日语模具术语.doc

空閑時間 後仕上後修飾 収縮後収縮金具金属嵌件嵌件销 寸進 熔合工程塑料可塑化塑化型締力合模圧力型開力开模力過剰充填过充填 完全充填完全充气強化高強度层圧塑料結晶性樹脂晶形樹脂合成樹脂合成樹脂（周期）（）周期、循环 缩皱付圧花 射出圧力注塑圧力 射出成形注塑周期射出速度注塑速度射出容量注射量樹脂树脂樹脂流树脂条痕注射、注料、注塑料 行程、冲程 減速 成形成形、模塑成形圧力注塑圧力成形温度成形温度成形（時間）成形周期（時間）成形材料成形材料 成形収縮成形収縮、模後収縮成形性可模塑性成形成形応変 模头接近間隔模口隙距动模行程 間隔柆杆间距 滞留時間保留時間縮収縮許容量圧板間距 干循环切边 二次加工二次加工 熱可塑性樹脂热塑性樹脂熱硬化性樹脂熱固性樹脂閉鎖注嘴止流清洗、清除抛光布轮 仕上布轮抛光型坯取去飞边溝滋流沟非晶性樹脂非结晶性树脂圆填角料塑料 凸縁晶片、小片 保圧時間保圧時間 凸台 補強防挠肋、加強肋 熔体流動指数 予備加熱預熱 予備乾燥預乾燥 離型脱模 離型剤脱模剤 離型抵抗脱模阻抗肋流速流速流動条件流动条件 流動抵抗流动阻抗 流動配向流动取向 滚花加工 成形不良（成形不良陥坑、粗糙 泡（）暗泡、空泡、气泡糸蜘网筒子色色相、着色熔合痕熔合纹咬、咬住、卡住過剰充填过充填型、错箱、合模错位、模具変移型错箱、错位、偏芯片減偏向毁（磨）損 型磨損、模型仿損気泡气泡 亀裂（）（）龟裂銀条银丝纹、银线、丝线雾状陥坑 浇口痕迸光沢光泽黒条黑条线冷块冷形変 热应力龟裂 凝纹 充填不足、缺料、欠注条浆糊斑 （銀条）（）银线、银线纹、丝线皱纹凹痕、缩痕 浪痕 应力龟裂 翘曲退色褪色 脱泡去泡 纵溢量破坯、圧潰波波纹湿潤 剥剥落白化泛白 鼻凝霜 溢料、滋料 、凹痕、缩痕应变搓、纹合微裂纹 针孔、针眼波痕纹 波程线、合流纹、接缝线冰冻线細裂纹发纹 変形形変 変色変色 空隙痘斑斑点 焼燃焼点焼付摩擦焼伤離型不良脱模不良割龟裂、豁裂 湾曲弯曲主要成形品使用部門（主要成形産品使用部門 音響機器音响设备 家庭用品家庭用具 玩具玩具 教具関連器材教学关联用具雑貨杂货自動車部品汽车部件照明器具照明器材情報通信機器信息通讯设备電気製品电气产品電化製品电化产品 事務関連機器办公关联设备 複写（）機器（）复印机器 文房具文具 包装器材包装器材容器、集装箱反射板反射板菲氏透镜生産管理*改善（生产管理*改進価値分析价値分析工程管理生产管理工程計画工程進度計画工程分析生产流线图分析 工程流線図生产流向线图作業分析工程分析作業標準技术标准時間分析时间分析 信頼性工学可靠性工程 製造原価 生产成本小集団活動（QC）（QC）小集団活动（QC活動小組）提案制度合理化建意制度創意工夫发明创造検験単検験項目表納期交貨期 品質管理（QC）（QC)質量管理付加価値附加价值抜取検査抽样検査管理図管理图、質量评估图無修正組立无修改装配（無駄）无用、浪費（斑点）（）不定、不均 （無理）不合理、没有道理5S整理（SEIRI）整理 整頓（SEITON）整頓、収拾 清掃（SEISOU）清扫清潔（SEIKETSU）清洁躾（SITSUKE）教養、礼貌 7S（5S）安全（ANZEN）安全、保険（微笑、BISHOU）（）笑容、笑面規格（标准 国際標準化機構（ISO）国際标准化組織日本工業規格（JIS）日本工业标准中国工業規格（CIS）中国工业标准 標準規格（AS）美国标准標準規格（BS）英国标准 工業規格（DIN）德国工业标准保険業者安全規格（UL）美国保険业者安全标准（保険業者安全試験所）（美国保険业者安全考試处）物理*化学用語（物理*化学用語物理用語（物理用语異方性各向导性応力应力応力裂应力龟裂応力集中应力集中 応力白化应力泛白 応力線図応力应变图曲线 音響音响 温度勾配温度梯度温度制御温度控制 温度調整温度調整 温度分布温度分布回復恢复、复原 気孔率多孔率、多隙率極性极性 許容応力允許应力剛性剛性、剛度 最大強最大強度 残留応力残余应力 残留残余应变 収縮収縮潤滑潤滑 靭性韧性、韧度 振動振动 脆性脆性線膨脹係数线膨张系数断強剪切強度騒音杂音、噪音塑性変形塑性形変耐熱性耐热性耐摩耗性耐摩性 弾性変形弾性形変断面積横断面积疲疲労低温脆性低温脆性電気伝導率导电率投影面積投影面积 等方性各向同性 内部応力内应力 内部内应変 軟化軟化軟化点軟化点 難燃性难燃性熱応力热应力 熱伝統率导热系数 熱膨脹率热膨脹系数伸伸长背圧背圧 应変 引張強拉伸強度表面状態表面状态 変形亀裂形変龟裂 曲強弯曲強度摩擦摩擦 摩耗摩損wear脈動脈動乱流紊流劣化降解老化（）（）老化 湾曲成钩形、弯曲 化学用語（化学用語、引火点引火点黄変黄変、泛黄化学腐食化学腐蚀感光性光骤合物 吸湿吸湿凝固凝結、凝固 結晶化結晶作用固化固化高分子高骤物、高分子酸化氧化锈侵食侵蚀 脱脱气、除气 脱泡去泡脱脂脱脂電解腐食电解腐蚀熱可塑性热塑性 熱硬化性热固性 熱分解热分解熱容量热容量配向取向 膨砂眼分子配向分子取向 膨潤膨潤 放熱散热 溶着溶剤粘接 溶媒溶媒、溶剤 溶融溶融 流動配向流动取向冷媒冷媒他（其它、技術用語（技术用語、 線（接地線）（）接地线圧延转圧、圧延 圧潰圧砕 圧縮空気圧縮空气圧造鍛模无定形的、非晶的 合金 制御通断控制制御开环控制加工技術者工艺师加工硬化加工硬化加減乗除加減乗除汽油 繊維玻璃纤维技師工程师金属繊維金属纤维工業用工业酒精工場车间制御闭环控制 螺旋弹簧作業者工人機構伺服机构 伺服电动机 仕上記号加工表面符号制御順序控制 集積回路（IC）集成电路 熟練作業者熟練工人純水純水炭素繊維碳纤维 監視系統油柴油機構肘节(连杆）机构 干冰 晶体管取扱注意小心轻放流線図流向线图歯車螺旋歯轮 百分数、百分比、百分率合方式配合方式 合記号配合符号穴基準合方式基孔制配合方式軸基準合方式基轴制配合方式隙間间隙配合、转动配合 締过盈配合、静配合中間过渡配合締过盈光造型法光造型法 光光学纤维精細陶瓷 制御反鎖控制 V型VV形缸口（魚眼）（）魚眼 滚珠丝杆聚酯薄膜篩