



全文预览已结束
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
2011 04文学教育 贺新梓 武汉是华中地区的水陆交通 枢纽 也是长江中流最大的经济 文化中心 素有 九省通衢 的 美称 南北文化的融合 不仅锻 造出直爽率真的武汉人 还历练 出一套极富江湖气的汉派方言 一般指武汉市汉口中心城区的 方言 而其中的亲属称谓词 更算得上是勾勒武汉市井人情的 一张名片 将汉味文化的欢喜与 哀愁诠释得淋漓尽致 本文将从 三个方面深入揭示其语言特点与 文化内涵 一 武汉亲属称谓词的构成 方式 一 附加式 1 前缀 词根 常见的有 老 小 幺 大 如 老亲爷 小爹爹 幺姑娘 大 爷 2 词根 后缀 用后缀构成 的词在派生词中占大多数 也是 最具武汉地域特色的一类 常见 的有 子 儿 佬 伢 将 如 舅佬 舅子 孙娃 儿 媳妇伢 男将 女将 其中 以 子 伢 的数目最多 汉 味最浓 第一 带后缀 子 的称谓 语 1 有的指年纪较小 如 妹夫子 对姐夫不说 姐夫 子 而叫 姐夫哥 特定场 合下还带谑称意味 如 舅子 带侮辱意 个舅子才拐 坏 咧 引自 汉口竹枝词 一八 三 破口不妨伤父母 一呼舅 子怒冲冠 注 市井相嘲 以 呼人舅子为占便宜 2 有的则相反 表示对 年长或地位高的人的尊敬 颇有 人情味 这一点从武汉人用得最 多的两个称呼可看出来 一个是 拐子 另一个是 嫂子 汉 口作为四大名镇之一 明清以来 就是六方杂处的水陆码头 江湖 上的一套规矩在此大行其道 时 间长了 武汉人也沾染了些江湖 习气 一句黑话 拐子 武汉 人却借用来称呼哥哥 显出 兄 长如手足 生死与共 的情感 与之对应 武汉人喜欢把熟悉 不太熟悉甚至初次见面的已婚女 人统统叫 嫂子 3 多数带 子 的词并 不表示任何意义 至多起补充音 节的作用 婆子 伯子 第二 带后缀 伢 的词 1 表性别的名词 伢 男伢 儿子伢 女伢 姑娘伢 2 表籍 贯的名词 伢 外地伢 乡里伢 城里伢 湖南伢子 湖南人的代 称 3 表职业身份的名词 伢 徒弟伢 学生伢 木匠伢 裁缝 伢 4 称谓名词 伢 媳妇伢 女婿伢 外甥伢 侄子伢 5 形容词 伢 野伢 胖伢 年轻 伢 6 姓 伢 特称张伢 李伢 7 排行 伢 大伢 小伢 这七类词指称 孩子或子 女 时 一般读本调阳平 表示 长辈对晚辈的昵称 用作面称时 读轻声 带有亲切喜爱的色彩 相当于普通话的前缀 小 3 前缀 词根 后缀 如 老头子 小姑子 大舅佬 小姨 子 从以上结构不难发现 词缀 在武汉亲属称谓中主要有三种作 用 第一 表辈分和排行 有时 还包括引申义 多用于前缀 如 大爷 对老年男性长辈的尊 称 指恶霸 地头蛇 社会地位 较高或傲慢自顾的男性 大 姑娘 家中长女 成年女孩 第二 给词语灌注褒贬之情或点 染某种感情色彩 大多表喜爱或 尊敬的感情色彩 偶尔带谑称意 味 多见于后缀 如 拐子 舅子 妹夫子 嫂子 第三 在日常交际中 人们用带 词缀的称谓语往往并不表示特殊 的意义或感情色彩 只是出于习 惯 约定俗成 二 重叠式 1 重叠式亲属称谓语在表义 试析武汉方言的亲属称谓词 内容摘要 亲属称谓词是当地语言和风俗文化的外化符号 本文运用描写和解释的方法 全面探讨了 武汉方言亲属称谓词的构成方式 所反映的性别歧视现象及其近几年来的发展方式 以此揭示其中蕴含的 语言和文化内涵 关键词 武汉方言亲属称谓词性别歧视 淘 金者研 究者 018 2011 04文学教育 方面主要表示 小 含有怜小 亲热的意味 如 外外 外 甥 外甥女 外孙 外孙女的昵 称 伢伢 乖乖 毛 毛 婴儿 2 有些带尊敬的感情色彩 如 爹爹 家家 外婆 伯伯 舅舅 娘娘 读阴平 3 有些重叠称谓的意义与非 重叠式没有差别 但前者多用于 正式场合 后者多用于随意的场 合 如 舅舅 舅 叔叔 叔 哥哥 哥 4 部分重叠称谓与非重叠式 意义不一致 如 爹爹 祖父 外祖父 与祖父同辈或年老的男 子 爹 旧时称父亲 爷 爷 爷 旧时称父亲 现在用 于熟语中 儿大爷难做 打 爷骂娘 伢伢 面称婴儿 伢 孩子 三 弱化 减化 亲属称谓语在使用中普遍存 在弱化 减化的现象 如称 孙 子 或 孙娃儿 为 孙 称 老幺 或 幺儿 为 幺 称 姑妈 为 姑 称 小姨 或 姨妈 为 姨 四 合称 第一 使用原则 1 不同辈分合称 长辈在 前 晚辈在后 如 叔侄 爷 孙 母女 2 不同辈分合称 有时忽略晚辈的性别 如 爷 个 父亲与子女 男性长辈与 男女性晚辈 娘 个 母亲与 子女 女性长辈与男女性晚辈 3 同辈分合称 直系先于旁系 如 姑 嫂 叔 嫂 兄 嫂 4 同辈分合称 年长者先于年 幼者 男先女后 如 姐弟 兄 妹 弟妹 不过也有个别相反例 子 如 娘 老 子 父 母 弟兄 弟弟和哥哥 第二 用法 1 可单独用作句子成分 如 他不把娘老子放在眼里 了 2 前面可加修饰成分 也 可加代词 如 所有弟兄 他们 姐弟 这些姊妹 3 后面可加 们 或数量 词 如 姊妹们 弟兄伙 娘两 个 中间嵌数词表总数 第三 表示的关系 1 大部分表示两种关系 如 姑嫂 父子 2 也可表示两种以上的关 系 1 明显的 兄弟姊妹 2 不明显的 爷三个 指爸 爸与两个儿子 或与两个女儿 或与一儿一女 还可表示爷爷 爸爸和孙子 或孙女 等三代人 的多种关系 姊妹伙 两个或两 个以上姐妹的不定指 娘屋里 两个或两个以上娘家人的不定 指 3 合称词如表示一种关系 可用于单称 如 我屋里头还 有一个姊妹 他是我的弟兄 五 中心亲属称谓的扩散 最显著的特点是以直系亲属 的称谓为构词语素 通过词根复 合法向外扩散 构造出旁系宗 亲 姻亲 外亲等亲属称谓 形 成庞大有序的称谓体系 称作 中心称谓的扩散现象 1 爹爹 祖父 外祖父 老爹爹 曾祖父 帅爹爹 高 祖 家公爹爹 外公 2 太 祖母 老太 曾祖母 姑太 姨太 3 爹 小爹 姑爹 姨 爹 4 娘 老娘 娘老子 舅娘 姨娘 老亲娘 嬸娘 伯 娘 5 妈 姆妈 姑妈 姨妈 舅妈 6 哥 姐夫哥 表哥 堂哥 7 姐 表姐 堂姐 8 弟 弟媳妇 表弟 堂弟 9 妹 表妹 妹夫子 姊妹 堂 妹 10 儿 子 侄 儿 子 舅侄儿子 孙子 11 姑 娘 孙姑娘 侄姑娘 外甥姑 娘 12 孙 子 重孙子 帅 孙子 曾孙的儿子 孙媳妇 孙女婿 13 孙姑娘 外孙姑 娘 重外孙姑娘 重孙姑娘 六 非常规亲属称谓的构 成方式 这些非常规亲属称谓本不是 称谓词 但通过一定的修辞方 式 在特定时期 主要是改革开 放前 和特定场合里取得了亲属 称谓的义项 主要的修辞方式有 以下几种 1 借代 1 以动作借 代 八叉 指两手相拱为 叉 以 八叉 代父亲 揪 辫子 用抓辫子这一含有抓住 对方短处作把柄意味的动作代妻 子的兄弟 带来的 代妇女 改嫁带的儿女 2 以位置借 代 以 屋里的 代妻子 以 外头的 代丈夫 以 堂客 代妻子或已婚妇女 以 娘屋 里 代娘家 3 以称谓借代 以 拐子 这个黑帮隐语代哥 哥 以 太保 戏剧中对绿林 好汉的尊称 代儿子 2 藏词法 如 点头磕 旧时指父亲 用藏词之法 实 际说的是 点头磕脑 的末字 脑 且谐 老 孟子见 旧时指母亲 实际说的是 孟 子见梁 惠王 的末字的谐音 字 娘 黎山老 指母 亲 藏词之法 实际说的是 黎 山老母 的末字 母 3 谐声法 如 掉耳洞 侄子的谑称 谐音 執耳 藏词法中提到的 点头磕 孟 子见 黎山老 也用了谐声 在此不赘述 淘 金者研 究者 019 2011 04文学教育 4 仿 词 如 来 子 老二 是由 拐子 称老大仿 拟而来 来保 儿子的俚 称 是由 太保 儿子的雅 称 仿拟而来 湖南伢子 是 仿造湘语 某伢子 而来 二 武汉亲属称谓词的性别 歧视现象 称谓词中的性别歧视现象是 中国封建社会男尊女卑思想的凸 显 现在武汉虽早已告别封建时 代 但语言的发展是一个缓慢的 过程 有极强的继承性 因此一 些明显体现该文化体系的词语仍 非常活跃 特点如 1 重父系 轻母系 父系 亲 属 称 谓 的 前 面 加 侄 或 堂 母 系 亲 属 称 谓 则 要 加 外 或 表 这体现了武汉方 言称谓系统的内外之分 从文字 角度看 这种现象就更明显了 母系亲属前加 外 或 表 均表室外 有疏远之义 而父系 亲属称谓前面加 侄 或 堂 侄 为 至 有至亲的意思 堂 指屋舍建筑中家族聚集之 处 明摆着是一家人 2 亲属称谓造词以男性为 中心 男称多直接采用基本称 谓 女称则以男称为宗 另缀 姑娘 如 外甥 与 外甥姑 娘 舅侄 与 舅侄姑娘 3 在长期的言语习惯中 女性只是跟随在男性后面的第二 性别 例如联合式亲属称谓结构 中词素顺序总是男在前 女在 后 如 兄嫂 弟媳 叔伯妹 妹 尤其是 叔嫂 这个词 反 映出男女有别原则在此时优先于 长幼有序原则 叔的辈分本在嫂 之下 只因是男性 竟排到了嫂 的前面 其原因在于 在男性为 主流的社会中 人们的认知角度 都倾向于男权化 人们的经验结 构也会产生一种心理定势 从而 对词序产生强制作用 将重要的 信息置于首要位置 从心理语言 学的角度看 居于首要位置的成 分也更容易引起注意并被记忆 4 女性亲属称谓会发生语 义降格的情况 即本来属于中性 的称谓词 会含有贬抑色彩 而 男性亲属称谓几乎不会 比如 小媳妇 比喻忍气吞声的样 儿 姑娘婆婆 比喻像女人 一样罗嗦 斤斤计较 姨娘 比喻女人态的男人 姑娘 伢 比喻扭扭捏捏 做作的样 子 5 女性称谓男性化 用男 性称谓词来称呼女性 使女性受 到尊重 如用 爹爹 称年纪很 大的婆婆 用 伯伯 统称比父 母年长的男女性长辈 6 在亲属称呼的泛化中 几乎全是父系称谓 人们对 爹 爹 叔叔 伯伯 等父系称 谓习以为常 却很少用除 阿 姨 或 娘娘 以外的母系 称谓 7 在夫妻关系中 对男性 的称呼 无论是正式的 先生 丈夫 还是随意的 管事的 老公 都没有贬义 而某些对 妻子的称谓词 如以居所和活动 范围称的 小 堂客 屋里 的 以职能称的 内助 烧 火的 对妻子的贱称 女的 婆娘 等 均暗示了女性的性 别角色 含有轻视女性的意味 8 女性亲属称谓被借用到 其他词语中 或多或少具有鄙视 戏谑的贬义色彩 1 代词 如 鬼里姆妈 虚指 表示不确定的什么人 相当于 哪个 含贬义 鬼 里姆妈管你 2 形容词 如 妈呼 形容人做事马虎草 率 妈呼相 形容人品或 生活状态差强人意 3 名词 如 寡妇腔 单调凄凉的哭 腔 姑妈心 冷酷的心 灶妈子 蟑螂 4 副词 如 胡的妈的 形容不问情由 莫名其妙地 9 一些脏话也常以女性作 为攻击的对象 通过对女性的侮 辱达到发泄目的 如 你姆妈 个巴妈 在武汉话里 这些口 头语不一定是 甚至多半不是骂 人 而是某种亲热语气的表示 没有任何恶意 但仍不免带有性 别歧视的印记 而且放到全国的 范围看 这种用语还是很不雅 的 容易造成交际中的误会 不过可喜的是 随着武汉经 济的发展 文明的进步 女性亲 属称谓语已发生了很大变化 两 性之间的语言差异有所缩小 武 汉话正不断地创造新称谓或新的 表达方式 扩大 缩小或改变现 有称谓的内涵以获得新的社会意 义 三 武汉亲属称谓的发展方 式 一 亲属称谓的简化与消 失 1 简化后的亲属称谓语 表示亲属差别的构词成分都不存 在了 对堂表兄弟姐妹的称呼一 般不冠 堂 表 如称呼表 哥一般直呼 哥 或 序数词 名 哥 就行了 用 伯伯 或 叔叔 称呼与父母同辈的男性 用 娘娘 或 伯伯 称呼与父 母同辈的女性 对与祖父母同辈 的老年人统称 爹爹 或 太 家家 这是由于大部分家庭已 摆脱了森严的宗族关系的束缚 称呼也变得更简单随意 2 由于四世 五世同堂家 庭的锐减 有关亲属称谓消失得 淘 金者研 究者 020 2011 04文学教育 很快 例如 重外孙 重外 孙姑娘 重孙子 重孙姑 娘 帅孙子 及其下辈配偶 的相应亲属称谓 二 亲属称谓的泛化 汉民族特别注重血缘亲族关 系 但同时也具备了 四海之内 皆兄弟 的博大情怀 这一点在 饱含江湖气的武汉话里更得到了 极好的诠释 其亲属称谓的泛化 十分显著 有以下特点 1 泛化的亲属称谓有选择 性 并不是所有亲属称谓都可以 外化使用 武汉话中泛化已定型 的只有 爹爹 婆婆 伯 伯 叔叔 阿姨 娘 娘 嫂 子 姑 娘 姐 哥 很多称谓如 老 头子 舅子 孙子 等就 不能外化 如果随意使用 不但 不尊重人 反而有侮辱人的意 思 2 泛化后的称谓词形式 语义都发生了变化 1 直接借用亲属称谓词 在后面加上 呀 唉 呃 等语气词 并拉长语调 比如称 呼外人为 嫂子呀 婆婆呃 等 2 在保留原称谓中心成 分的基础上 增加修饰成分或前 缀作为泛化标记 丰富原称谓的 义 项 第 一 类 用 于 陌 生 人 1 职业 亲属称谓 警察叔叔 司机大哥 农民伯伯 2 特征 亲属称谓 高个子哥哥 黄头发 娘娘 第二类 特指熟悉的人1 姓名 姓 名 亲属称谓 张伯伯 松松哥哥 张宁爹爹 2 大 阿 小 老 亲属称谓 大哥 阿 姨 小伯伯 老爹爹 以上情况 语义都发生了变 化 所指对象并不表示与说话人 有亲缘关系 只是给交际营造亲 密氛围 创造亲情环境 并且有 意抬高对方的年龄 辈分 实现 表达敬意 联络感情的交际目 的 3 在社会转型时期 部 分单音节亲属称谓和其它语素结 合并外延成新式的职业称谓 这 些亲属称谓的词汇意义虚化 语 法意义增强 含有丰富的感情色 彩 具有标记词性的功能 构词 能力极强 如 1 婆 富婆 款 婆 媒婆 2 嫂 空嫂 月嫂 军嫂 宴嫂 特指给主人家做年 夜饭的钟点工 3 姐 空姐 的姐 4 娘 伴娘 红娘 这种新称谓多是对处于某种 现象或职业中的女性的泛称 表 示各种感情色彩 有的是对劳动 女性的肯定和赞扬 空姐 的姐 有的带揶揄意味 富 婆 款婆 3 亲属称谓并不严格遵守 长幼有序的原则 辈分 年龄界 限不分明 长辈对晚辈 有时用 平辈的称呼 小兄弟 小妹 妹 晚辈称呼长辈 有时单从 外表上无法准确判断对方是否比 父母大 这时采取 宁大勿小 原则 取年龄较大的称谓说 如 不知喊 叔叔 还是 伯伯 时 就喊 伯伯 这样可抬高 对方的权势地位 给对方心理上 的优越感 有利于拉近彼此距 离 4 亲属称谓泛化的特殊用 途 1 认干亲 本来不是亲 属
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 湖泊保护线管理办法
- 风险事项管理办法
- 产品规划组管理办法
- 人员进出场管理办法
- 防止串货管理办法
- 私家车运输管理办法
- 队长助理管理办法
- 深圳排水户管理办法
- 高铁施工管理办法
- 玉米烘干厂管理办法
- 新消费系列报告:解构“第五消费时代”-民生证券
- 收心启航+课件-2025-2026学年高三上学期开学主题班会
- 2025年混凝土搅拌站试验员资格考试试题及答案
- 装修公司与工人合同范本
- 工人入场安全教育考核试卷(答案)
- 百色辅警考试题及答案
- 电子仓库考试试题及答案
- 2025消防安全知识培训试题及答案
- ICU鼻饲护理小讲课
- 名师课件:27.2 反比例函数的图像和性质
- 2025至2030中国厚膜电路陶瓷基板市场竞争态势与未来投资方向预测报告
评论
0/150
提交评论