袋鼠的俄语由来.doc

俄罗斯影视经典语句 .（东方真是奥妙无穷。）源于电影沙漠里的白太阳（ ，1970）。这是主人公一位红军战士苏霍夫（）在讲到东方人特色时说的，意为不了解东方传统文化和风俗习惯的人，在东方不仅一事无成，连周围发生什么事也弄不明白。现在常用于政治家的言语中，而且在现代社会有许多变形说法。, - .（电力，就像东方一样奥妙。） , - !（和强盗在一起就应该一强盗的方式与其相处，更何况东方是很奇妙的！） - , .（东方是很奥妙无穷的，而熊就不会。）, .（戈里茶丹,露出你的小脸儿来）源于电影沙漠里的白太阳。这是俄国士兵彼得对一位身着伊斯民族服装，只露出两只眼睛的姑娘说的话。后来常用于小伙子想跟姑娘相识，姑娘却无此意。现在这个句子也用于把真实意图隐藏起来的人, ！（赡养者，露出你的小脸来！）, ！(美女，露出你的小脸来！）, ！（转过来！露出脸来！） .（您要是到了卡累玛来，请到我们这作客。）源于电影钻石胳膊（ ，1969）。影片中这是一个在北方卡累玛（）工作的人发出的邀请，具有双重含义，因为卡累玛从前是关押犯人的地方。对这一邀请还有一个精彩的应答语:“不，还是您到我们这里来吧”（， ！）。现在人们通常这样说： - ! .（您要是到了意大利，请到我们这做客。）, , .（拉脱维亚人，你们要是到了彼得堡，请到我们这做客。） ! ！（不是我的错，是他自己来的！）钻石胳膊中的一句台词。这是一个想以色相引诱主人公的姑娘的话,现常指人对自己的过错做徒劳的开脱。现在人们常听到其变形说法： , !（不是我的错，是她自己来的！） , .（是他自己来的，不是我的错）, .（她是运动员、团员、大学生,而且是个美女。）源于电影高加索的女俘虏（ ，1967）。这是电影主人公萨哈夫（）在婚姻登记处开幕仪式上在介绍来此度假的女大生尼娜时说的话。现用来恭维女性。 - .(季莫申科是院外集团成员，而且是个美女。), . !（这个女足球队员，是记录的创造者，而且是个美女。）- .（瓦列莉亚是个运动员，而且是个美女。） .（美貌是一种可怕的力量。）源于电影春天（，1947）。现常用来评论女性仅凭借自己的美丽的外表就轻易获得的成功。现在的说法有： - . - !（维克多和奥克桑娜在一起了，这是多么可怕的力量！） - !（打折的美貌是最可怕的力量。） !（我们的人去买面包是从不打出租的。）钻石胳膊中警惕性很高的房管人员看到主人公最近出手大方，说此话，表示不满。现在当有人近距离出行还要打车时会被人用此话挖苦揄一番，可用其他词代替： .（我们的人去克林姆林宫是从来不打出租的。） ？（我们的人去红场是从来不打出租的。） .（为国家难过。）这是沙漠里的白太阳中海关 人员维列夏金（）看到边境上杂乱无章时说的台词。现用于说话人想强调自己做某件事不是出于个动机，而是为国家考虑，指责那些不考虑国家利益的人。 , , .（我滑了一下，摔了一跤，晕了过去，醒来后胳膊就打上了石膏。）这是钻石胳膊主人公的台词，现用于自己突然生病或发生不幸时用幽默的口吻说出来。 .（如果别人掏钱，连不会喝酒的人和有胃溃疡的人也要喝酒的。）源于钻石胳膊。意为:贪心人人有；免费的东西，不用白不用。 .（能活到星期一。）源于电影能活到星期一（ ，1968）。这是一部深受广大观众喜爱的讲述小学生生活的影片。片名是俄罗斯家喻晓的一个成语，意为要乐观，要忍耐，一切都会好起来的。 ！（这些讨厌的鱼冻！）源于电影命运的捉弄（ ，1975）。每年的新年前夜俄罗斯都会播放这部影片，经久不衰。该句出自片中主人公之口，用于谈虽达到标准、但不合口味的饭菜伙食。 .（大自然没有坏天气。）这是办公室的故事（ ，1977）插曲里的一句歌词这句话原译自英文诗歌，深受俄罗斯人喜爱，冬秋季天气比较糟糕时人常用这句话来安慰别人。 .（小偷应该坐监狱。）源于电影约会地点不能变（ ，1979）这是电影主人公剿匪处处长格列勃热格列夫说的话。该片片名及十多精彩台词都成了流行语。 ！（不必找钱了！）源于电影米米诺（，1978）。这本是饭店里的常用语，该影片放映之后，这句话总是让人想起影片的两个主人公一个格鲁吉亚人一个亚美尼亚人，他们想用钱包里仅剩的一点钱来显示高加索人的豪爽现人们常用嘲讽的口吻说出这句话，以取笑过分炫耀自己富有的朋友。 .（我还是步行站着吧。）这是米米诺（，1978）片中主角高加索人说的一个有语误的句子。现在当邀请坐下时，很多人用它诙谐地来代替应该说的“谢谢，我站一会儿。” ！（真可怜这只小鸟儿！）源于电影高加索的女俘虏（ ，1967）。主人公苏里克在收集民俗故事，当别给他讲到一个脱离鸟群的小鸟最后从天上掉下来时，他带着哭腔说了这一句话。现在当一方夸张地讲述自己的麻烦时，另一方以嘲弄、戏谑的吻这样说表示同情。俄罗斯中国文化节俄罗斯中国文化节在莫斯科阿布拉兹措夫国立模范中心木偶剧院演出，为中俄两国外交进行文化交流。在2012年俄罗斯中国文化节框架下，中国广东木偶剧团10月初在俄成功首演。开演前半小时，木偶剧院大厅里已人声鼎沸，心急的小观众们迫不及待地拥向剧场入口处等待入场。开场铃声一响，还在为找位置喧闹不休的俄罗斯小观众们便瞬间安静下来。在他们眼前的是一场独特的木偶表演，无论是服装道具，还是表演动作技巧都与平时所见不同。来自中国广东的木偶演员带来了保留剧目，演出内容取材广泛。开场节目龙凤呈祥取材于敦煌神话，帝女花则是选用了同名粤剧片段编演的，其演出运用了传统的广东杖头木偶表演技巧，演员与木偶俨然合为一体，表演细腻传神。其中取材于童话故事的渔翁与白鹤人偶黑幕戏