焊接专业词汇.doc

焊接专业词汇英中对照weldable adj. 可焊的weldless adj. 无焊缝的weldment n. 焊(接)件double-bevel groove weld 双斜边坡口焊缝, K形坡口焊缝butt weld 对接焊缝groove weld 坡口焊contour weld 特形焊接automatic spot weld 自动点焊法explosive weld 爆炸焊接gas-pressure weld 气压焊concave fillet weld 凹角焊downhand weld 平焊缝carbon arc weld 碳极弧焊braze welding 硬焊, 铜焊, 钎焊air-acetylene welding空气-乙炔焊接argon arc welding 氩弧焊automatic slag-pool welding 自动电渣焊aircomatic welding 自动调弧氩弧焊, 惰性气体保护金属极弧焊aluminothermic welding 铸焊, 铝热剂焊接butt welding 对接焊, 对焊austenite welding 不锈钢(焊条)焊接automatic submerged arc welding 自动埋弧焊argon shielded arc welding 氩护电弧焊weld all around围焊weld appearance驾吨焊缝外观welding powder 焊粉weldable steel可焊钢;焊接钢weldable copper可焊复合铜板non-weldable steel不可焊接的钢high strength weldable aluminium alloy高强度可焊铝合金weldable可焊的non-weldable不可焊接的weldable strain gauge悦焊接式应变计weldbonding粘焊(指电阻点焊与用粘胶粘接相结合的焊接)welddecay冶焊接区晶间腐蚀welded all around（round）沿周边焊接的lap welded casing搭焊套管welded aluminum alloy（WAA）焊制铝合金welded and expansion joint焊接加胀接法welded and rolled tube joint焊胀welded armor焊接甲板welded attachment焊接附件welded austenitic stainless steel pipe焊接奥氏体不锈钢钢管welded bellows焊接波纹管welded body焊接车身;焊体welded bond焊接轨隙连接器welded cap焊接管封头projection welded cap凸焊帽;有凹凸的焊帽welded bridge焊接桥, 焊接桥梁welded casing焊接套管welded case焊接机匣helically-welded case螺旋焊接壳体welded chain焊接链welded cathode焊接阴极welded connection焊接合,焊接头,焊接联结shop-welded connection厂焊接头welded construction焊接结构all-welded construction全焊结构welded contact rectifier熔接整流器welded corner joint角焊接welded crossing焊接断面welded digester焊接蒸煮锅welded elbow焊接机械肘, 焊接弯头welded encapsulation焊接封装welded ends焊接连接端welded fin tube焊片式翅片管welded fissure焊接裂缝,焊合的裂缝, 焊接裂纹welded fitting焊接式管接头welded flange焊接法兰;焊接翼缘manhole with common welded flange平焊法兰人孔manhole with butt welded flange对焊法兰人孔handhole with butt welded flange对焊法兰手孔welded flat head焊接式平盖welded frame焊接骨架, 焊接车架, 焊接隔框tubular welded frame scaffold管状焊接框架式脚手架welded frog焊接辙叉welded gasket焊接垫tie-in weld管段间焊接powder weld process粉末焊接法intermittent fillet weld断续角焊缝edge weld端接焊缝tack weld定位焊backing run; backing weld打底焊道strapped weld; strapped joint搭板对接焊缝strength weld承载焊缝lap fillet welding搭接角焊overlap welding; lap welding搭接焊magneticetic pulse welding磁力脉冲焊 flywheel type friction welding; inertia welding储能摩擦焊stored energy welding储能焊percussion welding冲击焊workshop welding车间焊接explosive welding爆炸焊接blasting welding factory爆破焊接厂welded eye焊眼welded elbow; welded ell焊接直角弯头welded nut焊接螺母welded tank焊接罐welded pipe焊接管ratio-frequency welded tube高频焊管furnace butt-welded pipe对接炉焊管hammer welded pipe锻焊管lap welded casing搭焊套管concave fillet weld凹形角焊缝automatic spot weld自动点焊法butt weld对接焊缝carbon arc weld碳极弧焊concave fillet weld凹角焊contour weld特形焊接double-bevel groove weld双斜边坡口焊缝, K形坡口焊缝downhand weld平焊缝explosive weld爆炸焊接gas-pressure weld气压焊groove weld坡口焊heliarc weld氦弧焊inert gas carbon-arc weld惰性气体保护碳弧焊接inert gas metal-arc weld惰性气体保护金属极弧焊intermittent weld间断焊缝lap(seam) weld搭接焊缝; 搭接焊laser weld激光焊multiple-electrode submerged arc weld多电极埋弧焊multiple-pass weld多道焊缝non-pressure weld熔焊, 不加压焊接overhead fillet weld仰焊角焊缝oxyacetylene weld氧乙炔焊, 气焊oxygen weld氧气焊接, 气焊projection weld凸焊resonance butt weld谐振式对接焊scarf weld斜面焊接, 两端搭接焊, 嵌接焊semi-automatic arc weld半自动电弧焊shot weld点焊fusion pressure welding熔化压接fusion thermit welding熔化铅热焊gas-electric welding气电联合焊接gas metal arc welding气体保护金属极电弧焊, 熔化极气体保护焊gas shielded arc welding气体保护焊, 气体保护弧焊gas shielded magnetic flux arc welding磁性焊剂气体保护焊gas torch welding炬焊gas tungsten arc welding钨电极惰性气体保护焊girth welding环缝焊接gravity welding重力焊, 重力式电弧焊hammer welding锻接hard facing arc welding表面加硬电弧焊heated-tool welding热烙铁焊接helium shielded welding氦气保护焊接hidden arc welding潜弧焊, 埋弧焊high-frequency induction welding高频感应焊接horizontal fillet welding水平角焊接horizontal-rolled-position welding滚动水平焊, 水平转动焊接hydrogen atomic welding原子氢焊接induction resistance welding感应电阻焊接indirect spot welding间接点焊inert gas shielded-arc welding惰性气体保护焊inert gas tungsten arc welding钨板惰性气体保护焊inertial welding惯性焊接jump welding丁字形焊keyhole mode plasma arc welding小孔型等离子弧焊接lap welding搭焊; 搭头焊接lap fillet welding搭角焊light ga(u)ge welding薄板焊接line welding(电阻)缝焊liquid metal welding熔焊, 浇注补焊longitudinal seam welding纵缝焊接, 纵向滚焊(焊缝)magnetic discharge welding电磁焊magnetic-force welding磁力焊接法manual eletro-slag welding手工电渣焊mash stitch welding多针缝式焊接match assemble welding装架焊接metal barie welding埋渣焊microgap welding微隙间隙焊micro resistance welding显微电阻焊mitre welding斜接焊接multiple-electrode welding多焊条焊接multiple-impulse welding多脉冲焊multiple projection welding多点凸焊multiple resistance welding复式电阻焊multiple-wire multiple-power submerged-arc welding多丝埋弧焊multi-run welding多道焊narrow gap one side welding窄间隙单面焊non-gas shielded arc welding无气体保护电弧焊non-vacuum electron beam welding大气压电子束焊接open arc welding明弧焊接open butt gas pressure welding开式加压气焊orbit welding环形轨道自动焊接overhead position welding仰焊overlap welding搭接焊overlaying welding堆焊, 补焊pad welding垫块焊接parallel gap welding平行间隙焊接, 平行间隙熔焊penetration fusion welding深熔焊接percussion arc pile-up welding振动电弧堆焊percussive welding锻接pile-up welding堆焊pinpoint welding点焊plasma-MIG welding等离子熔化极气体保护焊plate electrode slag pool welding板极电渣焊pressure thermit welding加压铝热焊接progressive induction seam welding连续感应滚焊puddle welding熔焊pulsation welding脉冲接触焊pulsed laser welding脉冲激光焊接push welding手压点焊(接)quasi-arc welding潜弧自动焊radio-frequency welding射频焊接, 高频焊接resistance butt-seam welding电阻对缝焊接resistance electro-slag welding接触电阻电渣焊resistance-flash welding电阻闪光焊接resistance seam welding电阻缝焊resistance spot welding接触点焊resistance stud welding电阻栓焊resurfacing welding堆焊ring welding滚焊rotating arc welding旋转电弧焊sandwich welding夹紧冷焊scarf welding两端搭接焊, 嵌焊, 斜面焊接self-adjusting self-regulating arc welding自动调节电弧焊series welding单边多电极焊接, 串焊, 系列焊接series projection welding单边多极凸焊series seam welding单边双电极焊缝, 单边多极滚焊series-spot welding单面点焊shape welding异形焊shield-arc welding封闭电弧焊, 保护式电弧焊, 气体保护焊shielded carbon arc welding碳弧保护焊, 气体保护碳极电弧焊Sigma welding惰性气体保护金属极弧焊, 西格马焊接single-impulse welding单脉冲焊接single-pass run welding单道焊skip block welding分段多层跳焊skys welding间隔焊接slag pile-up welding电渣堆焊slant angle type welding低角度式焊接slanting butt seam welding斜对接缝焊solid-phase (pressure) welding固相压焊solid-state welding固态焊special build-up welding特殊堆焊spin welding旋转熔接spring type welding弹力式焊接stack welding多层接触点焊staggered welding错列焊staggered-intermittent fillet welding错综式间