中英文连接器用语.docx

连接器用语集(质量） 中英日1 other part no. 不同现品 现品相违2 other material 不同材料 材料相违3 quantity shortage 数量不足 数量不足4 mixed 异种混入 异种混入5 broken 破损 破损6 discrepant 不同 相违7 illegible letters 文字不清晰 文字不鲜明8 missing indication 忘记表示 表示忘9 approval mark uua，csa标识 uua、csa表示10 inspection sheet 成绩书 成绩书11 poor reeling 卷取不良 巻不良12 tangled 缠 13 reversed 卷反 逆巻14 defected splice 继续 継15 back reel 往里卷 里巻16 direction off top 取出方法 取出方法17 gap 上下距离 18 height,depth 高度，深度 高、深19 location 位置 位置20 width 宽度 幅21 thickness 厚度 厚22 outer diameter 外径 外形（外寸）23 inner diameter 内径 内径（内寸）24 angle 角度 角度25 pitch 中心间距离 26 swage, chamfer 倒角 面取27 diagonal 对角尺寸 対角寸法28 diameter 直径 直径29 length 长度 长30 symmetry 对称度 対称度31 parallelism 平行度 平行度32 perpendicularity 垂直度 直角度33 true position 位置度 真位置度34 flatness 平面度 平面度35 concentricity 同轴度 同芯度36 roundness 真圆度 真円度37 coplanarity 平坦度 平坦度38 straightness 直线度 真直度39 push-on, push-off 插拔力 挿抜力40 insertion force 插入力 挿入力41 extraction force 引拔力 引抜力42 normal force 接触力 接触力43 retention force 保持力 保持力44 fitness 固着力 固着力45 spring back 复员力 复元力46 strength 强度 强度47 actuating force 开关作用力 作动力48 solder wicking 焊锡度 半田上49 flux raise 焊剂 上50 conductivity 导通性 导通性51 contact failure 接触不稳定 接触不安定52 contact resistance 接触抵抗 接触抵抗53 lighting 点灯 点灯54 short circuit 短路 短络55 burning 烧伤 焼损56 dielectric 耐电压 耐电圧57 insulation resistance 绝缘抵抗 絶縁抵抗58 chip & scrap 切粉 切粉59 scrap 废弃 60 die & tool mark 打痕 61 crack 破裂 割62 burrs 毛刺 63 flaw/scratch 伤/划伤 伤削64 inclusion 异物混入 异物混入65 adhered substance 异物附着 异物付着66 dirty 脏污 污67 discoloration 变色 変色68 discrepant color 不同颜色 色违69 coloring 颜色不均 色调70 crushed 压坏 溃71 breakage 破损 破损72 bent, deformed 弯曲、变形 曲、変形73 shape 形状 形状74 rusty 锈 锖75 marking 打印 76 camber 反挠度 77 curly 卷取 78 twist 扭转 79 excess adhered bond 接着剂过多 接着剤过多80 chipping 缺损 欠81 plating thickness 镀层厚度 厚82 porosity 砂眼 （有孔性）83 peeling 剥离 剥离84 solderability 焊锡附着性 半田付性85 not plated 露出底质 地肤露出86 corrosion 腐蚀 腐食87 discrepant plating 镀层不同 违88 tensil strength 拉力强度 引张强度89 stiffness 耐力 耐力90 hardness 硬度 硬度91 extension 伸展 伸92 bend strength 折曲强度 折曲强93 short shot 注塑不足 94 weld line 熔接线 95 sink 逊色 96 warp 弯度 97 bubble 气泡 気泡98 silver streak 银色 99 whity 白化 白化100 blistered 胀 99 whity 白化 白化100 blistered 胀 101 chip 缺损 欠102 breakage 折断 折103 cut 切断 104 ejector mark 喷射标记 105 burnning 烧 焼106 core misassembly 组装错误 组合违107 filled mold/excessive 型芯破损/多料 破损/余肉108 dregs stopped 碎屑堆积 109 moisture ratio 水分率 水分率110 torn 撕裂 111 flow mark 波纹 112 compo parts short 缺少部品 欠品113 actuation 动作 作动114 install 安装 取付115 adhesive 接着 接着116 twisted 旋转度 117 color code 条形码 118 brazing 焊接 付（）119 various defects 多种不良 多种不良120 poor insertion 插入不良 挿入不良121 poor crimping 压着不良 圧着不良122 poor termination 压接不良 圧接不良123 poor thread 螺纹不良 切不良124 poor tapping 分接头不良 不良125 adjusting 调整 调整126 material change 材料交换 材料交换127 operator error 作业错误 作业128 blacken 染黑 黒染129 poor coating 镀层不良 不良130 heat treatment 热处理 热处理131 missed finish 未加工 未加工132 poor buff 光洁度不良 不良133 passivate 不导体处理 不导体处理1 package, paper 包装箱，纸 包装箱、纸 2 label 标签 3 letters 文字 文字 4 reel 卷轴 5 tube 塑料管 6 tray 托盘 7 emboss imb:s tape 包装带 8 blister pack 泡沫箱 9 receptacle 雌（母） 10 socket 插座 11 contact leaf 叶形 12 plug 插头 13 tab扁形 14 pin 销形 15 post 导向柱形 16 cantilever 支承梁 17 tine 尖端 18 bow 弓形 19 rolling 旋转 20 tongue 舌部 （舌部） 21 lance 矛形锁定 22 dimple dimpl 坑形锁定 23 emboss imb:s压模 24 stopper 塞子 25 dimple hole 坑式洞 26 stabilizer steibilaiz 安定面 27 action area 活动部 部 28 shoulder 肩部 29 rib 肋 30 wire barrel brl 金属线 31 insulation .insjulein barrel 绝缘 32 serration 非光滑面 33 kick back 反冲 34 transition 转换部 35 v slot v型狭孔 36 barrel step 桶形级板 37 bell mouth 喇叭口 38 splice 接头 39 carrier 连桥部分 40 carrier hole 连桥部孔 41 slot 狭孔 42 cut off tab 切断剩余部 43 i.d. mark 特殊标记 44 amp mark amp 标记 45 bead 突起部 46 seam 接缝 47 notch 刻痕 48 circuit cavity 回路孔 回路 49 pitch 间距 50 circuit wall 隔离壁 极间壁 51 outer surface 外侧面 外侧面 52 edge 边缘 53 gate 出入口 54 card slot 卡缝 55 post hole 导向柱孔 穴 56 circuit number 电路号码 回路番号 57 mold i.d. mark 模穴号标记 58 inner surface 内侧面 内侧面 59 mate area 嵌合侧 部 60 window 窗口 窓 61 flange area 凸缘部 部 62 hinge area 铰链部 部 63 housing lance 塑料件矛式锁定 64 sphincter 括约 65 leg 脚、腿 66 wing 翅 67 rib 肋 68 lance hole 矛式孔 穴 69 polarization 极心 70 bridge 桥 71 indent 刻印 (雕込） 72 detent 爪 73 ear 耳 耳 74 mounting hole 组装孔 取付穴 75 board lock area 板锁定部 部 76 housing 塑料件 77 contact 端子 78 shell 铁壳 79 solder peg 焊锡耳 80 retention leg 保留腿 81 tine plate 尖端板 82 g-plate 接地板 83 guide post 导向柱 84 guide socket 导向插座 85 slider 滑动板 86 contact forming 端子两次加工 二次加工 87 pre-insertion 予插入 仮挿入 88 final insertion 正式插入 本挿入 89 carrier cut 连桥切断 90 bending 弯曲 曲 91 resizing 修整 修正 92 soldering 焊锡 半田付 93 inspection 检查 検査 94 packing 包装 捆包 95 brass 黄铜 黄铜 96 pre-tin brass 镀锡黄铜 锡黄铜 97 phos-bronze 磷青铜 青铜 98 pre-tin phos-bronze 镀锡磷青铜 锡青铜 99 be-cu 铍铜 铜 100 pre-tin be-cu 镀锡铍铜 锡铜 101 au, be-cu 镀金铍铜 金铜 102 copper 铜 铜 103 ca-725 ca-725 104 stainless steel 不锈钢 105 klf-5 kif-5 106 tin lead 焊锡 半田锡 107 pre-tin klf-5 镀锡klf-5 锡 108 super phos-bronze 超磷青铜 超青铜 109 msp-1 msp-1 110 mf202r mf202r 111 pre-tin-cu msp-1 镀锡铜msp-1 锡铜 112 max-251 max251 （青铜） 113 z-klf-5 z-klf-5 114 pre-tin z-klf-5 镀锡z-kif-5 锡 115 fpc fpc 116 pcb(pc board) pc板 （基板） 117 nylon 尼龙 118 noryl 119 pbt pbt 120 dap dap 121 phenol 苯酚 122 lcp lcp 冲压类punch, press冲punching machine 冲床hydraulic machine油压机jack升降机decoiler整平机manufacture management制造管理stamping, press冲压feeder送料机rack, shelf, stack料架taker取料机to reverse material 翻料to load material上料to unload material卸料to return material/stock to退料scraped报废scrape .v.刮;削robot机械手production line流水线packaging tool打包机packaging打包成型类well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleeve套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆)slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口submarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口runner less无浇道sprue less 无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式spur浇口;溶waste废料board广告牌sliding rack滑料架to impose lines压线to compress, compressing压缩character die字模to feed, feeding送料material change, stock change材料变更feature change 特性变更prepare for, make preparations for 准备rotating speed, revolution转速abnormal handling异常处理组装类assembly line组装线layout布置图conveyer流水线运输带rivet machine拉钉机rivet gun拉钉枪screw driver起子electric screw driver电动起子hydraulic machine 液压机pneumatic screw driver气动起子automation自动化to stake, staking, riveting铆合add lubricant oil加润滑油argon welding氩焊cylinder油缸robot机械手conveying belt输送带transmission rack输送架to draw holes抽孔bolt螺栓nut 螺母screw 螺丝identification tag标示单screwdriver plug起子插座automatic screwdriver电动启子to move, to carry, to handle搬运be put in storage入库packing包装staker = riveting machine铆合机fit together组装在一起fasten锁紧(螺丝)fixture 夹具(治具)pallet/skid栈板barcode条码barcode scanner条码扫描器fuse together熔合fuse machine/heat stake热熔机/热风枪processing, to process加工delivery, to deliver 交货to return delivery to. to send delivery back to return of goods退货easily damaged parts易损件standard parts标准件to lubricate润滑spring 弹簧spare tools location/buffer手工备品仓spare molds location模具备品仓tox machine自铆机品质类qualified products, up-to-grade products良品defective products, not up-to-grade products不良品defective product box不良品箱poor processing 制程不良poor incoming part来件不良exposed metal/bare metal金属裸露excessive defect过多的缺陷critical defect极严重缺陷major defect主要缺陷minor defect次要缺陷not up to standard不合规格cosmetic defect外观不良lack of painting烤漆不到位slipped screw head/slippery slipped thread滑丝missing part漏件wrong part错件oxidation氧化defective threading抽芽不良poor staking铆合不良deficient purchase来料不良deficient manufacturing procedure制程不良cosmetic inspection外观检查inner parts inspection内部检查blister 气泡angular offset 角度偏差dent 压痕scratch 刮伤deformation 变形filings 铁削defective label 不良标签abrasion 磨损breaking. (be)broken,(be)cracked 断裂short射料不足nick缺口speck瑕疪shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delaminating起鳞speckle斑点mildewed =moldy = mouldy发霉burr(金属)flash(塑件)毛边poor staking铆合不良excessive gap间隙过大grease/oil stains油污inclusion杂质shrinking/shrinkage缩水mixed color杂色fold of packaging belt打包带折皱painting make-up补漆discoloration羿色water spots水渍impurity 杂质mismatch 错位failure, trouble 故障deformation 变形rust 生锈peel 脱漆shrink 缩水contamination 脏污water spots 水渍gap 间隙label error 标签错误missing label 漏贴rejection criteria 拒收标准suspected rejects 可疑庇abrasion 损伤、磨损texture surface 印花纹表面streak 条纹stains 污点blotch 斑点discoloration 脱色inclusion 杂质slug mark 压痕dirt grime 灰尘blush 毛边薄膜sink 下凹hickey 漏漆labels and logos 贴纸与商标configuration labels 组合贴纸corrugated container 瓦摆纸箱delaminating 脱层splattering 散点gouge 锉孔puckering 折痕通用类president董事长operator作业员position职务general manager总经理special assistant 特助deputy manager |depjuti| =vice manager副理deputy supervisor =vice supervisor副课长group leader组长line leader线长supervisor 课长responsible department负责单位human resources department人力资源部head count 人头数production department生产部门planning department企划部qc section品管课stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂administration/general affairs dept./总务部production unit生产单位meeting minutes会议记录distribution department分发单位subject主题conclusion结论decision items决议事项pre-fixed finishing date预定完成日color management 颜色管理visual management 目视管理production capacity生产力first count初盘first check初盘复棹second count 复盘second check复盘复核quantity of physical inventory second count 复盘点数量physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量spare parts physical inventory list备品盘点清单cause analysis原因分析waste materials废料description品名specification 规格model机种work order工令revision版次remark备注registration登记registration card登记卡to control管制application form for purchase请购单consume, consumption消耗to notify通知to fill in填写to collect, to gather收集statistics统计cosmetic inspection standard 外观检验规范computer case 电脑外壳(组件)personal computer enclosure 电脑机箱产品front plate前板rear plate后板chassis |鎠i| 基座bezel panel面板hood 上盖 base pan 基座bezel 面板riser card 扩充卡flat cable 排线topdriver cage 上磁架bottom driver cage 下磁架resin film 树脂膜raw materials原料materials物料steel plate钢板roll/coil material卷料spare parts =buffer备品plastic parts塑胶件sheet metal parts/stamping parts 冲件material check list物料检查表finished product成品semi-finished product半成品good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库packing material包材basket蝴蝶竺plastic basket胶筐flow chart流程表单production tempo生产进度现状lots of production生产批量manufacture procedure制程to revise, modify修订to switch over to, switchto, switching over切换engineering bottleneck, project difficulty工程瓶颈glove(s)手套glove(s) with exposed fingers割手套band-aid创可贴industrial alcohol工业酒精broom扫把mop拖把vacuum cleaner吸尘器rag 抹布garbage container灰箕garbage can垃圾箱garbage bag垃圾袋liaison联络单rags抹布lamp holder灯架to mop the floor拖地to clean a table擦桌子air pipe 气管delivery deadline交货期die worker模工production, to produce生产equipment设备resistance电阻beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机club car高尔夫球车plate电镀power button电源按键reset button重置键forklift叉车workshop traveler 天车trailer =long vehicle拖板车hydraulic trolley手压车hydraulic hand jack油压板车casing = containerization装箱velocity速度patent专利coordinate座标supply and demand供求career card履历卡barricade隔板carton box纸箱to pull and stretch拉伸work cell/work shop工作间sub-line支线bottleneck 瓶颈模具工程类plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模stage die工程模compound die复合模shearing die剪边模riveting die铆合模feature die公母模male die公模female die母模cavity型控 母模core模心 公模die change 换模to fix a die装模to repair a die修模punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板)upper supporting blank上承板upper padding plate blank上垫板top plate上托板（顶板）top block上垫脚stripping plate内外打(脱料板)outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块die locker锁模器pressure plate =plate pinch压板thickness gauge厚薄规cutting die, blanking die冲裁模die block模块folded block折弯块sliding block滑块location pin定位销lifting pin顶料销die plate, front board模板padding block垫块stepping bar垫条panel board镶块to load a die装上模具to unload a die 御模具active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套cover plate盖板guide pad导料块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔radius半径shim/wedge/heel/pad/spacer/gasket楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀round pierce punch =die button圆冲子shape punch =die insert异形子stock located block定位块metal plate钣金miller铣床grinder磨床tolerance公差score =groove压线sliding block滑块lathe车active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板capability能力parameter参数factor系数driller钻床set up die架模height of die setting up架模高度analog-mode device类模器inner guiding post内导柱inner hexagon screw内六角螺钉dowel pin固定销coil spring弹簧lifter pin顶料销eq-height sleeves =spool等高套筒pin销lifter guide pin浮升导料销guide pin导正销wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱stop screw止付螺丝located pin定位销outer bush外导套press specification冲床规格die height闭模高度flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝stripper plate脱料板piston活塞handle mold手持式模具flash mold溢流式模具positive mold挤压式模具split mold分割式模具die lifter举模器top stop上死点bottom stop下死点one stroke一行程to continue, cont.连动to grip(material)吸料location lump, locating piece, location block定位块reset复位to file burr 锉毛刺embedded lump |inbed| |l赞p|镶块stamping-missing漏冲to tight a bolt拧紧螺栓to loosen a bolt拧松螺栓punched hole冲孔to cut edge =side cut =side scrap 切边to bending折弯to pull, to stretch拉伸engraving, to engrave刻印stamping 油印to stake铆合designing, to design设计design modification 设计修改成gauge(or jig)治具pedal踩踏板stopper阻挡器flow board流水板torque扭矩spline =the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的forming成型(抽凸,冲凸)draw hole抽孔emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号debu