是正确的 或以为 拆枝 说 与长者意殊不属 四书逸笺 即 攀折草木之枝 与 长者 毫无关系 我却不以为然 为了便于说明 兹援引有关原文如下 齐宣王问 曰 不为者 与不能者之形 何以异 孟子衬 曰 侠太山以超北海 语人曰 我 不能 是诚不能也 为长者折杖 语 人曰 我 不能 是不为也 非不能也 故王之不王 非执太山 以超粗海之 类也 王之不 王 是折 枝之 类也 从引文中可以看出 挟太山以超北 海 句首视后省略 为长者 三字 若补足则为 为长者 挟太山以超北海 如 此看来 不但 折枝 与 长者 有关 而且 挟太 山以超北海 与 长者 亦有关 二者皆为 长者 所令 长者令少者 挟太山以超北 海 少者当为之 然力不从 心 故语人日 我不能 长者令少者 折 枝 少者当为 之 虽力所能及 轻而 易举 然不愿从令为之 故亦语人曰 我不能 可见其与长者 的关系是 令 与 为 的关系 不但 折枝 与长者之间有关系 而且 折枝 与