比较难翻译的费用术语.xls

比较难翻译的费用术语 以备不时之需 海运费 ocean freight 集卡运费 短驳费 Drayage 订舱费 booking charge 报关费 customs clearance fee 操作劳务费 labour fee or handling charge 商检换单费 exchange fee for CIP 换单费 D O fee 拆箱费 De vanning charge 港杂费 port sur charge 电放费 B L surrender fee 冲关费 emergent declearation change 海关查验费 customs inspection fee 待时费 waiting charge 仓储费 storage fee 改单费 amendment charge 拼箱服务费 LCL service charge 动 植检疫费 animal plant quarantine fee 移动式其重机费 mobile crane charge 进出库费 warehouse in out charge 提箱费 container stuffing charge 滞期费 demurrage charge 滞箱费 container detention charge 卡车运费 cartage fee 商检费 commodity inspection fee 转运费 transportation charge 污箱费 container dirtyness change 坏箱费用 container damage charge 清洁箱费 container clearance charge 分拨费 dispatch charge 车上交货 FOT free on track 电汇手续费 T T fee 转境费 过境费 I E bonded charge 空运方面的专用术语 空运费 air freight 机场费 air terminal charge 空运提单费 airway bill fee FSC 燃油附加费 fuel surcharge SCC 安全附加费 security sur charge 抽单费 D O fee 上海港常用术语 内装箱费 container loading charge including inland drayage 疏港费 port congestion charge 他港常用术语 场站费 CFS charge 文件费 document charge AMS Automated Manifest System 自运舱单系统 ACS ACC ALAMEDA CORRIDOR SURCHARGE 火车通道费 自洛杉矶转运 BAF BUNKER AJUSTMENT FACTOR 燃油附加费系数 BAF 燃油附加费 大多数航线都有 但标准不一 BRC THE BUNKER RECOVERY CHARGE 燃油附加费 CAF CURRENCY AJUSTMENT FACTOR 币值附加费 CY CFS CY CHARGE FAF Fuel AdjustmentFactor 燃油价调整附加费 日本航线专用 GRI General Rate Increase 综合费率上涨附加费 一般是南美航线 美国航线使用 DDC Destination Delivery Charges 直航附加费 美加航线使用 DOC DOcument charges 文件费 EBS EMERGENCY BUNKER SURCHARGE 紧急燃油附加费 一般是澳洲航线使 用 EBA 紧急燃油附加费 一般 是非洲航线 中南美航线使用 ERS ERA 空箱调转费 IFA 临时燃油附加费 某些航线临时使用 IAC 联运管理费 中海 IAS 直航附加费 美加航线使用 IPI INTERIOR POINT INTERMODAL 内陆转运费 ISPS 上海港口拥挤费用 ISPS 视船公司而定 ORC ORIGIN RECEIPT CHARGE 发货港收货费 本地出口附加费 和SPS类似 一般在华南地区使用 PTF 巴拿马运河附加费 美国航线 中南美航线使用 PSS Peak Season Sucharges 旺季附加费 大多数航线在运输旺季时可能临时使用 PCC 巴拿马运河附加费 PCS Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费 一般是以色列 印度某些港口及中南美航线使用8月15日起 ALEX ANDRIA收取PCS 350 TEU 上海 RIPI 没动内陆点转运费 SPS Shanghai Port Surcharge 上海港口附加费 船挂上港九区 十区 THC TERMINAL HANDLING CHARGES 码头操作费 香港收取 WRS 战争附加费 一般中东尤其是以色列的港口要加这个费用 Origen Recevie Charges 本地出口附加费 和SPS类似 广东省收取 EPS Equipment Position Surcharges 设备位置附加费 SCS Suez Canal Surcharge 苏伊士运河附加费 Heavy Lift Additional 超重附加费 YAS Yard Surcharges 码头附加费 Deviation Surcharge 绕航附加费 Transhipment Surcharge 转船附加费 Direct Additional 直航附加费 Long Length Additional 超长附加费 Fumigation Charge 熏蒸费 Ice Surcharge 冰冻附加费 Cleaning Charge 洗舱费 Optional Fees or Optional Additional 选择卸货港附加费 Alteration Charge 变更卸货港附加费 各航线费用组成 美西 O F PSS AMS WRS IAC IPI ERS ACC 美东 O F PSS AMS WRS PCC RIPI ERS 东南亚线 O F BAF WRS PCS 欧洲 O F BAF CAF PSS 旺季时候会加 日本 O F PSS EBS BAF YAS CYC一般到付 韩国 O F PSS EBS EBS EBA 部分航线燃油附加费的表示方式 EBS一般是澳洲航线使用 EBA一般 是非洲航线 中南美航线使用 欧洲 CAF 6 4 BAF199 398 反恐6 8月 每月变化 PSS 110 220 美国 BAF65 85 DDC美西320 640 美东570 1040 GRI 214 285 321 PSS 225 300 DOC 115 AMS 25 P 一般PSS 每年的4 5月份到每年10月31日 日本 PSS PP 0 BAF CC YAS CC CYC CC EBS CC 韩国 PSS EBS 集集装装箱箱尺尺寸寸 集装箱尺寸 外尺寸为20英尺 8英尺 8英尺6吋 简称20尺货柜 外尺寸为40英尺 8英尺 8英尺6吋 简称40尺货柜 外尺寸为40英尺 8英尺 9英尺6吋 简称40尺高柜 20尺柜 内容积为 5 69M 2 13M 2 18M 配货毛重一般为17 5吨 体积为24 26立方米 40尺柜 内容积为 11 8M 2 13M 2 18M 配货毛重一般为22吨 体积为54立方米 40尺高柜 内容积为 11 8M 2 13M 2 72M 配货毛重一般为22吨 体积为68立方米 45尺高柜 内容积为 13 58M 2 34M 2 71M 配货毛重一般为29吨 体积为86立方米 20尺开顶柜 容积为 5 89M 2 32M 2 31M 配货毛重一般为20吨 体积为31 5立方米 40尺开顶柜 内容积为 12 01M 2 33M 2 15M 配货毛重一般为30 4吨 体积为65立方米 20尺平底货柜 内容积为 5 85M 2 23M 2 15M 配货毛重一般为23吨 体积为28立方米 40尺平底货柜 内容积为 12 05M 2 12M 1 96M 配货毛重一般为36吨 体积为50立方米 20 STANDARD 内长5 895 m内宽2 350 m内高2 392 m 40 STANDARD 内长12 029 m内宽2 350 m内高2 392 m 40 HIGH CUBE 内长12 024 m内宽2 350 m内高2 697 m 20 OPEN TOP 内长5 888 m内宽2 345 m内高2 315 m 40 OPEN TOP 内长12 029 m内宽2 342 m内高2 326 m 20 FLATRACK 内长5 698 m内宽2 230 m内高2 255 m 40 FLATRACK 内长11 832 m内宽2 228 m内高1 981 m 20 FLATRACK COLLAPSIBLE 内长5 675 m内宽2 213 m内高2 270 m 40 FLATRACK COLLAPSIBLE 内长11 660 m内宽2 200 m内高2 245 m 20 PLATFORM 内长6 058 m内宽2 438 m内高0 370 m 40 PLATFORM 内长12 192 m内宽2 245 m内高0 648 m 20 REFRIGERATED 内长5 724 m内宽2 286 m内高2 014 m 40 REFRIGERATED 内长11 840 m内宽2 286 m内高2 120 m 20 BULK 内长5 934 m内宽2 358 m内高2 340 m 20 TANK 内长6 058 m内宽2 438 m内高2 438 m AMS 美线舱单信息费 各类附加费缩写简析 1 BAF 燃油附加费 大多数航线都有 但标准不一 2 SPS 上海港口附加费 船挂上港九区 十区 3 FAF 燃油价调整附加费 日本航线专用 4 YAS 日元升值附加费 日本航线专用 5 GRI 综合费率上涨附加费 一般是南美航线 美国航线使用 6 DDC IAC 直航附加费 美加航线使用 7 IFA 临时燃油附加费 某些航线临时使用 8 PTF 巴拿马运河附加费 美国航线 中南美航线使用 9 ORC 本地出口附加费 和SPS类似 一般在华南地区使用 10 EBS EBA 部分航线燃油附加费的表示方式 EBS一般是澳洲航线使用 EBA一般 是非洲航线 中南美航线使用 11 PCS 港口拥挤附加费 一般是以色列 印度某些港口及中南美航线使用 12 PSS 旺季附加费 大多数航线在运输旺季时可能临时使用 13 THC Terminal Handling Charges 码头操作费 CAF Currency Adjustment Factor 货币贬值附加费 EPS Equipment Position Surcharges 设备位置附加费 DDC Destination Delivery Charges 目的港交货费 PSS Peak Season Sucharges 旺季附加费 PCS Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费 DOC DOcument charges 文件费 O F Ocean Freight 海运费 B L Bill of Lading 海运提单 MB L Master Bill of Lading 船东单 MTD Multimodal Transport Document 多式联运单据 L C Letter of Credit 信用证 C O Certificate of Origin 产地证 S C Sales Confirmation 销售确认书 Sales Contract 销售合同 S O Shipping Order 装货指示书 W T Weight Ton 重量吨 即货物收费以重量计费 M T Measurement Ton 尺码吨 即货物收费以尺码计费 W M Weight or Measurement ton 即以重量吨或者尺码吨中从高收费 CY Container Yard 集装箱 货柜 堆场 FCL Full Container Load 整箱货 LCL Less than Container Load 拼箱货 散货 CFS Container Freight Station 集装箱货运站 TEU Twenty feet Equivalent Units 20英尺换算单位 用来计算货柜量的多少 A W All Water 全水路 主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式 MLB Mini Land Bridge 迷你大陆桥 主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式 NVOCC Non Vessel Operating Common Carrier 无船承运人 BAS 基本海运费 BAF 燃油附加费 所有航线和港口均有此费用 CAF 货币调节费 仅欧洲航线 包含地中海 征收此费用 一般是基本海运费的一定百分比 PSS 旺季附加费 CON 港口拥挤费 又称塞港费 IHI 又称IHL 内拖费 从港口到内陆门点的陆路运输费用 SER 反恐费 目前征收标准为6USD每个自然箱 不分大小箱 PTF 巴拿马运河费 通过巴拿马运河到中美州和加勒比海地区港口征收的费用 目前征收标准为115USD每个自然箱 不分大小箱 OHC 又称OTHC 起运港码头操作费 DHC 又称DTHC 目的港码头操作费 DTHC一般由收货人支付 不过有部分港口的DTHC需由发货人支付 托运之前确认价格时必须核实清楚 ODF 单证费 AMS 美线舱单信息费 FTS 运费税 目前到尼日利亚和贝宁的港口有此费用 BAF BUNKER AJUSTMENT FACTOR 燃油附加费系数 BAF 燃油附加费 大多数航线都有 但标准不一 ORC ORIGIN RECEIPT CHARGE 发货港收货费 本地出口附加费 和SPS类似 一般在华南地区使用 PCS Port Congestion Surcharge 港口拥挤附加费 一般是以色列 印度某些港口及中南美航线使用8月15日起 EBS EBA 部分航线燃油附加费的表示方式 EB