韩语中的数字分汉字词和固有词2种.doc

韩语中的数字分汉字词和固有词2种，用于不用的量词前。 - _9 f# g1 v- |8 g( Z?读数字时，一十几，一百几，一千几等前面的一不读。 h1 r! w/ ( O! B6 Z) N汉字词： 7 m9 a7 o0 L( T. / 110 yir yi sam sa o ug qir par ku xib. ( f, Q% y2 U9 F& _8 3 v11 20 xibir xibi xib sam xib sa bi bo - d1 y W& ?# a4 Cxi bug xib qir xib par xib gu yi xib 0 v4 Z( # |8 A$ R# C* 以此类推. 英韩语学习2 ; |0 E) ?2 t, zsam xib(30) sa xib(40) o xib(50) Q1 3 O: V; g4 f2 _ vug xib(60) qir xib(70) par xib(80) ku xib(90) H! c, D# G( $ F) o- m8 Q- h; zpag(百) caon(千) man(万) 6 v& c6 Y* T 7 W2 i3 2 ?1 v( P4 F w# t/ ( z. B% w& f) 6 _3 X/ M固有词：（只有199，过百的数字都用汉字词表示） ! u& v& r. nJ: n% E( e110 (ha na) (tur) (sed) (ned) (ta saod) 8 z- V1 j& X# e8 g2 (yao saod) (yir gob) (yao daor) (a hob) (yaor) - P4 a. j/ F% r% U9 Hsi mur(20) sao len(30) ma hen(40) xun(50) 4 N9 F4 W6 Z S) ye sun(60) yi len(70) yao den(80) a hen(90). 英韩语学习J& ( z- W! H% g( Z# 中间的数字组合方式同汉字词。有两种说法 # Y) E1 v7 k) d/ R; c第一种汉字词: (一),(二),(三),(四),(五),(六),(七),(八),(九),(十). 4 9 c3 i B p9 L# b/ F7 _& (20),(30),(40),(50),(60),(70),(80),(90),(100),(1000),(10000) d4 * p6 y. ; E* T! e第二种固有词:(1),(2),(3),(4),(5),(6),(7),(8),(9),(10),(20),(30),(40),(50),(60),(70),(80),(90).韩语数词和量词结合的几种情况* Vt9 G$ p a数词和量词（或起量词作用的名词）相结合时，原则上是固有数词和固有量词搭配，汉字数词和汉字量词搭配。但也有例外。 . j9 C % P1 5 x- s1）同一个计量单位既有固有词，又有同义的汉字词，一般都是汉字数词和汉字量词搭配，固有数词和固有量词搭配。如： （二十周年） （六年） （七十天） （十七岁） ; |& F7 A% a, p Pp0 l只有固有量词，而无同义的汉字量词，十以下的只和固有数词搭配。十以上的可以和固有数词或汉字数词搭配，但更多的是和固有数词搭配。如：: （两人深、两人高）: （一朵花） : , （二十头牛） 4 j( i$ H6 P+ K$ X3 k, L! 2）只有汉字量词，而无同义的固有量词，一般和固有数词搭配，但也可和汉字数词搭配，特别是“十”以上的数。如： （斤）： ()（三十斤米）（台，辆）： ()（二十辆坦克） （门）： ()（五十门大炮） ()（四十挺重机枪） （只）： ()十五艘船 （名）： ()（十名学生） （个）： ()（十个苹果） G$ z/ 4 g: u. p8 p& Q7 n. ( 9 P& uD- H7 g英韩语学习3）外来语量词可以和固有数词或汉字数词任意搭配。如： （吨）： ()（九吨） （米）：()（四十米） （公斤）：()（十一公斤） 韩国语数词解析在韩国语中，表示数量的数词有两种，一种是固有词，一种是汉字词。列如9 1 j7 J) s* UU, D& J) a& _汉字词 固有词 t% c1 N) i& n u# J1 ( )4 e* g1 a3 K6 n I3 A2 ( )4 5 + 5 Q7 l3 9 l. s; j/ 3 ( ): T. |+ i- r* E+ B8 L* 4 ( )4 X M- x8 c5 5 英韩语学习3 F( I3 ?2 I7 + n6 J2 c4 6 $ y3 i7 c& d6 ?$ 7 3 . u5 y& w- y, b3 d8 : _; 7 I1 N_& D+ z* j9 ( h- P0 D$ K6 X+ _7 a% k英韩语学习10 a( I# w% ) S. z; y1 S6 k4 l: x# M+ y) I(十), （百）, （千）, （万）, （十万）, （百万）, （千万）, （亿）, （十亿）, （百亿）, （千亿）, （兆）1 N9 L4 |$ G- F6 $ ?& x) B+ G- C; Y( _( I8 Y) D英韩语学习在具体适用时，究竟用固有词还是汉字词？这就需要根据后面量词的种类来选择。, k) + 9 o; F1 d( 一般来说，与汉字词相连的量词有 ：年（），月（），日（）， 页（），元（）， 层（） 号（） 等 ; 与固有词相连的量词：个（）， 名（）， 次（）， 时（）， 岁（）， 本（）， 杯（）， 辆,台（）， 头,只（） 等.9 W2 j3 Y5 V- ! W1 R: . 2004年 3月 24日 : 读作 ： * T E! 1 s+ ?7 v* T- N( n1998年 7月8日 ：读作 ： # * g t; U p3 _3 z! l- P6 M* S! |（1）时间 ：时() 用固有词/ 分(),和秒() 用汉字词来表示。1 A; zY& K% U0 l5 n8 T( ( f英韩语学习八点十分 ： 4 I2 ?; i/ 1 F- M七点四十五分三十秒 ： % ?* 3 6 e% e一般的，100以上的数通常都用汉字词。9 s% M* s* t& C（2）星期 ：用汉字词英韩语学习; Z! S, Z& F+ Z) r 日(), 月(), 火(), 水(), 木(), 金(), 土() 加上“”（曜日）来表示; b7 D. c# 5 L$ z# C4 U列如 :星期天（），星期一(), 星期二(), 星期三()，星期四()，* b( i/ H U( / L/ E. N英韩语学习 星期五(),星期六()$ r3 U- ?+ n) , d) G0 P5 G2 N& q$ d（3） 日子/ l1 M6 x3 / I- f6 P: c6 n N# n(前天)， (昨天)， (今天)， (明天)， (后天)通常，韩文中使用2种数词，一种是韩国固有的.另一种是从中文借进去的.2种数词都经常被使用到.固有数词 一 & j7 q! # pg6 s7 S1 b 二 N4 4 ! U& h7 I! D| 三8 w( O* 9 p |英韩语学习 四( | z- L7 j3 f ) |8 b2 / P: z, 五 六 七. 八 九6 g. $ / |* pP T8 f$ T 十 二十 三十 四十, n# R9 k7 H2 n: js2 - 五十! l7 Q( M/ o& H6 l9 k 六十 七十 八十 九十 十一% y& H$ _: G9 O 十二; D) U! - o: 3 Y; hB 二十七 三十五 j2 O+ J/ U& P 五十八) ?- Z8 & b c6 C6 e2 w英韩语学习 六十三 八十九100或100以上只使用汉字数词，100以下的则可视情况使用韩语固有数词或汉字数词 * O1 J$ D, J5 P# _, _9 4 XF汉字数词：, A$ : f3 u% - & V $ G; P4 P 一9 A- b- $ 4 D+ X) 二; n5 C4 G- C: B# Z K 三$ P r6 4 p4 C4 8 V1 s: 四7 k H4 X _. t% w5 h iF! i% & B 五+ ) Y4 Z! I6 M4 L# W* iG* W 六; w( L 7 R* x 七) b3 ?5 S7 U. O. Z0 s& Q( N. z 八O5 x Z: rx 九 Q- q5 Z7 P# O8 V4 P i 十8 M! N6 a2 d5 o, H; O( J: f 二十; ( Vs+ p5 1 G g/ 五十) l( n# W; N% _ 百6 ?( M1 |7 _# j0 b+ g, y. 千5 ?3 w& n# _4 E( z5 * _ 万5 Y, Q) / _- a$ z& G B5 A2 C 百万( Z, t* & h c* Y 千万, M9 Z) o% M, i) L+ c 亿) |; |5 - g* G( w2 O 兆9 ( / A4 r3 x7 i# c5 + R其实通常韩国人使用阿拉伯数字，但在写支票等场合也会使用“壹、貳，參”等的大写汉字。6 b! c% V# I0 q8 I8 P汉字数词的组合方法和中文的差不多，但也有几点不同：. Y4 k8 l2 N5 I# _百位以后的个位不加零 。例如：百一为一百零一，千三为一千零三。7 ?, |! % u# sn( l m一十，一百，一千等不加一。例如：百四十为一百四十，千百十万千百十二为一千一百一十万一千一百一十二. |0 s) m1 e* ) K+ X4 1 w 十一# t. f# H, M D) z& a6 a 十六( jb6 B! J: n S# G/ & D0 c 五十七F, # F8 w3 _7 & k 一百零一 |7 v1 v4 xK& B: b3 DJ( 英韩语学习 一百一十二% ; 8 i( E1 E- k 一千一百一十; L& G u! x; y3 W* L 三千六百八十八; v, w9 V# O* J( N1 B英韩语学习 一万三千3 c ?9 u* b b N3 P |% ; L2 g9 ! e 三十三万?Q i7 V0 n$ a 一千万$ c! L5 R+ o2 Z) _ 三千三百万3 S) 2 M- M6 k* f8 P數字之使用要點：. l6 & tNr2 V0 y9 z九十九以上的数字全部使用汉字数词。九十九以下的使用方法如下：& + N7 z+ y7 K- DH一）一个单位分別有固有词也有汉字词的量词，一般在固有量词前使用固有数词，在汉字量词前使用汉字数词。例如：; p; ( - t8 s: % ; H - T9 i8 W: X$ U7 H/ R2 X/ g五日* Q$ h4 H! J n8 T2 S8 V五日4 v- p! ?( W7 , / i五日% ; G3 z; w4 1 P7 4 P4 p; E/ L& U: S5 A7 P英韩语学习三十七岁 O0 U3 b, |Q+ L三十七岁# Y( v4 - % T N0 O三十七岁: b. o* k2 E, i3 u7 Q! U7 二）在固有量词前使用固有数词，有些在十以上也可用汉字数词，但是大多和固有数词使用。例如：3 v* h5 S& 1 o; |- J4 S ( I: B9 z3 M! * U3 / g三只狗; t! l# e1 f% E8 p I英韩语学习三）在汉字量词前的通常按照习惯分別使用两者，十以下通常使用固有数词，十以上通常使用汉字数词。例如：+ w, T/ e- |6 q7 K( ! Z. 学生 名% ! C7 ! ?2 H6 V+ V一名学生（韩）5 , h X9 x1 F: b4 V- A* , o学生 十 名 学生 名6 u& G1 z% H2 W1 P十名学生（汉，韩）( h$ w8 q( , l I沙果 十 个 沙果 個( D# r) R/ f5 _3 ?8 l W十個蘋果（汉，韩）+ K. i0 Z( b5 K5 ?9 n7 1 k: h沙果 三十 个. h4 s2 n% Q8 h1 _/ V2 _! I2 K三十個蘋果（汉，韩）英韩语学习4 5 0 p/ f& A! e5 s1 l1 J1 0 M一秒英韩语学习$ , P7 O) ?0 k+ . t一秒（汉）7 G0 Z7 % Z# n英韩语学习三人分9 ) Z7 p/ |6 b. G三人份量（汉）% X1 j0 J+ x3 _0 vE