全新版大学英语综合教程3 Vocabulary2 翻译.doc

Unit 11.Inanefforttofeelbetter,Istartedtomakesmallchangesinmylifeandcutdown/backfrom20cigarettesindaytoamerethreeorfour.为了感觉更好，我开始做一些小小的改变在我的生活中，以及减少从每天20支香烟到大约只有三或四。2.IfIwastedelectricityasyoudoathome,mydadwouldmakemepickupthebill.如果我像你一样浪费在家浪费电的话，我的爸爸将肯定会让我支付账单（自己买单）。3.Wecangetbywithfourcomputersatthemoment,butwellneedacouplemorewhenthenewstaffarrive.这个时候我们还有四台电脑尚可（通过），但是我们需要两台以上的电脑，当新的职工来的时候。4.Itisimpossibletogetthroughthiscoursejustbyworkinghardaroundexamtimes.这是不可能通过这门课程的，单单只是考前临时抱佛脚的话。5.Unlesstheyquicklyfaceuptotheirmistakes,thewillmissauniqueopportunitytosettletheproblemonceandforall.除非他们很快面对自己的错误，否则就会失去一个独一无二的机会来解决这个问题一劳永逸。6.Thestudentswereinstructedtodotheexperimentcarefullyandtoturnintheirreportsatthebeginningofnextweek.学生被指示做实验仔细，为了上交他们的报告在下星期初。 7.IdidnottravelmuchwhenIwasyounger,butImcertainlymakingupforlosttimenow.在我年幼的时候我不太去旅行，但我现在一定要弥补失去的时间。8.Successfulpeoplearetheoneswhothinkupthingsfortherestoftheworldtokeepbusyat.成功的人就是那些思考这世界还剩下什么东西，并且为此保持忙碌。Unit21.Whenshewasyounger,mymotherexperienced(wetthrough)adepressionsosevereshehadtobehospitalized.在她年轻的时候，他妈妈经历过很严重的绝望，并且使她住院2.Therestofthemusedtobereallynastytome,butSusiealwaysdefendedandsupported(stoodupfor)me.其余的人曾经是真的讨厌的我,但是苏茜总是捍卫和支持我。3.Thelocalgovernmentestablished(laiddown)strictrulesandregulationstobefollowedbyallsoccerfansinthe2002FIFAWorldCupintheSouthKorea.当地政府制定了严格的规章制度,紧跟其后的是所有球迷在2002年世界杯在韩国。4.Timwasquiteunhappyabouthavingtoundertake(takeon)allthehouseholdchoreswhenhiswifewentouttowork.Tim很不高兴关于必须承担(承担)所有的家务活当他的妻子外出工作。5.Sterlingpromisedtobeintheschoollibrarybyeightoclockbutitlookslikehesdisappointed(let(us)down)usagain.Sterling承诺是在学校的图书馆在八点，但它看起来像他让我们失望(下降)了。6.MyprofessorsuggestedthatImakeuseof(drawon)thedataaccumulatedovertheyearswhenIworkonmyproject.我的教授建议我使用(利用)数据累积多年来当我工作项目时。7.Theproblemsweareconfrontedwithbelongto(fallinto)twocategories:oneisfinancial,theotheristechnical.我们面临的问题属于（分为）两类:一是金融,另一个是技术。8.Childrenstoygunsnowlookssorealthattheycanoftenbetakenfor(passfor)therealthing.孩子们的玩具枪现在看起来如此真实,他们经常会被看做真实的东西。Unit31.Followingamajormurderinvestigationinthelocalcommunity,thepolicereduced(narroweddown)theirlistofsuspects.一个主要的谋杀案的调查后在当地社区,警察减少(缩小)列入他们的怀疑。2.Inthisautobiography,Mr.Johnsonrecalled(lookedbackon)hissecondcareer,takenupattheageofsixty,asthehappiesttimeofthislifewhenhiscreativitywasexercisedtothefull.在本自传,约翰逊先生回忆(回顾)他的第二职业了,在他60岁的时候,在这一生最快乐的时光,他的创造力充分行使。3.Theheavyrainstoppedthesupply(cutoff)ofelectricitytolargepartsoftheSouthandcausethepollutedriverstotheflood,whichlatercontaminatedtheentireregion.大雨停止供应(切断)的电力给了南部的大部分地区,导致污染河流的洪水,后来被污染的整个地区。4.Thebookissmallenoughtofindsufficient(fitinto)roominyourpocket.这本书是小到可以找到足够的(适合)的地方在你的口袋里。5.Bothsidesaretryingtoweaken(wear(theother)down)theotherbyobstinatelystickingtotheirownpositionsinthenegotiations.双方都试图削弱(穿(其他)下降)其他的固执地坚持自己的立场在谈判中。6.Thesecretofasuccessfulschoolconsistsin(liesin)effectiveco-operationbetweenprofessionalleadership,thegovernmentandthelocalauthority.成功的秘诀在于学院之间的有效合作的专业领导、政府和地方当局。7.ManysuburbanresidentintheUnitedStateserect(putup)aninvisibleelectronicfencearoundtheirpremisestopreventtheirpetsfromrunningaway.许多在美国郊区居民竖立(举起)一个看不见的电子栅栏围着他们的前提来防止他们的宠物逃跑。8.TheinitialsVATrepresent(standfor)ValueAddedTax,whichisatypeoftaxpaidbythepersonwhobuysthegoodsorservices.增值税的首字母代表(代表)增值税,这是一个类型的税收支付的人购买商品或服务。Unit61)TheMinister（部长）reluctantly（不情愿地）stoppeddefendinghimselfandresigned（辞职）.(give)gavein/gaveup（屈服，放弃）部长勉强不再为自己辩护，辞职了。2)Hewastryingtodiscoverthecauseofwhythecamerawasntworking.(figure)figureout他努力找出照相机坏的原因。3) Theguidedog lookedatthetrafficanddecidedtoleaditsmasteracrosstheroad.(size)sizedup（审时度势）导盲犬看着马路上的车流来决定是否把它的主人带过马路。4) Small-pox (水痘)killedtheentirepopulationofsomeNativeIndiantribes.(wipe)wipedout根除）水痘杀死了一些印第安部落的所有人。5） Thetyphoon(台风)destroyedeverythingonitsway,knockingdownhousesandtearingup(撕碎；毁坏)trees.(pull)pullingup台风所到之处毁掉了一切，房屋倒塌，树被连根拔起。6) Thewaterproofcoating(防水涂层)willbecomethinandeventuallydisappearveryquickly,dependingon（取决于）useandcare.(wear)wearaway衣服上的防水涂层的磨损程度取决于你的使用及护理。7) Afterafewminutes,mybloodpressure（血压）becamenormal（正常的）andIwasallowedtochangemypositioninbedfromlyingtosittinguprightagain.(sit)situp几分钟后，我的血压正常了，我又能坐起来了。8)Ourmainaiminproducingthemagazineistogivereadersinspiration(灵感)andideasfortheirhomesanditsheart-warming（令人高兴的）tolearnaboutthesuccesswevehad.(hear)hearof/about我们出这本杂志的主要目的是给读者家装方面的灵感和观点，当我们听说我们取得的成功时，我们很高兴。Unit71.Thevisitorswereimpressedbythefactthattheelderlyinthisneighborhoodarewellcaredforbyateamofvolunteers（志愿者）.(care)临近地区的老人被一群志愿者照料的很好，这给来访者留下了深刻印象。2. AtthemomentquitealotofITcompanies（以信息技术为产业的公司）arelosingmoney,buttheyhangon（坚持）,hopingthattheindustrywillintimeimprove.(hang)现在相当多的IT公司都在赔钱，但他们坚持下来，希望能够有所改善。3. Jackwaslaidupwithatwistedknee（膝盖扭伤）andcouldntplayinthefinalgame（决赛）.(lay)杰克因为膝盖扭伤而卧床休养，不能参加决赛了。4. Youllhavetospeedup-theyaregainingonus!(gain)你必须加速了-他们正在逼近我们！5. Thestrongnorthwindkickedupaduststorm（沙尘暴）thatlastedforalmostaweek.(kick)强烈的北风使沙尘暴席卷而来，持续了一周。6. Allthelightss