印度饮食词汇汇总.doc

horba-肉汤Murgh-鸡肉Mutton-羊肉Subzi-蔬菜Tamatar-番茄Ras-菜汤Tandoor -烤食Raan-羊腿肉Burra-小羊羔肉Bakra-全羊Murgh Ka Shorba Chicken Soup （鸡汤） Mutton Yakhni An extract of meat and bones extracted by special process a regulated heat temperature （烫口羊骨汤） Subzi Ka Garam Ras Vegetable Soup （蔬菜热汤）Tamatar ka Garam Ras Tomato soup (番茄热汤)Tandoori MurghSpiced chicken roasted in oven （辣味烤鸡） Tandoori RaanSpiced leg roasted in oven （辣味烤羊腿） Tandoori Fish (Winter Season)Spiced fish roasted in oven（辣味烤鱼-仅冬天供应） Tandoori BurraSpiced mutton roasted in oven （辣味烤羊肉） Murgh AfghaniOur speciality. Chicken cooked in oven by a special process（本店特色烤鸡） Tandoori BakraLamb stuffed with chicken, rice, eggs & dry fruits, etc.（烤全羊，鸡肉，米饭，干果馅）Tikka Bemisaal - 腌烤类Murgh Tikka (full) 腌烤鸡（整只）. Murgh Tikka (half) - 腌烤鸡（半只）Fish Tikka(4 pieces) 腌烤鱼（ 4块）Fish Tikka (8 pieces) 腌烤鱼 （8块）Paneer Tikka(8 pieces) 腌烤芝士球 （8个） Paneer Tikka(8 pieces)- 腌烤芝士球 （4个）Tikka- 熏烤，腌制Paneer-芝士Dil Pasand Seekh Kabab A special preparation roasted on direct heat, after wrapping spiced minced mutton on skewer（烤羊肉串） Bemisal Shami Kabab Special minced mutton deep fried （油炸羊肉串） Shahjahani Kabab Special minced mutton stuffed with dry fruits & deep fried （干果油炸羊肉串）skewer 肉串Mutton skewer 羊肉串Murgh skewer鸡肉串Akbari Murgh Masala Chicken cooked with curd, blended in savoury spices. A dish of Kings taste （豆腐烧鸡，由各种香料拌制，国王最爱） Shahi Murgh Dopiaza Chicken cooked without water in onions with curd and flavoury spices（辣椒豆腐洋葱干锅鸡） Lazeez Murgh Saag A very light & tasty dish. Chicken cooked with green saag（菠菜烧鸡，菠菜捣成泥）Makhani Murgh-e-Jahangiri Chicken coooked with butter. A rare recipe in our possession for generations （奶油鸡）Shahjahani Murgh A special dish with white gravy （白汁鸡，奶油味） Jahangiri Qorma A special dish of mutton cooked with assorted spices（什锦辣酱羊肉）Badshahi Badam Pasanda Mutton Chopped by special process and cooked with almonds, curd & tasty flavoury spices （豆腐，辣酱，杏仁羊肉） Firdausi Qorma (Roghan Josh) A rare mughlai recipe for mutton cooking （特色羊肉） Dil Bahaar Dopiaza (Stew) Mutton cooked without water in onions with curd & ungrinded spices（香料豆腐洋葱炖羊肉） Nargisi Kofta Minced mutton balls stuffed with eggs（鸡蛋馅羊肉丸子） Nayaab Maghz Masala Mutton brain cooked with curd and oriental spices. A rare preparation （秘制羊脑，配豆腐，东方香料） Mahi-E-Aab Fish Curry （咖喱鱼） Mahi-E-Baiaab Fried Fish （油炸鱼） Gurda Kaleji Liver and kidney cooked in savoury style （酱汁鸡杂-鸡肝鸡肾） Subzi Lehmee Mutton cooked with fresh green vegetables （蔬菜羊肉） Tukhm-E-Murgh Masala Eggs cooked with curd and spices （香料豆腐鸡蛋）Netmat-e-Zameen 蔬菜类 Nauratan Subzi-Mixed Vegetables（混合蔬菜）Aloo Paneer Matar（土豆芝士）Paneer Saag（芝士菠菜）Fried Daal（油炸干扁豆）Malai Kofta （马来肉球）在印度很多餐馆提供的是蔬菜球。很有名的菜Shahi Paneer 肉汁芝士Raita 酸奶酱PULAO & RICEMurgh Biryani AnarkaliRice chicken cooked by a particular process（鸡肉香料炒饭）Lehmee Biryani BahishtiRice with mutton cooked by special process（羊肉香料炒饭）Vegetable PulaoRice cooked with vegetable by special process（蔬菜炒饭）Plain Rice（白米饭）Pulao=riceBiryani 一种香料NAAN & ROTI 面饼类Aloo Paratha Lazeez Qeema Naan Bread filled with minced mutton baked in the oven 碎羊肉烤饼 Roghni Naan Bread prepared by mixing butter with white flour baked in the oven 奶油烤饼 Plain Naan Bread of white flour, baked in the oven 原味烤饼 Tandoori Paratha Bread prepared by mixing ghee with white flour baked in the oven 混合奶油烤饼 Aloo Paratha Bread of white flour containing ghee & filled with potato. Baked in the oven土豆馅烤饼 Paneer Paratha Bread of white flour containing ghee & filled with cheese baked in the oven芝士烤饼 Tandoori Roti Bread of flour baked in the oven 烧饼Naan=Roti=chapati=paratha=Tandoori 饼 这些词汇在印度非常好用，因为饼是印度的主食相当于我们的米饭。以上词汇都是饼的意思，划上等号并不表示完全一样，但口感差不了太多；只是烹制方法稍有区别，像Tandoori是在大烧炉里烤的，像我们国家的烧饼；chapati是在铁板上烤的全麦饼。还有一种饼薄脆饼叫papad, 不如Roti烤饼好吃。Mithaas-SWEETSKheer （Benazeer）A rice pudding-米香布丁（强烈推荐！）Shahi TukraA tasty sweet dish 甜品餐KulfiIndian Version of Ice Cream印度冰激凌Fruit Salad with Ice C