APC秀康安装操作手册.doc

13.秀康DP300E安装指南7OH0001 GB rev.10秀康DP300E-400V安装指南 107 内 容 秀康DP300E安装指南 秀康DP300E 400V 系列用户指南 由于产品处于发展之中,本指南中给出的信一经更改，恕不另行通知。秀康DP300E 400V系列用户指南 目 录：1.0 绪言2.0 拆箱3.0 安置3.1 安装地点的要求3.2 尺寸3.3 俯视图4.0 连接4.1 连接秀康DP300E4.2 系统组合连接装置4.3 通信连接装置ComInterface5.0 启动6.0 设定参数6.1 概述6.2 参数6.3 系统配置参数的设定6.4 设定电池监控器的参数7.0 关闭8.0 备用件/附属设备8.1 维修旁路面板SBP300E 总体布置8.2 MCCB/Fuse（保险丝）一盒8.3 电池栅8.4 隔离变压器模件8.5 并联/冗余运行8.6 继电器插件板8.7 重量平衡器8.8 远程显示9.0 报警9.1 绪言9.2 显示警报存贮栈内容9.3 显示事件存贮栈内容9.4 可能的报警10.0 系统技术规格10.1 技术数据10.2 备用时间，尺寸和重量11.0 软件11.1 软件选取11.2 正常运行的代码配置11.3 电缆选取12.0 如何与APC联系警 告在您连接UPS前，请阅读下面的警告。1. 本UPS系统含有危险的AC（交流）和DC（直流）电压，并且供给它的电压不只这两种！2. 仅充许有资格的电气技师依照国家条例和当地条例进行安装。3. 本UPS系统无供外部AC（交流）和DC（直流）输入电源断开的内置设备。在与本设备连接时，断路装置必须作为外部部件。4. 安装者提供给本UPS系统的每一外部断路装置必须贴上包含以下内容的标签：“在电路通电前，按本指南的指导先隔离不间断电源系统（UPS）。”5. 本系统具有自动启动功能，一旦被击活，系统可能不给出警告信息就启动起来。参见本指南第6章“设定参数”以保系统不被激活这个功能。说明拆箱1.0 说明本安装指南所提供的信息是供当地授权的电气安装人员参考，内容为本系统的总体特性。关于如何安装，请参考国家条例和当地电气条例。1. 卸下包装侧板上部、下部的螺钉，并将侧板整个向上提起，从而拆下系统包装。2. 检查置于前门内侧的型号标牌以确认与要购买的型号相一致，尤其要注意输入/输出电压大小。3. 为了简化安装系统的后续标识请将标牌数据抄在下面标牌复印件的空白处。4. 使用叉车托住系统底部，将其运往安装地点。2.0 拆箱警告：在未安装内部前盖并且未用螺钉将其紧固之前，千万不要移动或提起本系统。 型号标牌复印件（无电池组） INPUT ( OUTPUTP No.TYPES No.WEIGHT KG 类型标牌复印图（有电池组）APC P No.TYPES No.WEIGHT KG 月年INSTALLED1 REPLACEMENT2 REPLACEMENT ( INPUT OUTPUT STORED ENERGY TIME MN TYPE OF BATTERIES V/ Ah STANDARD LONG LIFE No. OF BATTERIES U/I BATTERY NOMINA V DC/ ADC NOMINAL BATTERY(APACITY: AhREP-ACE BATTERIES EVERY 3-5 YEARS FOR STANDARD BATTERIES AND 6-10 YEARS FOR LONG LIFE BATTERIES RECORD THE DATE OF REPLACEMENT放置3.0 放置3.1 对安装地点的要求本系统的设计使所有可操作的部件均可从前部或顶部取放，并且电缆从底部出入。本系统可以安装于靠近墙的地方，但必须确保能够为自由开关前门提供足够大的空间。留存在上盖的通风槽之上必须至少500mm高的自由空间，以确保系统充分冷却。系统避免阳光直射。3.2 尺寸3.2.1 秀康DP310E-DP380E的尺寸电池框尺寸高宽深1400W80mm见下表：*高为1500mm是适用于备用IP31电池室的尺寸。系统无电池组内置电池组*1BP I 2BP I 3BP I独立电池室*1BP II 1BP IIIDP310E6006008001000180011000DP310E .iso.tr.800800180011000DP320E6006008001000180011000DP320E .iso.tr.800800180011000DP340E6001000180011000DP360E800180011000DP380E800180011000* BP I = 电池包 I = 1647Ah(安时)电池组* BP II = 电池包II =16424Ah(安时)电池组 BP III = 电池包 III =16438Ah(安时)电池组电池框 600毫米 宽隔离变压器 带有1BP I的 无电池组的DP310E-DP380E DP310E/DP320E DP340E 800mm宽具有2BP I 具有1BP I和 DP360E/DP380E 供1BP II的DP310E/DP320E 内部隔离变压器的 用的电池框 DP310E/DP320E 放置1000毫米宽带有3BP I的 带有2BP I 适用于1BP III DP310E/DP320E 的DP340E 电池框 3.2.2 秀康DP3120E-DP3480E尺寸系统高（mm）宽（mm）深（mm）DP3120P3160P3240P3320P3480电池框 1125mm宽 1600mm宽 1900mm宽825mm宽 1600mm宽安装切换器 隔离变压器 隔离变压器 DP3120E-DP3320E DP3480E 3.3 俯视割面图放置3.3.1 600mm宽的电池框适用于具有1BP I或隔离变压器的秀康DP310E-DP380E。 后 部电缆进口通信电缆进口 前 部3.3.2适用于具有1BP I及内部隔离变压器或2BP I的秀康DP310E/DP320E的宽为800mm的电池框。 后 部通信电缆进口电缆进口 前 部3.3.3 适用于具有3BP I的秀康DP310E/DP320E的宽为1000mm的电池框。放置后 部前 部电源电缆进口通信电缆进口 前3.3.4 适用于具有电池组的秀康DP340E的600mm宽的电池框。 后 部通信电缆进口电源电缆进口 前 部 3.3.5 适用于具有2BP I的秀康DP340E的1000mm宽的电池框。放置 后 部前 部通信电缆进口电源电缆进口 前3.3.6 适用于秀康DP360E/DP380E的800mm宽的电池框。后部电源电缆进口通信电缆进口前 部 前放置3.3.7 适用于秀康DP3120E-DP3160E的1125mm宽的电池框。 后 部通信电缆进口电源电缆进口 前 部3.3.9 适用于隔离变压器式秀康DP3120E-DP3320E或开关机构的825mm宽的电池框。通信电缆进口 后 部 前 部 3.3.9 适用于秀康DP3240E-DP3320E的1600mm宽的电池框。放置 后 部通信电缆进口电源电缆进口 前3.3.10 适用于秀康DP3480E的1900mm宽的电池框。 后 部 通信电缆进口电源电缆进口 前 部放置 3.3.11适用于隔离变压器式秀康DP3480E的1600mm宽的电池框。电源电缆进口 后 部 前 部4.0 连接连接4.1 连接秀康DP300E4.1.1 连接秀康DP310E-DP320E警告：此为A类UPS产品。在住宅环境内，该产品可能会导致射频干扰，所以可能要求用户对此采取其它措施。 依照EN50091-2条款注意：确保市电输入电压正确转动相角！最大 输入/输出电缆截面尺寸：35mm2。如果没有输入零线，则必需选DznO或Dynll输入隔离变压器。注意：所有外部电缆尺寸均为推荐尺寸。请参考本地法规。注意：在系统底部必须安装密封板。警告：在100%的开关模式负载下，零线的额定电流应为200%的相电流。系统外部输入保险丝A外部输入电缆mm2外部保护电缆mm2最大外部输出保险电流最大输出电缆尺寸mm2380V400V415V380V400V415VDP310E202020444416A2，5DP320E4040401010101035A6选件输入X001输出X005外部电池组选件系统集成接口参见4.2节继电器插件板参见8.6节通信接口参见4.3节并联控制器参见8.5节系统外部报警用电缆最大mm2外部*系统电缆电流A外部电池组MCCB尺寸mm2外部电池电缆尺寸mm2DP310E24254DP320E245010 VC（聚氯乙烯）电缆尺寸。由于市电系统不提供PE（保护地），*必须额 定为外部PE电缆。 4.1.2 连接秀康DP340E连接外部电池组选件并联控制器参见8.5节选件输入X001系统集成接口参见4.2节通信接口参见4.3节继电器插件板参见8.6节警告：此为A类UPS产品。在住宅环境内，该产品可能会导致射频干扰，所以可能要求用户对此采取其它措施。 依照EN50091-2条款注意：确保市电输入电压正确转动相角！最大 输入/输出电缆截面尺寸：35mm2。如果没有输入零线，则必需选DznO或Dynll输入隔离变压器。注意：所有外部电缆尺寸均为推荐尺寸。请参考本地法规。注意：在系统底部必须安装密封板。警告：在100%的开关模式负载下，零线的额定电流应为200%的相电流。系统外部输入保险丝A外部输入电缆mm2外部保护电缆mm2最大外部输出保险电流最大输出电缆尺寸mm2380V400V415V380V400V415VDP340E8080802525251663A16系统外部报警用电缆最大mm2外部*系统电缆电流A外部电池组MCCB尺寸mm2外部电池电缆尺寸mm2DP340E2106316电缆尺寸指环境温度最为30时的绝缘PVC（聚氯乙烯）电缆尺寸。当干路系统不提供PE（保护地）时，将*定额用作外部PE电缆。 连接 4.1.3连接秀康DP360E-DP380E外部电池组输入X001输出X005并联控制器参见8.5节系统集成接口参见4.2节通信接口参见4.3节警告：此为A类UPS产品。在住宅环境内，该产品可能会导致射频干扰，所以可能要求用户对此采取其它措施。 依照EN50091-2条款注意：确保市电输入电压正确转动相角！最大 输入/输出电缆截面尺寸：35mm2。如果没有输入零线，则必需选DznO或Dynll输入隔离变压器。注意：所有外部电缆尺寸均为推荐尺寸。请参考本地法规。注意：在系统底部必须安装密封板。警告：在100%的开关模式负载下，零线的额定电流应为200%的相电流。 继电器插件板参见8.6节系统外部输入保险丝A外部输入电缆mm2外部保护电缆mm2最大外部输出保险电流最大输出电缆尺寸mm2380V400V415V380V400V415VDP360E1251251255050501610035DP380E1601601607070703512550系统外部报警用电缆最大mm2外部*系统电缆电流A外部电池组MCCB尺寸mm2外部电池电缆尺寸mm2DP360E22512550DP380E225 12550 电缆尺寸指环境温度最为30时的绝缘PVC（聚氯乙烯）电缆尺寸。当干 路系统不提供PE（保护地）时，将*定额用作外部PE电缆。4.1.4 连接秀康DP3120E-DP3480E连接 电池组 电池组2 电池组1 输出X005 电池组2 电池组1 输入X001 右视图继电器接线板参见8.6节警告：此为A类UPS产品。在住宅环境内，该产品可能会导致射频干扰，所以可能要求用户对此采取其它措施。 依照EN50091-2条款注意：确保市电输入电压正确转动相角！最大 输入/输出电缆截面尺寸：35mm2。如果没有输入零线，则必需选DznO或Dynll输入隔离变压器。注意：所有外部电缆尺寸均为推荐尺寸。请参考本地法规。注意：在系统底部必须安装密封板。警告：在100%的开关模式负载下，零线的额定电流应为200%的相电流。 主视图系统集成接口参见4.2节通信接口参见4.3节并联控制器参见8.5节系统外部输入保险丝A外部输入电缆mm2外部保护电缆mm2最大外部输出保险电流最大输出电缆尺寸mm2380V400V415V380V400V415VDP3120E2502502501201201205020095DP3160E31531531518518518570250150DP3240E5005005002/1202/1202/120954002/95DP3320E6306306302/1852/1852/1851505002/150DP3480E1000100010003/1853/1853/1851858003/150系统外部报警用电缆最大mm2外部*系统电缆电流A外部电池组MCCB尺寸mm2外部电池电缆尺寸mm2DP3120E22520095DP3160E225250150DP3240E2254002/95DP3320E2255002/150DP3480E2258003/150 电缆尺寸指环境温度最为30时的绝缘PVC（聚氯乙烯）电缆尺寸。当干路系统不 提供PE（保护地）时，将*定额用作外部PE电缆。连接4.2 系统组合连接装置注意：使用与在示意图中相同的标识符号，以便更容易交流信息。指示灯H003 维修旁路开关干路电源输入 输出输入开关 输出开关 电池组1 电池组2秀康DP300E4.2.1 绪言如上示意图显示，系统组合连接装置（SII）是在UPS和系统干路开关之间的控制纽带。其目的在于确保正确地操作各开关的同时，不使系统丧失输出电源。来自在各干路开关上的附属接触器的位置信息是SII板的输入，其输出是给出操作各专门开关的“绿灯”指示信号。另外，SII板还具有供紧急关闭用的输入设备和认为具有外部电池组的系统的充电电压进行温度补偿的设备。“Battery operation”(电池正运行)和“Common fault”（常见故障）是两种主要的也来自SII板的状态继电器信号。连接 可以操作：电池组MCCB2电池组MCCB1附属接触器会打开；内部电池组保险F021 (NO)(关) 位置内部电池组保险F020 (NO)(关) 位置外部电池温度传感器4.2.2 连接X003 输入信号：接触器负载TTL12 隔离变压器温度开关 11（悬空位置）10没有使用 附属接触打开： 9 Q004并置UPS系统8输出开关7（ON位置）6 关 5（悬空位置）4 Q002 UPS输出开关3（NO位置）2 Q001 UPS输入开关1（NO位置）系统集成接口 X012 附属接触器打开：4外部电池组3保险/MCCB2 (NO) 位置2外部电池组1保险/MCCB1 (NO) 位置 电池组运行信号常见故障信号适用于特殊应用适用于特殊应用可以操作并且UPS系统输出开关Q004可以操作维修旁路开关Q003可以操作UPS输出开关Q002输出继电器：277V/8A，0.3VA-2KVA1. 内部电池组温度传感器2. 外部电池组温度传感器（充电电压温度补偿-0.567V/0C）使用内部电源紧急关闭使用外部电源紧急关闭1 供紧急关闭的内部电源2 供紧急关闭的外部电源注：X003和X004，附属接触器当把Q001、Q002、MCCB1和MCCB2从ON（开）切换至OFF（关）时，附属接触器在对应的干路开关打开前，必须发出一个信号。当将上述开关从OFF切换至ON时，附属接触器在从对应的干路开关动作后0.5秒的延迟时间内必须被击活。当把Q003从OFF切换至ON时，附属接触器在Q003关闭之前必须给出一个信号。当把此开关从ON开切换至OFF关时，附属接触器在最大0.5秒的延迟时间内必须被击活。连接X005，各输出继电器电池组运行信号延迟值为30秒，但是在电池组测试期间停止延迟。常见故障继电器是可以延迟的。标准出厂设置值为10秒。但要也可按6.3节所述设定其它时间值。高于170V的电压，必须与输出继电器供电电源相位相同。4.3 通信接口ComInterface4.3.1 说明需要在UPS和计算机等系统之间建立内部连接时，应使用有3个端口的ComInterface（通信接口）。端口与UPS建立其主要目的是在市电出现故障时，实现关闭控制。 通信接口X007 25针SUBD 阳极X008 25针SUBD 阳极X005 25针SUBD 阴极公共接口串行口RS232，24V串行口RS232，24V（请参考标准协议no.E000035）在某两点间的接触器 UPS状态142-14UPS关，无输出电压 152-15UPS开，有输出电压 2164-16UPS未有处于旁路运行状态174-17UPS正处于旁路运行状态 4186-18UPS不处于电池运行状态196-19UPS正处于电池运行状态 6208-20UPS电池组电压高于警告水平218-21UPS电池组已放电至警告水平 8参见6.3节以设定此警告水平值13+远程关闭UPS的输入信号25-信号要求：3.5-25V持续时间最少为1秒的脉冲信号延迟接触器额定值：最大42VACA或60VDC最小0,01A,最大0.5A4.3.2 连接 启动5.0 启动1、 确保系统在一稳定的环境中至少已存放了12小时，从而确信在启动之前，内部所有的冷凝均已蒸发。2、 打开系统前门，为启动作准备。 拆下上盖的两个螺钉。 提起顶盖的前面部分并将其拆除 （只适用于DP310E-DP320E）3、 打开干路电源4、 等待大约10秒钟5、 按 下电键板上的C键。6、 按 下电键板上的# 键。7、 等待大约1秒钟。8、 等待大约1分钟。9、 a) 配有内置电池组的系统（只可能为DP310E， DP320E和DP340E）。插入F020和F021 b) 配有外部电池组的系统。 在保险/MCCB盒中或电池框中插入电池保险 丝/关闭电池MCCB。请参照LED指示和保险 /MCCB盒或电池框中的标鉴。10、 按下绿色的ON键。11、重新安装好顶盖（勿忘连接地线）并关上前门。显示窗显示系统现已启动可以使用。保险开关绿/开红/关用于上盖的螺钉保险开关5.0.1 启动秀康DP310E-DP380E注意：若因某一原因而使启动过程中断则等到第4步显示窗内容显示后，从这一步起重新操作。警告：在显示窗沿有显示“插入保险或关闭MCCB”时，不要插入F020或F021或外部电池组的保险/MCCB-否则会损坏UPS。如果在充电电路存在故障，显示窗则显示“DC Capacitor charge error。”（直流电容器充电故障）。这时不要插入F020或F021或关闭MCB，要向技术支持求助。警告：如果“Autostart”（自动启动）处于活动状态（请参阅6.2节），则UPS在第9步后再延迟1分钟就会自动启动。 启动绿/开红/关5.0.2启动秀康DP3120E-DP3480E1、 确保系统在一稳定的环境中至少已存放了12小时，从而确保启动之前，内部所有的冷凝均已蒸发。2、 打开系统前门，为启动作准备。3、 打开干路电源4、 等待大约10秒钟5、 按 下电键板上的C键。6、 按 下电键板上的# 键。7、 等待大约1秒钟。8、 等待大约1分钟。9、 关闭电池MCCB盒中的MCCB。 请参照LED指示和MCCB盒中的标鉴。10、 按下绿色的ON键。11、关上前门。系统现已启动并可以使用。注意：若因某一原因而使启动过程中断则等到第4步显示窗内容显示后，从这一步起重新操作。警告：在显示窗沿有显示“插入保险或关闭MCCB”时，不要插入F020或F021或外部电池组的保险/MCCB-否则会损坏UPS。如果在充电电路存在故障，显示窗则显示“DC Capacitor charge error。”（直流电容器充电故障）。这时不要插入F020或F021或关闭MCB，要向技术支持求助。警告：如果“Autostart”（自动启动）处于活动状态（请参阅6.2节），则UPS在第9步后再延迟1分钟就会自动启动。显示窗显示设定参数6.0 设定参数6.1 概述以下所列各参数在运行期间可直接通过电键板来设定。参数的设定过程如例6.2.3所示。6.2 参数6.2.1参 数设 置*说 明注意：系统处于旁路运行状态下的时间一定不要超出电池组能够再充电的时间。Bypass(旁路)YES，NO“YES”（可以）将会把系统切换入旁路模式Language(文本语言)GB，D，FDK，S，SF，NL，PL，CZ，E，P，SK，H显示窗中文本的语言类别Autostart（自启动）YES，NO市电恢复自动重启，1分钟延迟。确保快速电池再充电。Remote shutdown active（远程关闭活动性）YES，NO电池运行时，通过远程信号关闭UPS。节省电池能量。Remote shutdown （远程关闭）High,Low远程关闭信号极性。Remote shutdown time（远程关闭延迟时间）0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10分钟远程关闭UPS的延迟时间。Battery capcity（电池组定量测试）-启动后备时间检查过程。所测时间内，从开始起至直流低电压警告水平（见8.4节）Battery monitor test*（电池组监控测试）-通过释放25%的电量来启动电池状态的检查过程。Automatic battery test*（自动电池组测试）3,6 个月以周期性间隔时间击活电池监控测试，标准为3个月。Battery monitor reset*(电池监控复位)-在选择此参数后，按 和 键将警报器复位并刷新警报存储栈中的信息。Boost charge（升压充电）YES，NO设定“YES”则进行升压充电（10小时）Autoboost charge（自动升压充电）YES，NO设定“YES”则在电池运行后进行升压充电（10小时）Enter new date（输入新日期）YYMMDD可输入当地日期Enter new time（输入新时间）HHMMSS可输入当地时间 * 以粗黑体表示的文本为出厂时标准设置。 * 仅适用于Battery Monitor（电池监控器）处于活动状态的各系统。设定参数 用于设定参数的按键注意：显示精度为1%，1个数据位。 显示时间 退出一个模式进入警报信息存储栈向上翻看列表向下翻看列表存贮参数/输入参数存贮栈使有声警铃消声选择参数 6.2.3 参数设定举例切换至旁路运行 操作 显示窗显示1.按 键以输入参数存储栈 2.按 或键直到显示3.按 C键直到显示4.按 键储存5.按 键退出为返回 操作 显示窗显示6.按 键以输入参数存储栈 7.按 或键直到显示8.按 C键直到显示9.按 键储存10按 键退出为返回正常运行可用完全相同的方法来设定其它各参数。设定参数6.3 设定系统配置参数使用一口令来保护系统配置参数， 是因为大多数这些参数对系统的正确运行是至关重要的。错误的设定会产生诸如损坏电池或在运行期间导致输出电压损失！6.3.1 系统配置参数参数设置*说明隔离变压器电源YES，NO“YES”，如果备用输入隔离变压器存在隔离变压器输出YES，NO“YES”，如果备用输入隔离变压器存在三相软启动时间1,10,20,40 secs输入电流切入ramp功能。较大的值与较小的值/不稳定柴油发电机一起使用外部SSW存在YES，NOYES适于具有外部静态旁路开关的系统正常充电电压410-460V 438V20时浮动充电电压设置（用于电压偏移自动补偿）升压充电电压438-460V 438V20时升压充电电压设置（用于电压偏移自动补偿）电池欠压警告336-384V 336V用于电池组放电警告电池欠压关闭326-336V 326V在达电池组电压允许的最小值时切断系统同步0.25,0.5,1,2,4Hx/sec同步速度。很不稳定的干路电源频率使用较大的值Redundant operationYES，NO如果在并联冗余配置下多个系统要运行，就选择YES电池高温度值15-40 35电池组环境温度过高会报警常见故障延迟0,10,20,30 secs在常见故障报警继电器击活前的延迟运行模式锁定复位YES，NO设定YES，则使系统从由故障引起的系统锁定于旁路或电池运行的状态复位（只供维修人员用）期望的备用时间0,1-999,9 5,0以Ah（安时）表示的完整电池组容量。使用ABM*来设定。? * 粗黑体字符文本为出厂时标准设置 * Advanced Battery Monitor高级电级组监控器设定参数6.3.2 设定举例将充电电压变至446V* 操作 显示窗显示1. 同时按下 和 键以打开 口令输入2. 按 键输入口令28 28 283.按 或 键直到显示4. 按 键5.按 键储存6.等待大约1秒钟7.按 键退出6.3.3设定举例改变至输出隔离变压器 操作 显示窗显示3. 同时按下 和 键以打开 口令输入4. 按 键输入口令28 28 28