普通话与方言54067.doc

方言是民族共同语的地域变体。中国人口众多，地域辽阔。由于历史的原因，山川阻隔、交通闭塞、经济落后，造成方言分歧严重的局面。在处理普通话与方言的关系上，一定要坚持社会语言生活主体化和多样化相结合的原则。一方面，要积极推广普通话，让每个公民都具备普通话应用能力，并且能够在一定场合自觉使用普通话；另一方面，承认方言在一定场合具有其自身的使用价值，在特定的环境中具有特殊的表现功能和表达效果。因此，推广普通话是让方言区的人掌握普通话，而不是消灭方言。推广普通话的目的，是使人们在使用方言的同时也学会使用普通话，在教育教学、公务活动和公共交际中使用全国通用的普通话，以适应现代社会生活的需要，并非歧视方言，更不是要消灭方言。就此，有评论家分析，众多人来呼吁保护方言，是因为方言中有民族文化的另一部分基因，是汉民族珍贵的“口头非物质遗产”。而且联合国教科文组织1999年确定每年的2月21日为世界母语日，并通过文化多样性宣言、保护与促进文化表达多样性公约，推动各国政府采取相关措施保护语言多样性。现存方言节目相当火记者了解到，目前，以方言播出的电视节目有重庆卫视以重庆方言播出的雾都夜话、杭州电视台以浙江方言播出的阿六头说新闻、广州电视台以粤语播出的新闻日日睇和每日关注、广东电视台的外来媳妇本地郎、四川电视台以四川方言播出的生活麻辣烫以及南昌台、温州台、梅州台、潮州台等地方台都有方言类的节目。这些节目以新闻和娱乐类为主，很受当地观众的欢迎和追捧，节目的收视率都排在当地所有电视节目的前列。而且这些方言类的节目并没有出现广电总局相关官员所说的“群众意见很大”那样的后果，反而是“广大人民群众喜闻乐见”。最新消息是，一直采用客家话和普通话双语播出的广东梅州电台，因为经常有听众写信来反映，该台客家话节目大概占节目总量的四分之一，嫌客家话节目不够，所以广东梅州电台应听众要求，准备在4月份进行改版，增加客家话节目的比重。语言和文字都是一种文化，如果要求全部都说一个话，没什么好处，不能说方言简直就是“扯淡”，很多幽默的东西、地方性的东西用普通话说就失去了原有的意义！而且，方言代表着一种历史，是一个地方的非物质文物。前两年有音像公司出版了猫和老鼠动画片的东河方言版，虽然没在媒体上放，但碟片的销量很大，这说明，方言的节目还是很受市民喜爱的。“禁播方言”莫名其妙。应该大力推广普通话，同时采取必要的措施积极保护方言。理想的境界应该是，该说普通话时能讲普通话，想说方言的时候就说方言。普通话与方言是相依共存、互相吸收、互相丰富、共同发展的关系，不是相互排斥的关系。中国人讲究个爱家、爱乡、爱国，因为咱们都是中国人，所以有义务学习和推广普通话，但别忘记，同时咱也是从自己的家庭和家乡走出来的，几句乡音那是故乡的味道，足以让远方的游子清泪沾襟。普通话固然是国家统一和发展的象征，方言又何尝不是一个地方的文化代表。每一种方言的存在都代表着一种深厚的人文特质，每一种方言的发展背后都是一段历史，每一种方言背后都隐藏着一段段传奇。我们不反对普通话占据主导地位，但一支独秀不是春，百花齐放才能春满园，各种方言完全可以成为普通话的有益补充。面对普通话与方言的“对立”，国家语言文字委员会咨询委员会委员陈章太说，“中国政府推广全国通用的普通话，并不是要消灭方言。”国家通用语言文字法就明确指出方言将在一定领域和特定地区内长期存在，并要对方言采取一定的保护措施。著名语言学家、山东大学中文系教授钱曾怡也指出：“普通话和方言之间从来就不是你死我活的争斗，相反，二者是互补共荣的。”事实上，在实际日常生活中，超过80的人还在讲着多达近千种的方言。并且方言也在推动普通话的发展。20世纪末开始，汉语普通话中每年都有一两千个新词产生。普通话的推广需要不断地从外语、方言中补充词汇，最新版的现代汉语词典就新收录了6000余条新词。现在，中国政府正在采取积极措施，如推广普通话不压制方言，实行双语政策，保留或扩大方言空间，保护、扶植以方言为载体的地方戏曲说唱艺术，保护、抢救濒危方言，尽量延缓其消亡，以保护语言、文化的多样和丰富。然而，普及普通话却不能以全面打压方言的生存领域为代价。因为，文化要有多样性才能发展和壮大，才能丰富多彩，而语言的多样性无疑也是文化多样性的一个集中体现。因而，笔者并不主张在普及普通话过程中，让方言萎缩乃至消亡，方言也应当有自己的生存的空间。因此，在上述的一些正式的场合外，在日常生活中，不能一律整齐要求人们讲普通话，在一些文艺创作和表演中也可以方言为用语，甚至在方言萎缩比较厉害的地方，还应当成立一些组织对方言进行挖掘、整理、抢救。 一方面，在正式的场合，多创造和培育普通话普及的氛围，让普通话走向千家万户；另一方面，在普及普通话的过程中，也必须留给方言一定的生存的空间。每一个人能运用保持本土特色的方言，同时又能运用普通话在全国范围内进行交流，让普通话和方言能达到共生共荣，这也许是一种理想状态，也是我们应当争取达到的目标。 方言是民间文化的重要载体。方言，乃“一方之言”，是某一地域民俗、习惯、文化和传统的积淀，是传承乡土文化的载体。方言是在古代交通闭塞的条件下形成的，因此，它就具有了时间性和空间性，也可以说是民间文化的活化石。有学者认为，民间文化中许多精妙之处往往只有通过方言这种形式才能得到充分的表达。而且，方言能够使具有不同生活背景的人产生一种本土文化的认同感。2004年1月，杭州电视台西湖明珠频道开播了阿六头说新闻栏目。“对于杭州这样一个电视新闻节目收视率基本上只能保持在2%左右的休闲城市来说，阿六头说新闻可以说创造了杭州电视新闻收视率的一个神话。开播第一周栏目收视率为1.9%，到第五周就进入了收视率排行榜前十名，两个月内蹿到榜首，最后收视率基本稳定在10%12%。”在阿六头说新闻开播不久，其他一些地方电视台和电台也相继开播了方言类节目。由此可见，正是因为方言具有生动、鲜活的语言表现力，能更好地挖掘乡土文化的魅力，才更容易被民众接受和喜爱。社会各界关于推广普通话与使用方言的争论只是一个个案，但却传递了这样一个信息，即大众文化的喧嚣和民间文化的失语。毕竟，在我国这个多元文化并存的社会，这不是个正常现象，也不利于保持文化的多样性和共同发展。大众媒介作为信息环境的营造者