法语tef新闻词汇告示牌.doc

E-TEF常用新闻关键词听懂新闻报道对于即将在一个法语国家生活和学习的考生是必不可少的。法语E-TEF听力部分SECTION C 中的第29题 至第34题主要测试考生这方面的能力。共有6道题，6篇听力材料的特点是新闻报道，所涉及的面比较广泛，其内容一般分成：政治、旅游、经济、金融、社会（问题）、天气预报、科学、节目（预告）、文化、体育、健康、社会新闻等几大类。当然初学者听新闻报道确实有难度，但并不是无所作为的。因为法语E-TEF听力部分只要求考生能听懂什么事件的发生。尽管有时考生不能抓住全部信息，但并不妨碍答题。考生只要能够辨别6篇短文属于哪类新闻即可。考生在答题时要充分利用新闻报道中的关键词对选项做出正确选择，在这里我把E-TEF中常用的相关关键词总结如下，供各位读者参考。体育方面的关键词：judo n.m （柔道），planche voile n.f （帆船），voilure n.f（船的帆），quitation n.f（骑马），tennis n.m (网球) ， natation n.f（游泳）， athltisme n.m（田径）, club n.m （俱乐部）, rugby n.m （橄榄球）, championnat n.m（锦标赛），coupe dEurope n.f （欧洲杯）, gardien de but n.m（守门员）, les saisons venir n.f（接下来的赛季）, montant du transfert n.m（转会费），mdailles en or n.f（金牌）等等。社会新闻方面的关键词：explosion n.f（爆炸）， attentat n.m（谋杀）， incendie n.m（火 灾）， Cour dappel n.f（上诉法院）， dcd p.p（亡者）， bless p.p（受伤者）， victimes n.f（受害者）， tentative n.f（企图）， auteur du meurtre n.m（凶杀案肇事者）, drober v.t（盗窃）, djouer v.t（挫败），enlever v.t（绑架）, condamner la rclusion perptuit（判处无期徒刑）, impliquer v.t（牵连）， arrter v.t（逮捕）等等。社会问题的关键词：grve n.f（罢工）, syndicat n.m（工会）, ambiance trs militante n.f（很具有战斗性的气氛）， lappel de loc.pr（响应.号召），patronat n.m（雇主或资方的总称）, arrt du travail n.m（停止工作）， dfiler v.i（游行）等等。科学方面的关键词：tempte record n.f （暴风雨记录）, scientifique adj （科学家）, volution des conditions climatiques n.f（天气状况的演变）, conditions mtorlogiques tempres n.f （温带气候条件）, effet de serre n.m（温室效应）, rejet de dioxyde de carbone n.m（二氧化碳排放）， satellite n.m （卫星）， couche dozone n.f (臭氧层)， chercheurs n.m (研究人员)， atmosphre terrestre n.f (地球大气层)等等。经济方面的关键词：rduction du dficit extrieur n.f （减少外贸赤字）， fourchette n.f （幅差），ouverture de leurs marchs n.f（开放市场），OMC （世界贸易组织），La Bourse amricaine（美国证券交易所）， investisseurs n.m（投资者），la Rserve fdrale（联邦储备局），commentaires sur lconomie n.m（对经济的评价），Wall Street（华尔街），le Nasdaq（纳斯达克指数）等等。天气预报方面的关键词： avis douragan n.m（飓风消息）， temps doux et humide n.m（温和，潮湿的天气）, pluies violentes n.f （暴雨）, tempratures en hausse n.f（温度上升）， nuageux adj（多云）， pluie n.f（雨），orageux adj（暴风雨的）， claircie n.f（暂时晴朗）， averse n.f（大雨，骤雨）等等。政治方面的关键词：nouvelle tape vers la paix n.f（朝着和平发展的新阶段）, dsarmement n.m（解除武装）, cration dun gouvernement n.m（建立政府）, protestant n.m （耶稣教徒）, catholique n（天主教徒）, accord de paix sign n.m（已签定的和平协议），faire une position commune （采取共同立场），pourparlers prparatoires n.m （预备性会谈），participer aux ngociations（参加谈判）等等。文化方面的关键词：artiste n（艺术家），spectateur n.m（观众）， festival musical n.m（音乐节）， jazz n.m（爵士乐）， classique n.m（古典音乐）， concert n.m（音乐会），fltiste n（长笛演奏者），pianiste n（钢琴演奏者），violon n.m（小提琴）， hautbois n.m（双簧管）， acteur n.m（演员），reprsentations thtrales n.f（戏剧表演）， Fte des chants marins n.f（海洋歌曲节）， musicien n.m（音乐家）， chanteurs n.m（歌唱家、歌星）， mlodie n.f（旋律）, air n.m（乐曲）， voix n.f（嗓音），faire de la figuration（演群众角色，跑龙套）等等。健康方面的关键词：tabagisme n.m（烟草中毒）， nombre de dcs n.m（死亡的人数），nombre de fumeurs n.m（吸烟者的数量）, OMS (世界卫生组织) 等等。上述列举的关键词只是一小部分供考生答题时参考，考生在平时的训练和学习中应该做有心人，不断地积累和总结。在这里，我还要强调是，由于文化背景不同或上下文意思不太明确，有时很难一下分清楚新闻的类别，因此考生在进行这方面训练时要注意新闻类别间的区别，千万不要混淆以免答错题。例如社会（问题）和社会新闻之间的差别就很容易混淆。社会（问题）通常是指社会内部深层次存在的问题，包涵罢工、社会活动等，而社会新闻具有某个事件突发的特点，包涵交通事故、谋杀、盗窃等内容。TEF告示牌（panneau）提示语小集A conserver au frais. 阴凉处保存。指食物Accs interdit toute personne trangre aux travaux. 非施工人员，请勿入内！Chantier interdit au public 施工重地，闲人莫入。Accs aux quais ! 站台入口！由此进入站台！Affichage interdit. 禁止招贴。Agiter avant de sen servir. 服前摇匀。药品的使用说明书用语Ce mdicament se prend jeun. 服用此药须空腹。Appartement louer. 此房出租！Attention la peinture. 当心油漆！/ Attention, peinture frache ! 当心，油漆未干！Attention la voiture ! 当心！有车！Attention au chien ! 当心，此处有狗！/ Attention, chien mchant. 当心，此处有狗！Attention ! Ralentir, travaux. 当心，前面施工，减速！Baignade interdite ! 禁止游泳。baignade指“（在江河湖海中）游泳”Complet. 客满。满座。饭店、电影院、剧院等Dfense dafficher. 禁止招贴。/ Dfense dafficher sous peine damende. 禁止招贴，违者罚款。Dfense dentre sous peine damende. 禁止入内，违者罚款。Dfense de fumer. 禁止吸烟。Dfense de se pencher au dehors. 禁止把身体伸到外面。Dfense de se pencher par la portire. 禁止把头手伸出窗外。Dfense de traverser en dehors des passages pour piton. 禁止在人行横道线外穿越街道。公路Dtour obligatoire, dans la circulation, pour cause des travaux. 施工区域，车辆绕行。Donnez-moi le fric, sinon commence faire des prires. 把钱给我，否则要你的命。威胁用语，敲诈信件用语Droits rservs=Tous droits rservs =Droits de reproducion rservs 保留版权。版权所有，不得翻印。Ecartez-vous du mur, la peinture nest pas encore frache. 油漆未干，请勿靠近墙壁！Embarquement immdiat, porte N 4. 请从4号门登机 上船 。Entre interdite ! 禁止入内！Entre libre=Entre gratuite 自由入场。免费入场。Entrez sans sonner / frapper不必按门铃，请进！ Faites lamour, pas la guerre ! 要和平，不要战争！游行示威的口号Ferm le lundi. 本店每周一不对外营业。店铺告示，贴于店铺门上Ferm pour cause de dcs. 家有丧事，暂停营业。店铺告示，贴于店铺门上Flash interdit ! 禁止拍照！Fragile ! 易碎品！Gare la peinture ! 当心油漆！Gare la voiture 当心汽车。口语中可以省掉介词Guichet ferm. 此窗暂停营业。银行、财务处等的营业窗Guichet ouvert. 正在营业。H 宾馆。指htelHalte aux essais nuclaires. 停止核试验！游行示威的口号Il est dfendu de cracher par terre. 禁止随地吐痰。Il est expressment interdit de fumer dans la salle. 大厅里严禁吸烟。Interdiction absolue de stationner. 严禁停车。Interdiction de klaxonner dans les villes. 禁止在市区鸣喇叭。Interdiction de sortir. 禁止外出。Interdit aux camions 禁止卡车通行。交通标志Jai reu votre honor du 10 courant. 在下已接本月10日尊函。信件客套语。honor在这里的意思是“大札，尊函”。Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me rpondre au plus tt. 如蒙即复，不甚感激。信件客套语Laissez-les vivre ! 让他们活下来。游行示威时反对堕胎的口号M. Dubois, E.V. 本市，本埠。E.V.=En ville出现在信封上的地址处，指邮件不通过邮局送达收件人，而由寄件人直接派专人送达。Maison vendre. 出售此房。此房出售。Noubliez pas dteindre avant de sortir. 出门前请关灯 或其他任何电器Noubliez pas de fermer la tlvision avant de sortir. 出门前请关闭电视。Ne marchez pas sur la pelouse. 禁止践踏草坪。Ne pas dpasser la dose prscrite. 请勿超过规定的剂量。药品的使用说明书用语Ne pas crire, se prsenter. 请勿写信，欢迎面谈。招聘广告用语Ne pas parler au chauffeur. 请勿与司机说话。Parking interdit. 禁止停车。Passage interdit. 禁止通行。Page, ralentir ! 前有公路收费站，减速！Peinture frache. 油漆未干！Pour changer de quai, il faut emprunter le passage souterrain. 前往其他站台，请走地下通道。Prire dcrire pour documentation ci-dessous. 需要下列资料者，请来信索取。Prire dinsrer. 请予以刊登。法国的出版商经常会赠送一些样书给一些报社或杂志社。样书中附送有插页，插页上面有介绍另一新书的文字。文字中常有Prire dinsrer这句话，表示请求对方予以刊登。Prire de fermer la porte. 请随手关门。Prire de ne pas fumer. 请勿吸烟。Proprit prive, dfense dentrer. 私人住宅，禁止入内。Ralentir dans les virages. 前有拐弯，减速！Ralentir, travaux ! 前面施工，车辆减速！Reproduction interdite 严禁复制。严禁复录。Service des urgences 急诊处，急救室。医院Stationnement interdit. 禁止停车。Suivre lordonnance / Suivre les prescriptions mdicales. 请遵医嘱。Tenue de soire obligatoire ! 请务必穿晚礼服！写在剧场入口处的文字TEF考试使用最高频率的105个词1、 parce que,car,en effet,因为 puise que 既然 comme 因为，既然 (多置于句首) du fait de (因为，由于) suite / la suite de / en raison de (鉴于，因为)2、pour que 为了虚拟, afin que 为了，以便虚拟 3、afin de +inf. , lintention de (为了)4、pendant que 主从句谓语表示的时间长度一致, durant 在期间, avant que 在之前虚拟(在主从句主语不一致时用，一致时用de),5、aprs avoir f. qch, jusqua ce que+虚拟 直到以后6、bien que=quoi que+虚拟=tout que =encore que=mme(虽然,尽管),malgr短语,eg: Mme avec trios enfants, elle travaille toujours comme ducumentaliste.7、Mme si (即使), meme que(甚至), mme(虽然,尽管),quitter (即使，哪怕),quel que+虚拟(不管) eg: Quel que soit le lieu de votre stage(en entreprise ou en socit. En attendant (尽管) en dpit de (不顾)8、Sique中间夹adj.adv谓语用虚拟(不管总)eg: Si beau quil soit,lautomne raccourait les jours/ Si courageux quil soit, il chouera.9、si+直陈式(如果) si+条件式 (建议)10、au cas o条件式 (如果就) eg: Au cas o complication se produirait,faites moi venir/ avertissez moi.11、pourvu que +虚拟式 (只要便，但愿)12、de (telle)faon/manire (so that) (表目的用虚拟式，表结果用直陈式)13、tellement+adj.+que tant/tellement de+n.+que14、de manire / de faon +inf. (so as to) (以便)15、 la manire / faon de (如同)16、de manire / faon ce quesubj. (为了)17、助动词tant / tellement+过分+que (sothat)18、en quelque faon / moyen (Cest un faon comment les franais vivent.)19、de la bonne faon / comme il faut / propos (properly), en temps et en lieu (adv.合适的时间，地点)20、enfin 总之, ainis 因此, donc 所以, cest pourquoi 所以 en un mot 总之 au total (总之,毕竟) aussi+主谓倒装 (所以), cet effet (为此), si bien que (因此,以致), en somme (总之,毕竟), par suite de 因此eg: Leur habilete etait grande de sorte que nous etions saisis dadmiration. (表结果)Nous etions surpris au point que nous ne pouvions dire un mot. (表结果)21、mais/seulment(可是)cependant/pourtant/nanmoins/toutefois/par contre(尽管可是) alore que(conj.而，却、当)eg:Vous pouvez allez le voir,seulment ne restez pas trop longtemps. Au lieu que (conj.非但不反而subj./而)eg: Au lieu quil se laisse intimider pas les diffcults, il les affronte courageusement. / Au lieu de prendre lavion,nous prendrons le train.22、avoir lieu, en premier lieu23、 tout le /au /du moins+倒装/不倒装(至少)eg: Il a t reu premier, du moins il le pretend24、 moins que+subj.(除非)sans que(没有，不，除非，尽管没有，无须)25、si ce nest que(要不是，除非)(注意)Ta journe a t longue,il nen reste pas moins que tu dois terminer tes devoirs.=Bien que ta journe ait t longue,tu dois terminer tes devoirs.=tu dois terminer tes devoirs alors que la journe a t longue.26、nepas moins/nenpas(仍然是)eg:Bien queil nen est pas moins/ le lentmain,ma decision netait pas moins ferme. /quand mme/tout de mme27、dailleurs/du reste/en outre(而且), outre que(besides ,in addition to), par-dessus le march(此外，另外),de plus, aussi bien(况且)eg: Je ne veux pas y aller, aussi bien est-il trop tard.28、n.+bon/ meiller march, bon/ meilleur march(adv.)29、en tant que/ tre(作为)30、nenini eg: Il ny en a ni plus ni moins.31、sansni eg: Du the, S.V.P sans sucre ni lait.32、soitsoit (或此或彼)33、ouou (表强调)eg: Ce sera ou vous ou moi.(不是你就是我) / Ou lamour ou la haine en est la cause.34、antttantt(一会一会)35、avoir failli+inf.(险些，差点)prsque(几乎，差不多)36、 propos de / en function de (关于/根据),en ce qui concerne / quant / legard de (关于), en conformit de (根据), vu / attendu (鉴于), concernant(关于), suivant(根据), touchant(关于)37、en matire de (关于，论及，在方面), se rapporter(与有关) au sujet de(关于，对于), raison de(按照，根据)38、 part de cela (apart from that) / except (que)/ lexception de (除之外)/ outre(prep.除之外)/ sauf que(除之外,只是), sauf cas(除了的情况)eg: Elle mis part la figure,est une inconne pour lui.39、de plus en plus / peu peu(渐渐地), de temps en temps (不时地), de moins en moins, de jour en jour(日益)40、de porte en porte(挨家挨户), de loin en loin(adv.相隔很远/很久) de suite(adv.连续地)41、plus ou moins(或多或少) au moins / tout au plus42、 point(正好) / temps (及时) / lheure43、au moyen de / par le moyen de (用方法)eg: Il na pas les moyens de soffrir la voiture quil aime.=La voiture dont il rve est trop chre pour lui.44、ds lors / dsormais=dornavant / ds demain ds que / lors que=quand, lors mme que(even when), lors de eg: lors de son mariage(when he was married) ds que (as soon as)45、sinon / autrement / sana quoi (否则，更加，不一样的)46、 se moment, ce moment l / alors (那时)47、non seulementmais encore(不但而且) non seulementmais aussi48、par imposspble / si par hasard / une fois que+虚拟式/ au cas o+条件式/ venir (万一)49、dans prs / sous prs(adv. 不久以后), (un) peu prs(过了一会)/ tout lheure50、par rapport (与相比) en regard(adv.对照) en comparasion de (对而言)51、sous le rapport de (在方面/ 从方面，角度) en fait de (关于，说到，在方面) au regard de (对而言)52、tandis que (当时候，然而，而)53、tantque (只要就)54、tant bis / tant mieux (那就好了)55、tant sen faut que=loin de56、a lissue de (在之后)/ la suite de / suite qch. (在之后，由于)57、et ainsi de suite (adv.就这样继续下去)58、a tort et travers(七颠八倒), par coer(牢记)59、 pied(步行), la hate(匆忙), de suite(继续), loisir (闲时), juste(正确) clair (明晰), ferme(坚定)60、 peine(差一点), demi(一半), moiti(一半), videment(明确地)61、许多数量副词后面可以接以介词de引导的名词，表示该名词的数量，baucoup,taut, autant,davantage 等不能直接修饰名词。62avant hier(前天), hier(昨天), aujourdhui(今天), demain(明天), aprs demain(后天)63、lendemain / surlendemain / trois jours aprs, depuis que la veille de (前夕), plus rcemment(最近)64、 la vue de (一看到), en prvision de (预料到，考虑到)65、mot mot(逐字地), coute que coute(不息一切地)，ibidem(同上), vice versa(反之亦然) eg: Il a pris son manteau et il est parti avec / autour de, dans les plus brefs dlais.(adv.在最短地时间里) 66、 lavance / davance / en avance / par avence (预先，事先，提前)67、dun partdautre part68、dabordensuitepuisenfin, aprs tout / enfin(after all)69、nepas(不), nepoint(一点也不), negure(很少), negoutte(一点也不), neplus(不再), nemme pas(连也不), neplus gure(几乎不再), nejamais(从不) / pour jamais(adv.永远地)70、apparement(似乎), probablement (in)vraisemblablement (似乎(不)可能)71、grce (幸亏), la faveur de (thanks to), au dbut de (在开始), au lieu de(代替) 72、remplace, moyennant (借用), pass(之后), au dpart(起初)73、Il sagir de 关于，涉及到/问题在于，重要的是 eg: De quoi sagit-il?(怎么回事) Il ne sagit pas de ca.(问题不在这) Il sagit de se corriger de erreurs commises. Il sagit de savoir si (the question is)74、ailleurs / dautre part 75、ainsi que (as well as), pour ainsi dire(adv.可以说)76、avoir lair(看起来), en plein air(adv.露天), en lair(adv.在空中，悬空)77、appartenir (belong to)78、anticiper / prevoir / envusager(预计), prvenir(通知)/ avversser envisager(还有考虑义)79、auprs de=prs de / ct de / frler80、arrire=derrire81、 mon avie=daps moi=selon