《田不满怒斥骷髅》阅读答案（附翻译）_第1页
《田不满怒斥骷髅》阅读答案（附翻译）_第2页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

田不满怒斥骷髅阅读答案（附翻译） 田不满怒斥骷髅阅读答案（附翻译） 田不满怒斥骷髅 田不满夜行失道，误经墟墓间，足踏一髑髅。髑髅作声曰：“毋败我面，且祸尔！”不满戆且悍，叱曰：“谁遣尔当路？”髑髅曰：“人移我于此，非我当路也。”不满又叱曰：“尔何不祸移尔者？”髑髅曰：“彼运方盛，无如何也。”不满笑且怒曰：“岂我衰耶？畏盛而凌衰，是何理耶？”髑髅作泣声曰：“君气亦盛，故我不敢祟，徒以虚词恫喝也。畏盛凌衰，人情皆尔，君乃责鬼乎？哀而拨入土窟中，君之惠也。”不满冲之竟过。惟闻背后呜呜声，卒 无他异。 （选自清纪昀阅微草堂笔记卷十四） 【注释】 髑髅（ dlu）：死人骸骨。戆（ zhung）：刚直。悍：勇猛。恫（ dng）喝：恐吓，吓唬。阅微草堂笔记：笔记小说集，清纪昀作。内容多写鬼怪神异故事。还有考证等。纪昀：清学者、文学家，字晓岚、春帆。 【译文】 田不满夜晚出行迷了路，错误地经过一篇废墟的墓地，脚踩到一个骷髅。骷髅发出声音说：“别毁坏我的脸，否则将降祸于你！”田不满性格刚直且勇猛，他叱责道：“谁派你挡道啊？”骷髅说：“别人移我到这里，不是我要挡路啊。”田不满 又叱责道：“你为什么不降祸于他啊？”骷髅说：“他的气运正盛，我不能对他怎么样啊。”田不满又好笑又好气地说道：“难道我的气运就衰弱吗？怕厉害而欺侮衰弱，这是什么道理啊？”骷髅发出哭声说：“您气运也盛，所以我不敢对你作祟，只是用假话来吓唬你啊。怕厉害而欺侮衰弱，人类的情况都是这样，你竟然要责怪鬼吗？请你可怜我，把我拨进土坑中，这是你的恩惠啊。”田不满怒冲冲地冲着过去。只听见背后呜呜的声音，终究没有其他不正常的。 【阅读训练】 1.解释加点词语的意义。 （ 1）尔何不祸移尔者 （ 2）彼运方盛，无如何也 （ 3）畏盛而凌衰，是何理耶 （ 4）君气亦盛，故我不敢祟 （ 5）徒以虚词恫喝也 （ 6）人情皆尔 （ 7）卒无他异 2把下面句子译成现代汉语。 （ 1）彼运方盛，无如何也。 （ 2）哀而拨入土窟中，君之惠也。 3有人说本文的文眼是“畏盛凌衰，人情皆尔”。你有什么看法？ 4据上题而深入思考，请简述本文的主旨。 【参考答案】 1（ 1）降祸（ 2）对怎么样（ 3）欺侮（ 4）作祟（ 5）只是（ 6）这样（ 7）终究 2（ 1）他的气运正盛，我不能对他怎么样啊 （ 2）怕厉害而欺侮衰弱，人类的情况都是这 样，你竟然要责怪鬼吗？ （ 3）请你可怜我，把我拨进土坑中，这是你的恩惠啊。 3很有见地。本文写的是鬼，其实着意于人，鬼欺软怕硬，人间也是这
人人文库> 全部分类> 办公材料 > 演讲稿件

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论