商务英语翻译技巧资料(下载点击自动朗诵).xls

第 1 页 共 5 页 1 点击朗诵16国外语 需要启用宏后才能使用朗诵功能 启用方法 先启用编辑 然后启用宏内容 2003版启用方法如下 工具 宏 安全性 低或中 重启文档 启用宏 3 1 3 5 2 不会启用宏 点击查看帮助 office2003帮助 请根据内容选择以下语种 再点击单词朗诵 祝你学习进步 1 en N A 1 general chaos in bookkeeping财务混乱 2 financial settlement财务结算 3 financial transactions财务事项 金融交易 4 fiscal charges 财务税收 5 financial forecast财务预算 6 backing 财务支持 7 public finance财政 8 financial protection财政保护 9 financial allocations财政拨款 10 financial subsidies grant in aid财政补贴 11 the Ministry of Finance财政部 12 financial fiscal 财政的 13 revenue tariff财政关税 14 fiscal authorities财政管理机构 15 financial and budgetary provisions 财政及预算拨款 16 fiscal year financial year财政年度 17 financial revenue财政收入 18 revenue tax财政税 19 financial credit财政信贷 20 financial budget财政预算 21 financial aid财政援助 22 redundancy 裁员 23 purchaser 采购人 24 show magnanimity 采取高姿态 25 organized labour 参加工会的工人 26 reference price参考价 27 reference sample参考样品 28 reference 参考资料 29 substandard commodities残次商品 30 cut throat 残酷的 31 depot 仓库 32 W W warehouse to warehouse 仓至仓条款 33 shipping space舱位 34 easy and simple to handle操作简便 35 initial a contract草签合同 英语韩国语法语日语德语葡萄牙语西班牙语阿拉伯语 瑞典语南非荷兰语捷克语泰语越南语中文世界语塞尔维亚语 第 2 页 共 5 页 36 plot 策划 37 inspection of ships search of ships查船 38 prevention of smuggling查禁走私 缉私 39 seizure ticket查扣物品凭单 40 check account查账 盘账 41 audit report查账报告 42 spread 差额 常指股票买价和卖价 43 balance差额 收支差额 44 production supply and marketing of products产 供 销 45 output 产出 产量 46 certificate of origin产地证明书 47 product 产品 48 cost of goods manufactured产品成本 49 production sharing产品成分 50 reference number Ref No 产品的参考号码 51 product buyback产品返销 52 product life cycle 产品生命周期 53 specification 产品说明 54 product mix 产品组合 种类和数量的组合 55 industry gonsolidation 产业联合 56 output value value of output产值 57 long term loan长期贷款 58 long standing business dealing长期经营 59 chronic inflation长期通货膨胀 60 long term investment长期投资 61 aged debtors 长期债务人 62 long term security长期证券 63 long term oversupplied goods oversupplied products 长线产品 64 repayment of loan偿付借款 65 settlement of loss偿付损失 66 reimbursement credit偿付信用证 67 redemption refund 偿还 68 pay the principal and interest on the loan they borrow 偿还贷款本息 69 redemption fund偿还基金 70 rate of redemption偿还率 71 repayment of foreign loans偿还外汇贷款 72 paying off a loan偿还债款 73 settle with creditors偿还债权人 74 settle a debt payment偿还债务 75 sinking fund偿债基金 76 debt paying ability偿债能力 77 active demand畅销 78 best selling goods畅销 第 3 页 共 5 页 79 article in great demand畅销货 80 selling well all over the world畅销全球 81 market ability畅销性 82 bank note钞票 83 paper money钞票 纸币 84 bonuses for topping quotas超额奖金 85 financial expenditure超额支出 86 exceed 超过 87 detention beyond the legally prescribed time limit超期羁押 88 overcharge超收 89 over expenditure超支 90 flow shop 车间 91 cancel a contract撤销合同 92 showroom 陈列室 93 cost 成本 94 CIF c i f 成本保险费加运费 95 cost accounting成本会计 96 costing 成本计算 97 C concude a transaction成交 103 volume of transaction volume of business成交额 104 active stock成交活跃的股票 105 statute 成文法 106 hand in 呈送 107 contractor 承办商 108 contracting work承包工程 109 insurance cover note承包通知单 110 risk covered risk insured承保险别 111 acceptance charge承兑费 112 documents against acceptance承兑交单 113 acceptance letter of credit承兑信用证 114 banker s acceptance承兑信用证 115 accepting bank merchant bank承兑银行 116 honor a check承兑支票 117 execute an order承接订单 118 commitment 承诺 119 recognise 承认 120 lessee 承租人 121 openness basing on sincerity 诚信为本 第 4 页 共 5 页 122 city development surcharge 城市建设附加费 123 voyage charter程租船 程租 124 holder 持有者 125 measurement ton尺码吨 126 deficit in the red 赤字 127 deficit spending赤字开支 128 adequate demand充分需求 129 conflict 冲突 130 test check sport check抽查 131 acceptance sampling抽样认可 132 financing筹借资金 133 compensation remuneration 酬金 134 producer price ex factory price出厂价格 135 port clearance出港许可证 136 departure permit exit permit出境许可证 137 export packing出口包装 138 export packer出口包装公司 139 export standard packing出口标准包装 140 export subsidy出口补贴 141 export control出口管制 142 export contract出口合同 143 export bill出口汇票 144 active improement trade出口加工贸易 145 EPZ export processing zone 出口加工区 146 export subsidy出口津贴 147 export operation出口经营 148 export capability出口能力 149 export quota system出口配额