看病交际用语.doc

一、医生询问病情的常用问句： 1.Whats the matter/trouble with you? Anything wrong ? Is there anything wrong ? 你哪不舒服？ Whats your trouble，young man ？ 年轻人，？你哪里不舒服？2. Are you feeling all right/well/better? 你感觉好吗？3. How are you feeling now? 你现在感觉怎样？4.How long have you been like this? 像这种情况有多久了？5. Have you taken the medicine? 你吃过药了吗？6. Have you taken the temperature? 你量过体温吗？7. Have you got a headachea cough？ 你头痛咳嗽吗？8. When did you feel unwell？ 你什么时候觉得不舒服的？ 9.When did the pain start？ 疼痛何时开始的？ When did it start ? 何时开始的？10. Did you sleep well？ 你睡得好吗？11. Do you feel tired？ 你觉得疲劳吗？12. Did you eat anything for breakfast你早饭吃了什么没有？13. Do you have any pain here? 你这疼吗？14.When did you begin feeling sick/bad?你什么时候开始不舒服？15. When did the trouble start ？什么时候开始不舒服的啊？16. Have you had this problem before ? Have you had this before ? 以前有过这种情况吗？17.Have you had this problem long ? 你这种情况已经有很长时间了吗？18. Does it hurt when I do this ? 我这样时，疼吗？病人询问/诉说病情的常用语句：1.Is it serious? 病严重吗？ 2.How shall I take the medicine? 这药我该怎样吃？答语：这药每天服用三次。Take this medicine there times a day.3. I dont feel very wellIm not feeling well. 我感到不舒服。 Im not myself . 我觉得不舒服。我状态不佳。4.I have（got）a headache/.I have a pain in my head./My head hurts. 我头痛。 5.I have a pain in my back/ I have a sore back./ I have a backache. My back hurts. 我的背痛。 My right hand hurts 我的右手痛。 Theres something wrong with my leg 我的腿有毛病了。 6. I feel terrible 我感到很难受。 7. I feel even worse 我感到情况更糟了。 8. I dont feel like eating anything 我什么都不想吃。 9. I dream too much 我的梦特别多。 10. I cant fallbe asleep in the evening 晚上我睡不着。 I cant sleep . 我睡不着觉。 I keep awake all night long . 我一整夜都不能入睡。 Ive been really sleepy . 我的确睁不开眼睛。 11 It began two days ago 两天前开始的。 12. I had dumplings for lunch today 今天午饭我吃的是饺子。 13. I feel terrible . 我觉得难受极了。14. I feel sick / hot and cold 我恶心/一阵冷一阵热15. I have a headache / stomachache / backache / toothache / cold / fever / cough 我头疼/胃疼/后背疼/牙疼/感冒/发烧/咳嗽/着凉Theres something wrong with my head / neck / back / stomach / throat / heart / abdomen / 我头疼/脖子疼/后背疼/胃疼/嗓子疼/心脏疼/肚子疼 16. Im bleeding . 我出血了。 It keeps bleeding . 血在不停地出。 It wont stop bleeding . 血止不住。17. I dont feel any better now 我感觉没有什么好转。 18.Im improving . 我正在好转。 Im getting better . 我正在好转。 Im better now . 我现在好多了。三、医生检查、诊断和治疗常用语句： 1. Open your mouth and say “Ah” 张嘴说“啊”。 Open your mouth and show me your tongue . 张开嘴，让我看看你的舌头 2. Let me take your temperature 让我给你量量体温。 3. Theres nothing much wrongserious with you你没有什么大问题。 4. You have (got) a bad cold 你患了重感冒。 5. You have to be in hospital 你得住院。 6. Youd better stay in bed for a few days 你最好卧床几天。 Youd better not eat too much sugar 你最好别吃太多的糖。 Eat less food and take more exerciseIf you do that，youll feel much healthier soon少吃些，多锻炼，不久你身体就会健康得多。 Drink more water 多喝水。 Have a good rest 好好休息。 7. Take one of these pills twice a day这些药片每次服一片，一天两次。 Take the medicine after a mea