现代金融理论与实务-金融英语高级考试心得.doc

现代金融理论与实务-金融英语高级考试心得发布人：圣才学习网发布日期：2010-03-17 17:21共 807人浏览大 中 小前些日子到中国金融教育培训网查分，考了67，很是兴奋了一段时间。刚刚积分上去，能够发帖了，所以发一下我的考试心得。分数考的实在是不高，但是希望能够对打算以后考的朋友们有些帮助。一、关于教材。很厚的一本书，多达696页，但是纸张质量和装帧都算是不错，价格96元。强烈建议购买正版，虽然网上有影印版，但是会出现缺页和自己模糊的现象。而且大家在读完这本书之后，会觉得确实有收藏的价值。二、关于备考。由于金融英语刚刚改革，教材全新，市面上还没有合适的参考资料，而实际上也确实不用参考资料。我在考初级的时候有参考资料，得分是59.5，刚刚过线。回头想想复习的过程才发现过于依赖参考资料了。虽然参考资料能够给我们比较正确的中文翻译，但是首先其中讹误在所难免，同时，我发现，翻译的人员事实上并非金融专业，翻译出的内容往往与书中原意有所偏差。更为重要的是，考试的题目都是与书上的内容完全相符的，只有仔细的阅读原文，才能记住那些专业的表达，这对考试是非常重要的。因此，在备考过程中，无论是初级还是高级，最好仔细阅读原文。对于金融专业的考生而言，考试内容绝大多数在大学期间都是学过的专业课程，因此参考书是没有任何必要的，只是一个金融基础知识的考试而已，所亟需的是英语水平的提高。而对于非金融专业的考生来说，最好能够事先学习一下相关的金融理论知识，如现代金融理论与实务中涉及到的国际金融学、货币银行学、西方经济学（宏观部分尤为重要），推荐的书籍是黄达的金融学（博迪简化版即可），江波克的国际金融学，以及高鸿业的西方经济学，这几本书不是市面上最好的，尤其是高鸿业的西方经济学最为人诟病，但是这几本书的知识结构都很清晰，同时深度和广度绝对已经远远超出了金融英语的考试范围。由于金融英语是中国人民银行的考试，所以其金融理论的考试内容更多的涉及的是宏观金融理论，因此，大家在备考的时候要注意对货币政策和金融监管等宏观内容多看看。今年考的基本上都是这些内容。当然，由于这是第一次考，因此，试题的难度肯定不会太大，但是我相信从央行的角度出题的可能性在今后的考试中仍然是最大的。三、关于考试。金融英语高级的考试与我以往所参加的英语考试没有相似的，我曾经参加过的考试有公共英语考试、大学英语四六级考试、专业英语四八级考试等。简答题和计算题是这个考试与其他考试的不同点。因此，还是回到前文提到的备考环节，大家一定要仔细的阅读原文，虽然我们不可能把原文背出，但是至少从行文方式和专业词汇的应用上要和原文一致。四、考金融英语的好处。单纯从功利的角度讲，考金融英语无非是为自己将来的事业上添加些资本。但是从英语水平的提高上来讲，金融英语确实有很大的好处。我的六级完全没有复习，就是刚刚考完金融英语直接就去裸考了，真题什么的一份没做，单词、作文、句型什么的也没有做，结果考了510分。只要能够把教材认认真真的看上一半、甚至是三分之一左右，就会发现英语的阅读速度和准确性有极大的提升。从试题的难度上