2012一模中译英.doc

十一校联考1. Would you mind my/me opening the window? = Would you mind if I open the window? 2. It takes a long time to solve the problem of food safety. 3. Nowadays, we have more access to information, so fewer and fewer people read newspaper. Nowadays, with more access to information, fewer and fewer people read newspaper.4. With the increase in the living expense, people find it more and more difficult to cover/afford the daily expense.5. To set up an Apple Experience Center in the library of Peking University is not only against its spirit. Besides, it (also) takes up the precious study space of the students. 六校联考Translation 1. People consider confidence and patience as the key to success.= People consider confidence and patience to be the key to success.= People consider confidence and patience the key to success.2. Students should be encouraged to form /cultivate the good habit of thinking independently. 3. However cold it was, he insisted on going to school on foot despite his parents objection. 4. Hearing the news that his favorite team had won the football match, he was too excited to fall asleep last night. 5. The experts point out (that) the increasing pollution can not only cause serious problems such as global warming but also threaten human life on our planet.八校联考1. The manager blamed him for his being late for work.2. It was in high school that he formed the habit of reading in the library.3. His inspiring speech deeply impressed those who attended the opening ceremony4. The customers insisted that the goods (which were) bought in the shops are superior to those from the internet in quality.5. The reason why the distinguished/outstanding artist failed to finish the task was that he could not cooperate well with the team.春季高考1.It will take several months to finish the task.2. A concert was held in the park last weekend.3. Neither he nor his classmates like taking extra classes after school.4. Many old people who live alone hope that their kids will visit them often.5. The moment he stepped on the foreign land, Li Hua realized that it was important to follow the local customs. 普陀区1. We should reserve airline tickets and hotel rooms before we travel.2. As you know, our shop specializes in electronic games for children in this area.3. You should consult your parents before you make a decision on which college or university is best for you.4. The manager was pleased with the new policy, believing it was an effective way to promote the products.5. Its not easy to make the river clean again, but our government has recently launched a drive to get rid of the river pollution completely闵行1. It is necessary for us to make a plan before we start.2. It is/has been ten years since China joined WTO.3. This is a newly released mobile phone, and I am not familiar with some of the functions.4. Although the singer is not well received by the audience, he sticks to his own singing style.5. Having experienced/ After we have experienced failure after failure, we realized that there is no shortcut in doing anything and we wont succeed unless we work hard.长宁区1. The letter calls for/called for a further investigation of the case.2. It is often less expensive to see a doctor in a clinic than in a hospital.3. There are many difficulties to deal with / to be dealt with when starting a new business.4. There is no doubt that the death of the patient resulted from/ was caused by the doctors improper treatment.5. Kids have to compete academically (in study/studying/ school work/schooling) when they are very young, which brings them an increasing mental pressure.浦东新区6. Simple lifestyle benefits/ is of great benefit to environmental protection.7. More concern should be shown for the children whose parents are working in other places. We should take more care of/show more concern for the children whose parents are away working in other places.8. The calmer you are when (you are) faced with difficulties, the more likely you are to overcome/get over them.9. Today many vegetables are grown/planted not in gardens but in greenhouses so that they can be protected from/against wind, rain and insects. Nowadays many vegetables are grown in greenhouses instead of/ rather than in gardens so that they wont be affected/harmed by wind, rain and insects.6. He and I have a common goal/ have similar ideals and beliefs/share the same views and are similar in age and family background, which I think is the reason why we have become good friends.杨浦区1. Its time for us to take responsibility for our country.2. Listening to the radio is one of the ways to keep us informed of the latest news.3. There is no doubt that school bus security is of the highest importance/ the top priority.4. The fact that consumers have lost confidence in frozen food makes the manufactures at a loss.5. He keeps swimming in the river in such cold weather that I cant help but admire his courage and perseverance.黄浦区1. He decided to consider the plan again/ reconsider the plan.2. Communicating /To communicate/ Communication with your parents often/from time to time can narrow the generation gap(between you).3. He was so busy (in) looking for a job these days that he failed to pass the final exam, which annoyed his teacher.4. Add some scientific date to your speech, and the audience/ listeners will become more(clearly) conscious/ aware of the serious effect of environmental pollution.5. Jenny was anxious for her parents to allow her to travel around / in Japan alone/ on her own, but to her disappointment, they disagreed, giving/and gave/ with several reasons.宝山区1. The monitor was absent from the class meeting yesterday./ yesterdays class meeting.2. In order to / To catch up with other students, he is trying to cure himself of bad habits in his study.3. There is no doubt that the teacher finds fault with your homework/ exercises/ in order to/ so as to /help you make greater progress.4. Although (they were) tired out, they still continued to search for the survivors in the accident.5. Only by facing the reality and analyzing the situation seriously can we find the solution to the problem.卢湾区1. It is illegal to smoke in public areas.2. I was so absorbed in reading that I didnt hear my cell phone ringing.3. The Internet is the most important development since the creation/ invention of the personal computer.4. Take up a job that is worth doing can give/ bring people mental/ spiritual satisfaction.5. China Talent Show has attracted thousands of people of all ages.徐汇区1. All (the) team members are in favour of his proposal.2. Dont expect too much of her, for she is only/ no more than a green hand/ beginner/ fresh hand.3. The book has not only illustrations but also DVD/VCD/CD with it/ not only has illustrations, but also is provided with DVD/CD/ VCD, no wonder(that) children like it so much.4. Westerners are more likely to have heart diseases than Asians, because of their unhealthy eating habits.5. The application of IPAD to teaching may bring some benefits, but it will never completely replace the traditional way of learning.静安区1.When travelling abroad/When we are travelling abroad, we should observe the local customs.2. They had no difficulty finding the warm-hearted man/ person.3. Are students (who study) in high schools free to choose their favourite courses.4. It is not clear/obvious when the road is to be opened to traffic.5. The medicine was not so effective as it was claimed in the advertisement, for it was far from relieving his cough after he took it.虹口区1.Who is to blame for this accident?2. The development of high-speed railway has made it more convenient for