Chemicals Handling Procedure化学品处理 杜邦.doc

STD NO: SHE-509VERSION:1.1PAGE:14 of 14Chemicals HandlingEFFECTIVE FROM:Jul, 2001化 学 品 处 理NEXT REVIEW: Sept, 2001DUPONT SUZHOU POLYESTER CO. LTD 苏 州 杜 邦 聚 酯 有 限 公 司SAFETY, HEALTH & ENVIRONMENT STANDARDS 安 卫 环 保 标 准SUBJECT：DSPC CHEMICAL HANDLING PROCEDURE STD NO: SHE-509主 体:苏 州 杜 邦 化 学 品 处 理 程 序 标 准 号Drafted by 起 草:Wright Zhang/Jason YangDate 日 期:2000-04-11Revised by 修 订:Wright ZhangDate 日 期:2001-6-25Reviewed by 审 核:Date 日 期:Safety/IS/Technical Manager 安 全、 信 息 系 统、 技 术 部 经 理Reviewed by 审 核:Date 日 期:Safety/IS 安 全、 信 息 系 统 主 管Reviewed by 审 核:Date 日 期:CP Operation Supervisor 聚 合 生 产 主 管Reviewed by 审 核:Date 日 期:Yarn Operation Manager 长 丝 生 产 经 理Reviewed by 审 核:Date 日 期:Maintenance Supervisor 维 护 主 管Reviewed by 审 核:Date 日 期:Utility Supervisor 通 用 工 程 主 管Reviewed by 审 核:Date 日 期:HR/LM/Sourcing/FM/WH Manager, DGM 人 事/运 输/采 购/总 务/仓 库 经 理Reviewed by 审 核:Date 日 期:Finance Manager 财 务 部 经 理Reviewed by 审 核:Date 日 期:Marketing Manager 市 场 部 经 理Reviewed by 审 核:Date 日 期:GREP Manager 政 府 联 络 部 经 理APPROVED BY 批 准:DATE 日 期:Operation Manager 生 产 经 理Next Scheduled Review To Be Completed By:200191 下 次 复 审 完 成 时 间Table 目 录1.0 Purpose目 的2.0 Scope范 围3.0 Definition定 义4.0 Responsibility责 任5.0 Chemicals Acceptance/Storage化 学 品 接 收/ 贮 存6.0 Spillage Handling溢 流 处 理7.0 Disposal废 弃8.0 Reference参 考 资 料Appendix A: Site Chemicals List 附 录A: 厂 内 化 学 品 清 单Chemicals Handling Procedure化 学 品 处 理 程 序1.0 Purpose目 的To provide guidelines in handling chemicals safely. 提 供 安 全 处 理 化 学 品 的 原 则.2.0 Scope范 围All chemicals in DSPC except 苏 州 杜 邦 聚 酯 有 限 公 司 内 的 所 有 化 学 品, 除 了a. Medical section supplies used for medical treatment.医 疗 部 门 用 于 医 疗 处 理 的 供 货b. Personal cosmetics (hand cream, lipstick, and powder).个 人 化 妆 品( 如 护 手 膏, 口 红 及 脂 粉 等)c. Water and foodstuff.水 和 食 物d. Hand wash detergent/soap.洗 手 液/ 肥 皂e. Solid inert materials such as lumber, brick and sand.固 体 非 活 性 物 质, 如 木 料, 砖 及 砂.3.0 Definition定 义3.1 Hazardous chemical 有 害 化 学 品Any chemical that has a physical or health hazard. Mixtures containing 0.1% of a carcinogenic substance, 1% of a hazardous substance on the OSHA “Z” List, or 1% of a chemical with a known physical or health hazard. 任 何 具 有 物 理 或 健 康 危 害 的 化 学 品. 含 有0.1% 致 癌 物 质, 1%OSHA “Z” 清 单 上 的 有 害 物 质 或1% 已 知 的 物 理 或 健 康 危 害 化 学 品 的 混 合 物.3.2 Corrosive chemical 腐 蚀 化 学 品A chemical that causes visible destruction of, or irreversible alterations in, living tissue by chemical action at the site of contact. 在 接 触 时 发 生 化 学 反 应 使 活 性 组 织 产 生 明 显 的 破 坏 或 不 可 逆 变 更 的 化 学 药 品.3.3 New chemicals are defined as the chemicals not on the Site Chemicals List (See Appendix A).新 化 学 品 被 定 义 为 未 列 于 厂 内 化 学 品 清 单 的 化 学 品( 见 附 录A)4.0 Responsibility责 任4.1 Area区 域4.1.1 Responsible for providing the Material Safety Data Sheet (MSDS) number when issue purchase requisition for chemicals.请 购 化 学 品 时 负 责 提 供 相 应 的 材 料 安 全 数 据 表4.1.2 Responsible for obtaining approval for new chemicals. See SHE STD 804 for detail.负 责 申 请 获 得 使 用 新 化 学 品 的 许 可. 详见SHE STD 804.4.1.3 Responsible for storage, use, disposal and handling of the chemicals safely within the area.负 责 本 区 域 内 化 学 品 的 安 全 存 储, 使 用, 废 弃 和 处 理.4.1.4 Area contract administrator is responsible for obtaining approval for use of chemicals by contractors.区 域 承 包 商 管 理 人 负 责 申 请 获 得 承 包 商 使 用 化 学 品 的 许 可.4.2 Sourcing采 购4.2.1 Responsible for requiring the chemical suppliers provide related document such as proper shipment name, classification, UN CODE, distribution mode, etc. and MSDS for new import chemicals.负 责 要 求 化 学 品 供 应 商 提 供 新 进 口 化 学 品 的 相 关 材 料 如 适 当 的 装 船 名 称, 分 类,UN CODE, 运 输 方 式 等 及 材 料 安 全 数 据 表.4.2.2 Responsible for collecting MSDS, UN CODE,TERM CARD and Emergency Response Plan for new domestic chemicals before purchase. 负 责 在 国 内 采 购 新 化 学 品 前 先 收 集MSDS, UN CODE, TERM CARD 和 紧 急 事 故 处 理 计 划.4.3 S&OH安 卫 部4.3.1 Set up Site Chemicals List and MSDS Coding System. 建 立 厂 内 化 学 品 清 单 和MSDS 编 码 系 统4.3.2 Approve the request for new chemicals and keep the documentation.审 批 新 化 学 品 请 求 并 存 档4.3.3 Maintain the Chemicals List current by means of review it annually.每 年 审 核 以 保 持 化 学 品 清 单 的 实 用 性5.0 Chemicals Acceptance/Storage化 学 品 的 接 收/ 存 储5.1 Acceptance接 收5.1.1 An up-to-date chemical list of all approved chemicals showing characteristics and hazards of each is to be kept by Stores and be made readily available仓 库 需 备 有 一 份 最 新 的 已 批 准 化 学 品 清 单 及 相 关 安 全 信 息；5.1.2 The receiver should 仓 库 接 收 员 必 须:5.1.2.1 Check for evidence of damage or leakage检 查 是 否 渗 漏;5.1.2.2 Initiate a receiving report from information provided on the shipping label without opening the package. 不 必 开 启 包 装，直 接 签 收 送 货 单，填 写 物 料 接 收 单：5.1.2.3 If it is not stock item, send materials to designated area promptly如 非 库 存 项 目， 立 即 将 货 物 送 到 指 定 区 域；5.1.2.4 If it is stock material, promptly deliver the material to the Hazardous Materials Warehouse.如 是 库 存 项 目， 立 即 运 送 到 危 险 品 仓 库；5.2 Storage存 储5.2.1 Hazardous chemicals should be stored in the Hazardous Warehouse or chemical material cabinet; Individual area should keep inventory limited to those required for current and planned work.危 险 品 应 存 放 在 危 险 品 仓 库 或 危 险 品 柜， 区 域 的 库 存 应 限 制 在 能 够 满 足 当 前 及 计 划 的 工 作 需 要；5.2.2 All chemical material containers must be sealed, all glass containers must be in boxes or in outer protect tray, never store glass unprotected.所 有 化 学 品 容 器 必 须 密 封 保 存， 玻 璃 瓶 装 化 学 品 需 放 在 盒 子 中 或 存 放 在 托 盘 中， 玻 璃 瓶 装 化 学 品 严 禁 裸 放；5.2.3 All containers must be labeled according to Procedure.根 据 安 全 标 识 程 序 标 识 所 有 容 器5.2.4 Chemicals which react together to give off heat or toxic or corrosive products must not be stored together.相 互 反 应 放 出 热 或 毒 害 或 腐 蚀 物 的 化 学 品 不 能 存 贮 在 一 起.5.2.5 Reactive and toxic chemicals should be stored in ventilated areas.反 应 的 和 毒 害 的 化 学 品 应 该 存 放 在 通 风 的 区 域5.2.6 All chemical material storage condition requirement should in compliance with MSDS standard.所 有 化 学 品 的 存 储 环 境 要 求 应 与 相 应 的MSDS 一 致.5.2.7 Flammable and combustible liquid handling and storage procedures are detailed in item 701 and 702.易 燃 物 和 可 燃 物 处 理 及 贮 存 程 序 详 见 条 文701 和7025.2.8 Gas cylinder handling and storage procedure are detailed in item 622.气 体 贮 罐 处 理 与 贮 存 程 序 详 见 条 文622.5.2.9 Flammable Cabinet易 燃 品 储 柜5.2.9.1 The flammable cabinet is used to store flammable chemicals, which is made up of stainless steel with anti-corrosive paint on the face.易 燃 品 储 柜 是 一 种 用 来 存 放 可 燃 易 燃 类 化 学 品，它 由 不 锈 钢 制 成,并 在 其 表 面 涂 有 一 层 防 腐 漆 ( 一 般 是 黄 色) 5.2.9.2 There is a warning label on the door, which illustrates the maximum storage capacity of the flammable cabinet. If its storage capacity is out of this limit, there will be very dangerous during the incident for the doors will not be closed tightly and this cabinet will lose its function.在 易 燃 品 储 柜 的 门 上 贴 有 一 警 告 标 签，其 上 写 有 最 大 储 藏 容 量。如 存 放 量 超 出 规 定 范 围，柜 门 将 不 能 关 闭 紧，若 遇 事 故， 储 柜 将 失 去 其 使 用 价 值。 5.2.9.3 To prevent static accumulation, a “Ground Screw” has been provided near the bottom side of the cabinet for the attachment of an acceptable “ground” wire. Grounding should be tested annually.为 防 止 静 电 积 聚，在 储 柜 的 底 部 位 置 附 有 一 “地” 线。接 地 需 每 年 检 查 一 次。5.2.9.4 Two vent plugs are provided for the isolation of chemical smell in the two sides of the cabinet, but they may be removed if local fire ordinances require connection to ventilation system.在 储 柜 两 侧 各 装 有 一 通 风 塞 用 来 散 发 化 学 品 气 味，但 也 可 把 塞 子 移 取 以 与 通 风 系 统 联 接。5.2.9.5 To contain the spills during spill incidents, it prohibits storing any chemicals at the bottommost layer of the cabinet.禁 止 在 储 柜 的 最 下 面 一 层 存 放 任 何 化 学 品，其 主 要 用 来 在 发 生 泄 漏 时 盛 放 泄 漏 物。5.2.9.6 It is required to label the appropriate information of the storage flammable chemicals on the doors of the cabinet, which includes chemical name, DSPC MSDS No., and inventory. Dont block the doors with any stuff.有 必 要 在 储 柜 的 门 上 贴 上 关 于 存 放 易 燃 品 的 一 些 相 关 信 息，如 化 学 名、DSPC MSDS 编 号 及 存 储 量。不 要 阻 碍 门 的 开 关。5.3 Transportation运 输During transport, any chemical which poses a health or fire hazard must be contained in such a manner so as to guard against its release in the event it is dropped. All containers must be tightly closed. Glass containers must be in a protective overpack such as a metal can or rubber carrier.在 运 输 过 程 中, 任 何 能 造 成 健 康 火 灾 危 害 的 化 学 品 必 须 有 防 止 跌 落 时 发 生 泄 漏 的 包 装 和 措 施. 所 有 的 容 器 应 紧 闭. 玻 璃 容 器 必 须 有 外 包 装 如 金 属 罐 或 橡 胶 搬 运 器.No more than a gallon of liquid may be carried up or down a stairway unless approved by the S&OH department. All liquid samples transported via stairways must be in sealed metal or plastic containers. 除 非 安 全 部 同 意, 超 过1 加 仑 的 液 体 不 得 上 下 楼 梯. 任 何 液 体 样 品 通 过 楼 梯 运 输 必 须 放 在 密 闭 的 金 属 或 塑 料 容 器 中.6.0 Spillage Handling溢 流 处 理6.1 If spills(not leakage) happens, its necessary to report supervisor immediately; if spill occurs while lift truck or other power facility is in operation, immediately switch off engine.如 溢 流 发 生（ 不 是 指 少 量 泄 漏）， 需 立 即 报 告 主 管。 如 溢 流 发 生 时 叉 车 或 其 他 动 力 设 备 正 在 工 作， 立 即 关 闭 电 动 机；6.2 Evacuate the area of the spill and obtain assistance from others to keep others away from the spill. Erect barricade later.疏 散 溢 流 周 围 人 群 ，在 他 人 帮 助 下 通 知 其 他 人 员 远 离 溢 流 区 。然 后 围 堵 溢 流 区；6.3 Go to nearest fire alarm box and pull alarm. Call DSC room or use PA system to report the details. REMAIN AT THE BOX TO DIRECT FIRE BRIGADE TO THE AREA OF THE SPILL. Fire brigade is to assist as needed and not go in immediate vicinity until instructed.就 近 找 到 报 警 器 报 警。 用 电 话 或 广 播 系 统 报 告DCS 详 情，留 在 该 报 警 器 旁，等 待 救 火 队 到 来 ；救 火 队 员 在 接 到 命 令 前 不 允 许 直 接 进 入 溢 流 区。6.4 In the event of any of the spilled material is splashed on your body and/or clothing, immediately get under the safety shower. Get someone else to do steps 2 and 3.如 若 危 险 品 溅 到 员 工 身 体 或 衣 服 上，立 即 接 受 安 全 浴，由 其 他 人 员 按 上 述 步 骤 执 行。6.5 Area supervision should work with the Disaster Control Center out a decision ASAP, the decision will be made as to whether or not evacuate the area. 区 域 主 管 应 当 和 抗 灾 指 挥 中 心 一 起 立 即 作 出 决 定 是 否 疏 散 区 域 人 员。6.6 Area supervision will obtain assistance from the site S&OH Department, GREP Department, RHYTHM coordinator and TERP Team to determine the safety and most effective way to clean up the spill.区 域 主 管 将 得 到 公 司 安 卫 环 保 部 门 以 及 RHYTHM协 调 员，TERP 队 的 帮 助 以 求 尽 快 安 全 有 效 地 清 除 溢 流 物。7.0 Disposal废 弃Follow to dispose waste chemicals. 根 据 处 理 废 弃 化 学 品.8.0 Reference参 考 资 料, , , , Appendix A: Site Chemicals listCODENo.Chemical English NameChemical Chinese NameFormulaHazard Class(DOT)Hazard Class(IMO)UsersDSPC MSDS NO.: A1Acetone 丙 酮Lab22-Aminoethanol2- 氨 基 乙 醇Lab3Antimony Glycolate 乙 二 醇 锑CP,Lab4Ammonium Chloride氯化铵ETP, SW5Ammonia Water氨水SW6Acetaldehyde 乙 醛Lab7Antimony Powder 锑 粉 末Lab8Antimony Trioxide 三 氧 化 二 锑Lab9AERO KROIL 蠕 化 剂Maint10ANTI-SEIZE(lubricant)Maint11Argon 氩 气Maint12Activated Carbon 活 性 碳UTL13Ammonium Molybdate 钼 酸 胺UTLB1Benzyl Alcohol 苯 甲 醇Lab2Bromophenol Blue Indicator 溴 酚 蓝Lab3Barium Hydroxide氢氧化钡SW4BufferPH缓冲剂SW5Boric Acid 硼 酸UTLC1Chloroform 氯 仿Lab2Chromerge Solution 铬 酸Lab3Cobaltous chloride 氯 化 钴Lab4Coning oilDTY5Calcium Chloride氯化钙ETP6Chrome Black T铬黑TSW7Conductivity Calibration Standards 电 导 率 校 正 标 准Lab8Caltex hydrolic AW46Maint9Caltex #10 transfer oilMaint10Coat removerMaint11Conoco Tracon 40Maint12Chem-Crest 5 超 声 波 用 酸POY13Chem-Crest 250k 超 声 波 用 碱POY14Contact cleanerOLF 清 洗 剂POY15Calcium hydroxide 氢 氧 化 钙Store16Carbamide 尿 素ETP17Cryogen 制 冷 剂UTL18CR-101Sludge Strripper AgentContractor19CR-102Rusty Scale Softener AgentContractor20CR-103Chelating Rust Remover AContractor21CR-114Surface Activator A of CoolContractor22CR-115Prefilming Agent of CoolContractor23CR-211Corrosion And Scale of COContractor24CR-212Sterilization Agent of coolContractor25CR-124Surface Activator A OF CHContractor26CR-125Prefilming Agent of ChilledContractor27CR-221Corrosion And Scale of COContractorD1Diethylene Glycol(DEG) 二 甘 醇CP, Lab2Diphenyl:Diphenyl Oxide (DP:DPO) 道 生CP3Disperse Blue 分 散 蓝Lab41,4-Dioxane1,4- 二 氧 六 环Lab5Diesel Oil 柴 油StoreE1EG 乙 二 醇CP,Lab2Ether 乙 醚Lab3Ethyl Alcohol 乙 醇Lab4EDTAEDTASW5Esso Nuto H150Maint6Esso Nuto H100Maint7Esso Nuto H32Maint8Esso Nuto H46Maint9Esso Nuto H68Maint10Esso Spartan EP 100Maint11Esso Spartan EP 220Maint12Esso Spartan 320Maint13Esso Spartan SYN EP 220Maint14Esso SYN Spartan 320Maint15Esso Zerice 68Maint16Esso Gear oil 80W-90Maint17Esso Gear oil GX 140Maint18Essolube XD-3Maint19Essolube XD-3 30Maint20Essolube XD-3 40Maint21Exxon ATF DMaint22Edward Vacuum oilLab23Edward cooling oilLabF1Ferric Chloride氯化铁ETP2Ferrous Ammonium Sulfate硫酸亚铁铵ETP3Ferrous Sulfate 硫 酸 亚 铁UTLG1Gasoline汽油Store2Glutaraldehyde 戊 二 醛POYH1HFIP 六 氟 异 丙 醇Lab2Hydranal Coulumatic/AGLab3Hydranal Coulumatic/CGLab4Hydrochloric Acid 盐 酸Lab5Hydrogen Peroxide 过 氧 化 氢Lab6Mercury Chloride氯化汞ETP7Hardness Detector硬度指示剂SW8Hydrogen 氢 气Lab9Heavy fuel oil 重 油UTLI1Isopropyl Alcohol 异 丙 醇LabK1Karl-fisher Solution Pyridine FreeLab2Kluber Microlube GL 261Maint3KTPPStoreL1L-ascorbic Acid 抗 坏 血 酸Lab2LOCTITE 423Maint3LOCTITE 567 Thread SealantMaint4LEL calibration gasMaint5Light fuel oil 轻 油UTL6Liquid Nitrogen 液 氮UTL7LPG 丙 烷UTLM1Methanolic Potassium Hydroxide 氢 氧 化 钾- 甲 醇 溶 液Lab2Methylene Chloride 二 氯 甲 烷Lab3Mercuric Sulfate硫酸汞ETP4Magnesium