语用学与跨文化交际推荐书目.docx

语用学与跨文化交际推荐书目曹春春，1998，礼貌准则与语用失误英汉语用失误现象比较研究，外语学刊(黑龙江大学学报)，（2）。陈莉萍，2001，文化迁移与英语教学，南京理工大学学报（社会科学版），（6）。陈融，1986，面子留面子丢面子介绍Brown和Levinson的礼貌原则，外国语(上海外国语学院学报)，（4）。戴炜栋，张红玲，2000，外语交际中的文化迁移及其对外语教改的启示，外语界，(2)。窦卫霖，2005，跨文化商务交际，北京：高等教育出版社。甘文平，2001，中国大学师生英语语用能力的调查与分析兼评大学英语听力教材修改版，西安外国语学院学报，（3）。戈玲玲，2002，教学语用学，长沙：国防科技大学出版社。顾曰国，1992，礼貌、语用与文化，外语教学与研究，(4)。何兆熊，俞东明等，2000，新编语用学概要，上海：上海外语教育出版社。何自然，1997，语用学与英语学习，上海：上海外语教育出版社。何自然， 阎庄，1986，中国学生在英语交际中的语用失误-汉英语用差异调查，外语教学与研究，（3）。何自然，陈新仁，2004，当代语用学。北京：外语教学与研究出版社。贺学耘，2006，汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略，外语与外语教学，（3）。胡壮麟 语境研究的多元化，外语教学与研究（外国语文双月刊），2002（3）。李元胜 跨文化非语言交际语用失误研究（社会科学版），华中科技大学学报，2004（2）。廉洁 从西方人的“消极面子”看中西文化及其礼貌言语差异，宁波大学学报(人文科学版)，1996（1）。刘润清 西方语言学流派，北京：外语教学与研究出版社，1995。刘绍忠 钟国仕 Thomas语用失误“二分法”质疑，广西师范大学学报(哲学社会科学版)， 2003（10）。吕公礼 从语境的终极参照性看含义理论的演化与重构，外国语，1996（4）。马冬 中外文化交流及语用分析，北京：北京大学出版社，2006。潘庆强 英语语用失误浅析，广州大学学报(综合版)，2001（4）。彭萍萍 跨文化交际中非言语行为语用失误及规避，牡丹江教育学院学报，2006(5)。钱冠连 汉语文化语用学，北京：清华大学出版社，2001。钱冠连 语言：人类最后的家园，北京：商务印书馆，2005。邱文生 非言语行为在跨文化交际中的意义及色彩上的差异，外语学刊（黑龙江大学学报），1994(4)。苏承志 英语交际能力与策略，上海：复旦大学出版社，2004。王霞 语用失误与英语教学，广西师范大学学报（社会科学版），2002(2)。王小宁 跨文化交际中社交失误探微，湖南农业大学学报（社会科学版），2005（12）。王燕 语用原则与外语教学，西安外国语学院学报，2002（6）。徐盛桓 礼貌原则新拟，外语学刊(黑龙江大学学报)，1992（2）。杨真洪 非言语行为对跨文化交流的影响，西安外国语学院学报，2003（12）。张新红 社会用语英译中的语用失误：调查与分析，外语教学，2000（7）。赵小沛 公示语翻译中的语用失误探析，南京理工大学学报（社会科学版），2003（10）。Austin, J. L. How to Do Things with Words? Oxford: The Clarendon Press, 1962. Birdwhistell, R.L. Kinesics and Context, Philadelphia. University of Pennsylvaia Press, 1970.Brown, P & Levinson, S. “Universals in language usage: politeness phonomena.” in Goody, E. (ed.), Questions and Politeness: Strategies in Social Interaction, Cambridge: Cambridge University Press, 1978: 56-289.Halliday, M. A. K, Ruqaiya Hassan. Language, Context and Text: Aspects of Language in a Social Semiotic Perspective . London: Edward Arnold Ltd., 1985.Hymes, D. “On communicative competence.” In Pride, J. B. and Holmes, J. (eds.) Sociolinguistics. Harmondsworth: Penguin, 1972.Kasper, G. “Pragmatic Transfer.”Second Language Research, 1992 8(3).Leech, G. N. Principles of Pragmatics. London: Longman Group Limited, 1983.Mey, J. Pragmatics: An Introduction . Oxford: Blackwell Publishers, 1993.Searle, J. R. “The classification of illocutionary acts.” Language in Society, 1976.Seliger, H. “Psycholinguistics issues in second language acquisition.” in L. m. Beebe (eds.) Issues in Second Language Acquisition: Multiple Perspectives, Heinle and Heinle Publishers, 1988.Sperber, Dan. & Wilson, Deirdre. Relevance Communication and Cognition. 第二版. 外语教学与研究出版社, 2001.Stalnaker, R. G. “Pragmatics.” In Davison, D. & Harman, G. (eds.) Semantics of Natural Language, Holland: Reidel Publishing Company, 1972.Stella Ting-Toomey. 跨文化间的交流，上海：上海外语教育出版社。Thomas, J. “Cross-cultural Pragmatic Failure.” Applied Linguistics, 1983(2).Thornborrow, J. & Wareing, S Patterns in Language: Stylistics for Students of Language and Literature. London & New York: Routledge, 1998.Verschueren, J. Understanding Pragmatics. 北京：外语教学与研究出版社，2000.Yule, G. Pragmatics. 上海：上海外语教育出版社，2000.爱德华霍尔著，侯勇译，无声的语言，北京：中国对外翻译出版公司，1995。毕继万，跨文化非语言交际，北京：外语教学与研究出版社，1999。陈建民 ,谭志明主编，语言与文化多学科研究，北京：北京语言学院出版社，1993。邓炎昌、刘润清，语言与文化。北京：外语教学与研究出版社，1989。顾嘉祖，陆升主编，语言与文化，上海：上海外语教育出版社，1990。胡文仲主编，文化与交际，北京：外语教学与研究出版社，1994。胡文仲，高一虹著，外语教学与文化，长沙：湖南教育出版社，1997。胡文仲，跨文化交际学概论，