各区域的使用须知1.doc

入场须知1） 会所内禁止吸烟。No smoking in the club.2） 未经许可，禁止拍照、摄像。 Forbid to take a picture, videos No unauthorized3） 十八岁以下未成年人不得进入训练场地。Fewer than 18 minors are barred from the training venues.4） 除了会员、员工，任何人进入本会所必须在前台作登记。Any person entering the club must be for registration at the front desk except for the members and the employees.5）初次来本会所的人，必须在客服专员的陪同下才能参观。 本会所为公共场所，请会员管理好自己的随身物品，不要将贵重物品及现金带入会所，所有的财产遗失本会所将不负任何责任。Everyone for the first time to come to the club must be accompanied by the Customer Service Officer to visit. The club is public places. Please keep your belongings with you well; make sure not to leave any valuables and cash in the club. The club will disclaim all responsibility for all of the property of the lost.6) 为了您的健身安全，请十四岁以下的儿童和有心脑血管疾病、贫血、血压高、低血糖等患者不要使用跑步机。For your safety, children who under fourteen years old and the One who suffers from cardiovascular and cerebrovascular diseases, anemia, high blood pressure, low blood sugar do not use the treadmill.7) 请大家爱护会所内一切设施，正常使用各种器械，如果您有什么问题可以咨询我们的客服专员或私人教练。Please take care of all the facilities in the club, the normal use a variety of equipment. If you have any questions you can contact our Customer Service Officer or personal trainer.8）本会所SPA间的开放时间为11：0021：00。The SPA club opens time between 11:00-21:00.9）来会所的客人，请自行准备锁具，也可到会所的水吧购买、租用。All of guests, please prepare for locks, or can buy or rent from the drinking bar.预定场地须知1）持卡预定场地可选择电话预定和现场预定两种方式，预定可提前七天；Cardholders predetermined site can choose telephone booking and on-site reservation in two ways and can be scheduled seven days in advance.2）会员须以整点预定场地，概不接受半点预定； Members shall be predetermined sites on the hour; the clubs do not accept the half-hour reservation. 3）预定场地时，需报会员姓名卡号，经核对卡号及持卡人姓名无误后，方可预定时间； Booking a rental, be offer to the member name card number, cardholder name and card number by checking correct only after the scheduled time;You shall be submitted to the member name and the card number when you reserve sites. And you can schedule the time after check and correct.4）场地一经确认，会员须提前十分钟到场刷卡。会员在预定时间半小时内末到，系统将自动取消预定；Venue is confirmed, members must be present credit card for ten minutes in advance. The system will cancel the reservation automatically, if members are late at the scheduled time in half an hour. 5）若因故不能前来，须提前两小时电话通知取消；If unable come, must cancel two hours early telephone notification6) 商务卡面值等于或小于贰佰元时，不接受电话预定。The stored-valued of the business card is equal to or less than ￥200,we do not accept telephone reservations.7）因特殊情况场地临时被占用，本会所将会打电话通知会员，会员不得向本会所提出任何索赔要求。Temporary site due to special circumstances are occupied, the club will call the members of the club, and members will not make any claims.羽毛球场地使用须知1）为保护场地地板，请穿着软底运动鞋进场运动，严禁穿皮鞋或穿着易留黑色划痕的运动鞋入场。For the protection of the venue floor, please wear soft-soled shoes into the badminton courts. Restrict to wearing leather shoes and easy to keep black scratches sneakers.2）请科学、正确使用运动器材，预防人身损伤，否则责任自负。以不当方式致使场地或器材损坏者，须负赔偿责任。Please use the sports equipment correctly for preventing personal injury, or Responsibility conceited. Improperly causing damage to premises or equipment is required to be liable.3）进入场地禁止吸烟、随地吐痰、乱扔垃圾、大声喧哗、赤膊锻炼及一切不文明行为。No smoking, spitting, littering, loud noise, exercise bare to the waist and all the uncivilized behavior when you enter the badminton courts.4）场内请勿吃带皮、果壳食物，严禁将口香糖、泡泡糖吐入场内。Do not eat the food with the skin and nut shell in the badminton courts. Forbid to spit chewing gum, bubble gum.5） 严禁酒后者、心脏病、精神病及一切传染病患者进场运动。Forbidden the people who after drinking, have heart disease, mental illness and all infectious diseases come to the badminton courts to do exercise.6） 带儿童的家长，请切实担负起监护的责任，注意孩子的安全。Parents with children, please take care of your tutelary responsibilities, pay attention to the childs safety.7） 请勿携带任何宠物进入场馆。Please do not have any pets into the venues8）请妥善保管好随身携带的物品，遗失本会所概不负责赔偿。Please take care of your belongings, if lose, the club will not be liable for compensation9）请自觉服从工作人员的安排和管理，不得以任何方式惩罚、侮辱、谩骂工作人员，本会所将保留法律追究的权利。Please obey staffs arrangement and management, do not punitive insults, abuse of staff in any way. If not, the club will retain the right to legal action. 器械训练区的注意事项1）请勿抽烟!No Smoking!2）请勿大声喧哗! No making noise!7) 请勿将无盖饮料带入运动场地! Dont bring the drink without cover into the playing area!8) 训练后请将哑（杠）铃放回原处！ Please replace appliance after finishing！9) 请注意轻拿轻放！ Please handle with care; handle gently！6）请在需要保护、指导时到教练岛找巡场教练。You can ask trainer helping when you need.7)训练后请带好自己的随身物品！Do not forget your personal belongings after finished exercise！ 尊敬的会员：16：0021：00是本会所的运营高峰时间，会员较多，可能会出现跑台被占满现象 ，请您见谅！建议您能合理的调整好您的训练方式和训练时间。同时，为了您能更科学的训练，有效的增肌，减脂，建议您每次使用跑台的时间不要超过30分钟。多谢您的配合！ 金沙城市会所Dear Members:Rushing hour is 16:00-21:00 in this club, members are more likely to occur treadmill occupied the phenomenon, please forgive the phenomenon! Reasonable adjustment is recommended that you can have your training methods and training time. Also, to be more scientific training, and effective increase muscle, reduce fat, we recommend that you should not exceed 30 minutes to use the treadmill every time.Thank you for your cooperation! Sands City Clu更衣室的使用规定1）更衣室是公共场所，请您不要将贵重物品带入或存放在更衣柜内，以免丢失。The dressing room is a public place; please dont carry your valuables in, so as not to lose.2）请您在打开更衣柜后，看管好自己的衣物，以防丢失。After opening the lockers, please keep your belongings carefully for fear it shall be lost 3）请您在离开更衣柜之前，检查自己的柜子是否已经完全锁好。Please check whether your lockers have been closed safely or not before you leave.4）请您不要将垃圾乱仍，以免造成淋浴间和卫生间的堵塞。In case of the drain is clogged, please do not leave trash on the floor 5）请您在淋浴时不要拥挤，以免发生受伤等意外情况。Please you in the shower do not rush to wait in the contingency 6）请您在离开更衣室时务必检查自己随身携带的物品是否齐全，以防将您的私人物品遗忘在更衣室而丢失。Please check whether you have taken all your personal belongings with you before you leave.7）本会所的公共更衣柜只限于会员当天使用，为了您的财产安全，请您自己携带锁，并在离开会所时取走。本会所每晚将清理所有公共更衣柜，如发现有占用公共更衣柜的，本会所将强行打开此柜，并不负责保管柜内的物品。The public Lockers are for the daily use of members. For the safety of your belongings, please bring your own lock and take the lock away before you leave. The staff will check all the public lockers for any locks that are intentionally left behind; the club has the right to remove locks without notice and the dub will not take the responsibility for the belongings.8）如果您需要长期存放您的私人物品，请和您的客服专员联系，办理私人储物柜的租用手续。If you take a long time for your personal belongings, please you contact your FC for rent a private locker.9）本会所为女性会员提供美容服务，SPA间开放时间为：11：0021：00。Female members can enjoy hairdressing services, SPA room open: 11:00 - 21: 00.公共更衣柜的使用规定1）请您在打开更衣柜后，看管好自己的衣物，以防丢失。You open the locker; hold her own clothes, to prevent loss.2）请您在离开更衣柜之前，检查自己的柜子是否已经完全锁好。Please check whether your lockers have been closed safely before you leave.3）本会所的公共更衣柜只限于会员当天使用，为了您的财产安全，请您自己携带锁，并在离开会所前取走。本会所每晚将清理所有公共更衣柜，如发现有占用公共更衣柜的，本会所将强行打开此柜，并不负责保管柜内的物品。The public lockers are for the daily use of members. For the safety of your belongings, please bring your own lock and take the lock away before you leave. Ballys staff will check all the public lockers for any locks that are intentionally left behind; the club has the right to remove locks without notice and the dub will not take the responsibility for the belongings in the locker.私人储物柜的使用规定1）私人储物柜在租用的有效期内，使用权归租用人所有，他人不得占用。During the period of the lease, private lockers that the right to use all owned by the hirer, not for anyone else Occupied. 2）私人储物柜的租用，续租，退租都有客服专员负责办理。Private locker renting, renewals, retreat hire are responsible for your FC.3）私人储物柜内禁止摆放国家明令禁止的物品和危险品。Forbid to placed the goods that is the state ban on and dangerous goods in the private lockers。4）请您不要将贵重物品及现金带入或存放在私人储物柜内，以免丢失。Please do not put valuables and cash into or kept in private lockers to avoid loss.5）租用人在离开更衣柜之前，必须锁好自己的柜子，以免被他人占用。The hirer must lock the closet before away to avoid being occupied by others.6）过期满1个月会员仍未取走其物品或续租，有客服专员再次以书面形式通知会员，如2天内还不来清理物品或办理续租，本会所将给予清理，同时不负责对其物品的保管。Members had expired in one month removed the items or not renew, there will be another writing to the Commissioner members by FC, if do not clean up the article or for renewal in 2 days, the club will be given to cleaning, and no responsible for them. SPA间的使用规定如有以下状况者不宜做SPA ：These situations are advised not to do SPA:1） 严重心脏病 Serious heart disease2） 高血压患者Hypertension3） 身体不适Not feeling well4） 皮肤病Skin disease5） 生理期PMS禁止将食品、饮料和有气味的按摩油带入SPA间。Forbid to bring foods, drinks and scented massage oil into the SPA room.健美操厅、瑜伽厅的使用须知1） 在开始训练项目之前，请向医生咨询是否适合做相应的训练。Before you start training project, please consult your doctor whether it is suitable for the appropriate training.2） 请穿戴合适的运动鞋和服装参加训练。Please wear appropriate shoes and clothes to attend the training.3） 请将私人的物品存放在更衣室内，以免丢失。Keep personal belongings in the locker room, to prevent lost.4） 上课时请使用封闭的塑料饮水瓶，带好毛巾，请勿将食品带入并食用。Use a closed class of plastic water bottles, with a good towel, do not bring food and eat.5） 请遵守各项课程的规定程序。Please observe the rules of procedure provisions.6） 请在会所员工的协助下使用器械。Please use the club equipment at the assistance of the staff.7） 上课时请与其他会员保持适当的距离，留出他人训练的空间，避免互相干扰。Please keep proper distance with other members during the class to allow others to training space.8） 上课过程中，请勿使用手机。Do not use the phone during the class!9） 不得进行与本课程无关的锻炼。Do not exercise that is irrelevant to this course！ 警示牌： 1、摆放区域：卫生间请保持清洁 Keep Cleaning! 请勿吸烟 No Smoking!2、摆放区域：过道公告栏 Bulletin Board私人教练介绍栏 Personal Training Department健美操教练介绍栏 Group Exercise Training Department 瑜伽学院讲师介绍栏 Yoga Lecturer Depar