塑料模具常用术语(中英文).doc

根据国家标准，以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。序号 中文 英语3.1.2 动模 movable mould moving half 3.2.1 定模座板 fixed clamp plate, top clamping plate. top plate 3.2.2 动模座板 moving clamp plate. bottom clamping plate. bottom plate 3.2.3 上模座板 upper clamping plate 3.2.4 下模座板 lower clamping plate 3.2.5 凹模固定板 cavity-retainer plate 3.2.6 型芯固定板 core-retainer plate 3.2.7 凸模固定板 punch-retainer plate 3.2.8 模套 chase. bolster. frame 3.2.9 支承板 backing plate. supprr plate 3.2.10 垫块 spacer parallel 3.2.11 支架 ejector housing. mould base leg 根据国家标准，以下为部分压铸模具术语的标准翻译。序号 中文 英语2 压力铸造模具 die-casting die 3 压铸模零部件 3.1 定模 fixed die, cover die 3.2 定模座板 fixed clamping plate 3.1.3 定模套板 bolstor, fixed die 3.2 动模 moving die,ejector die 3.2.2 动模座板 moving clamping plate 3.1 直流道 sprue 3.1.1 横流道 runner 3.1.2 内浇口 gate landed plunger mold|有肩柱塞式模具burnishing die|挤光模landed positive mold|有肩全压式模具button die|镶入式圆形凹模loading shoe mold|料套式模具center-gated mold|中心浇口式模具loose detail mold|活零件模具chill mold|冷硬用铸模loose mold|活动式模具clod hobbing|冷挤压制模louvering die|百叶窗冲切模composite dies|复合模具manifold die|分歧管模具counter punch|反凸模modular mold|组合式模具double stack mold|双层模具multi-cavity mold|多模穴模具electroformed mold|电铸成形模multi-gate mold|复式浇口模具expander die|扩径模offswt bending die|双折冷弯模具extrusion die|挤出模palletizing die|叠层模family mold|反套制品模具plaster mold|石膏模blank through dies|漏件式落料模porous mold|通气性模具duplicated cavity plate|复板模positive mold|全压式模具fantail die|扇尾形模具pressure die|压紧模fishtail die|鱼尾形模具profile die|轮廓模flash mold|溢料式模具progressive die|顺序模gypsum mold|石膏铸模protable mold|手提式模具hot-runner mold|热流道模具prototype mold|雏形试验模具ingot mold|钢锭模punching die|落料模lancing die|切口模raising(embossing)|压花起伏成形re-entrant mold|倒角式模具sectional die|拼合模runless injection mold|无流道冷料模具sectional die|对合模具segment mold|组合模semi-positive mold|半全压式模具shaper|定型模套single cavity mold|单腔模具solid forging die|整体锻模split forging die|拼合锻模split mold|双并式模具sprueless mold|无注道残料模具squeezing die|挤压模stretch form die|拉伸成形模sweeping mold|平刮铸模swing die|振动模具three plat