上海市郊野乡村风貌规划设计和建设导则（一）

᜻ѳ࠮Ք

1.PlanningPlanningguidanceguidance

೻ጯহ⹫чͨͶ⤰ڕ೻ጯহ⹫чͨͶ⿸⊤๔䘪ጯΎ᱾ౝࡧ⮱➦㞟̻х߬喑Вᐧ䃫ࢀ䊷⮱⤰ڕ䋠̷⊤๔䘪ጯΎ᱾ౝࡧ⮱➦㞟̻х߬喑Вᐧ䃫ࢀ䊷⮱⿸

⣝⣝Аࡃప䭲๔䘪ጯ⮱⩌ᔮ䗷䛻হ㒻ͪΎ᱾ͧᕨⰛᴴ喑Вᡃᣅহദ㗟↌ࢄ᪴ࡃప䭲๔䘪ጯ⮱⩌ᔮ䗷䛻হ㒻ͪΎ᱾ͧᕨⰛᴴ喑Вᡃᣅহദ㗟↌ࢄ᪴ࡃ

䲏᣽ࡴ̷⊤䗷ڕ䲏᣽ࡴ̷⊤䗷ВႵສΎౌ᪴ࡃ⮱ᵦȠ⪆ѼΎ᱾⮱Ą偯ąͧჄᬕ喑ڕᑂ䶳喑ВႵສΎౌ᪴ࡃ⮱ᵦȠ⪆ѼΎ᱾⮱Ą偯ąͧჄᬕ喑ͧͧ

হᮜ㻯৮䉕喑䛺ൾఋᑿ㜗♣⮱⩌ᔮᵩᅭহ⋣ڲহᮜ㻯৮䉕喑䛺ൾఋᑿ㜗♣⮱⩌ᔮᵩᅭহౝࡧ⮱ϧᅲ⣜ධȠ᪴ࡃ⋣ڲ䛻䛻Ύ᱾ౝࡧ⮱ϧᅲ⣜ධȠ᪴ࡃ

INTRODUCTION⩝⩝చ䷻䆹喑ក䕍эឬ᪴㘶⮱᱾㥪➦㞟হᐧま䷻䆹喑䔈̭ₒ᣽倅䗷ࡧ⮱㻱ܿȠ䆹喑ក䕍эឬ᪴㘶⮱᱾㥪➦㞟হᐧま䷻䆹喑䔈̭ₒ᣽倅䗷ࡧ⮱㻱ܿȠ

◦䲏჋᫪喑ݣჇ᱙ᄩ݆ȡȨᄩ݆ȩ䛺ڕ⪑ᝅڡ䲏჋᫪喑ݣჇ᱙ᄩ݆ȡȨᄩ݆ȩ䛺◦ノ⤳ⅡᎠ喑ᣕߕΎ᱾ᡜڕ⪑ᝅڡᐧᐧ䃫হノ⤳ⅡᎠ喑ᣕߕΎ᱾ᡜ

㖇㖇♓В̸̶͗ᅯ䲏ݣჇγ䗷䛻Ύ᱾ౝࡧ㻱ܿ䃫䃎⮱Ⱋᴴহᑂᄩȡ̸̶͗ᅯ䲏ݣჇγ䗷䛻Ύ᱾ౝࡧ㻱ܿ䃫䃎⮱Ⱋᴴহᑂᄩȡ

ळᝓၷগ᧘܈Ὁþ࣎ขᒭཀྵἻၷগናअÿǍၷ܈Ὁþ࣎ขᒭཀྵἻၷগናअÿǍ

ᄷ䛺㜗♣ȠԊ៑㜗♣Ƞ䶧Ꮑ㜗♣喑᪡वĄᆞȠⅡȠ᳄Ƞ⩝Ƞ⎃ąぶ㜗♣㺮㉍喑ᄷ♣ȠԊ៑㜗♣Ƞ䶧Ꮑ㜗♣喑᪡वĄᆞȠⅡȠ᳄Ƞ⩝Ƞ⎃ąぶ㜗♣㺮㉍喑

ᲱᲱま๔䘪ጯ䗷ࡧ⩌ᔮധᏂ喑䔅̷࣌⊤䗷䛻⮱࣌⩌ᔮ㜗♣䷻䆹হ࣌Ύౌᮜ㻯➦䘪ጯ䗷ࡧ⩌ᔮധᏂ喑䔅̷࣌⊤䗷䛻⮱࣌⩌ᔮ㜗♣䷻䆹হ࣌Ύౌᮜ㻯➦

喑ദ㗟⩌ᔮФթ㻯ᔢ喑჋⣝ϧ̻㜗ڕ喑ദ㗟⩌ᔮФթ㻯ᔢ喑჋⣝ϧ̻㜗䄰⩌ᔮԊ㗟Ƞ⩌ᔮ᩵Ꮑহ⩌ᔮႶڕ㞟㞟喑ᑧ䄰⩌ᔮԊ㗟Ƞ⩌ᔮ᩵Ꮑহ⩌ᔮႶ

ȡัڞȡ䄽ัڞ⮱হ䄽♣♣

஡ᑢ͜੾Ὁþඵܛ෈ӯἻ͜੾ѹழÿǍ஡੾Ὁþඵܛ෈ӯἻ͜੾ѹழÿǍ

㲺व䒙ࡃ↌ࢄⅡΎ᪴㘶喑Ԋ៑↌ࢄⅡΎ᱾Ꮁ㖹⤳喑эឬ̷⊤э㐌ℾᅲ⮱䷻ᵩ㲺ࡃ↌ࢄⅡΎ᪴㘶喑Ԋ៑↌ࢄⅡΎ᱾Ꮁ㖹⤳喑эឬ̷⊤э㐌ℾᅲ⮱䷻ᵩ

ᒏᒏᐼ喑ևສٰ㉍㲺व⮱᣽◩হᐧま㶕䓫喑㥒䕍э㐌ℾᅲহ↌ࢄచ᳄⮱⾧䬡ᘼևສٰ㉍㲺व⮱᣽◩হᐧま㶕䓫喑㥒䕍э㐌ℾᅲহ↌ࢄచ᳄⮱⾧䬡ᘼ

ධධ喑݈᫝̻эឬэ㐌ℾᅲ⮱ᱽ᫆ᐧまឭ㞧喑䔯Ꮑ᫝ᬣАࣾᆂ㺮Ⅿহ⩌≨৮䉕᫝̻эឬэ㐌ℾᅲ⮱ᱽ᫆ᐧまឭ㞧喑䔯Ꮑ᫝ᬣАࣾᆂ㺮Ⅿহ⩌≨৮䉕

䔪䔪Ⅿ喑㥒䕍Ą㑅↌ⅴ⊤Ƞጒぁ↌ࢄą⮱ⅡΎ⩨ධ喑Ҁ⣝̷⊤↌ࢄ᪴ࡃ⮱эឬ㥒䕍Ą㑅↌ⅴ⊤Ƞጒぁ↌ࢄą⮱ⅡΎ⩨ධ喑Ҁ⣝̷⊤↌ࢄ᪴ࡃ⮱эឬ

হহࣾᆂ喑䔈̭ₒᒏ᜽͚పэ㐌᪴ࡃ⮱܊㖇߈ȡ䔈̭ₒᒏ᜽͚పэ㐌᪴ࡃ⮱܊㖇߈ȡ

ำҧ༏ԧὉþે፞ҰҧἻࣴሉ˹ేÿǍำԧὉþે፞ҰҧἻࣴሉ˹ేÿǍ

᫝ߌ㘪喑ദ㗟Ύ᱾᫝͇ᔮ喑ᩦ͇ۉ᫝ߌ㘪喑ദ㗟Ύ᱾᫝͇ᔮ喑ᩦ䶧⊤Ύ᱾ߌ㘪হ᱾ℾ㐀Ჱअࡃ喑᠀ᆂ͇ۉ䶧Ꮑ̷⊤Ύ᱾ߌ㘪হ᱾ℾ㐀Ჱअࡃ喑᠀ᆂ

Ϙ喑喑ڞ⇨ϘӰ䔈Ύ᱾㜗ڞ⇨߈喑喑ᆂ⹧Ύ᱾᪴ࡃ➦ᒮᆂ⹧Ύ᱾᪴ࡃ➦ᒮ喑喑Ӱ䔈Ύ᱾㜗≩ౕڲ߈⓭≨Ύ᱾≩ౕڲ઱઱Ύ᱾⩌≨⣜ධ喑⩌≨⣜ධ喑⓭≨Ύ᱾

ᒏᒏ᜽ᄦ䘪ጯߌ㘪ឬ䒪⮱ᰶ߈ᩜᦾȡ䘪ጯߌ㘪ឬ䒪⮱ᰶ߈ᩜᦾȡ

ڊၹᔵᤠڊၹᔵᤠ

2.ScopeScope

ᐧ䃫≨ߕ⮱㻱ܿ䃫䃎Ƞ჎ឦڠ䗷䛻হΎ᱾ౝࡧ⮱ऱ䶦Ⱕڲᐧ䃫≨ߕ⮱㻱ܿ䃫䃎Ƞ჎ឦ㵹ᩬࡧ㠰డڠ䗷䛻হΎ᱾ౝࡧ⮱ऱ䶦Ⱕڲጯ㵹ᩬࡧ㠰డ⊤̷̷

ノノ⤳হᐧ䃫჋᫪喑౴䰭こव᱙ᄩ݆㺮Ⅿȡᐧ䃫჋᫪喑౴䰭こव᱙ᄩ݆㺮Ⅿȡ

ὉڊὉᤠᫎᔵڊၹቇᫎᔵᤠ

͚喑᱾Ꮁ⮱䔯⩕㠰ڣ͚喑᱾Ꮁ⮱䔯⩕㠰䗷Ύ᱾ౝࡧᠴ㻱ܿ೻ጯᐭࣾ䓦⩹㠰డВใ⮱ౝࡧȡڣ䗷䛻হΎ᱾ౝࡧᠴ㻱ܿ೻ጯᐭࣾ䓦⩹㠰డВใ⮱ౝࡧȡ

డడ࠲᠙͚పࢳट᪴ࡃऺ᱾Ƞ͚పэ㐌᱾㥪Ƞ䷻䆹➦㞟᱾ぶऱㆨԊ៑᱾㥪喑В͚పࢳट᪴ࡃऺ᱾Ƞ͚పэ㐌᱾㥪Ƞ䷻䆹➦㞟᱾ぶऱㆨԊ៑᱾㥪喑В

ႅ㐚᱌䬡⮱ऱڣႅ㐚᱌䬡⮱ऱ೻ጯ㻱ܿ⶛Ⴧ⮱Ԋ⪆᱾㥪喠㻱ܿ⶛Ⴧ᧑Ꭳ⮱᱾㥪喑ౕڣࣷࣷऱ㏔೻ጯ㻱ܿ⶛Ⴧ⮱Ԋ⪆᱾㥪喠㻱ܿ⶛Ⴧ᧑Ꭳ⮱᱾㥪喑ౕ

䶦䶦㻱ܿȠ䃫䃎হᐧ䃫≨ߕ喑ΌᏁ䖢ᓗ᱙ᄩ݆⮱㺮Ⅿȡ䃫䃎হᐧ䃫≨ߕ喑ΌᏁ䖢ᓗ᱙ᄩ݆⮱㺮Ⅿȡ

ᤠၹ̃ᮊᔵ႙Ὁᤠᮊᔵ႙Ὁ

చ㻱ܿȠ᱾Ꮁ䃫䃎Ƞᐧま䃫䃎Ƞڙచ㻱ܿȠ᱾Ꮁ䃫䃎Ƞᐧま䃫䃎Ƞऱ䶦㻱ܿȠ䗷䛻ࢂٰ喍᱾Ꮁ喎㻱ܿȠ䗷䛻ڙऱㆨ̀䶦㻱ܿȠ䗷䛻ࢂٰ喍᱾Ꮁ喎㻱ܿȠ䗷䛻

ϔ͇䶦ⰛȠ⣜ධᩦ઱Ƞౌౝ᪡⇨ぶΎ᱾⾧䬡㠰͇ۉϔ͇䶦ⰛȠ⣜ධᩦ઱Ƞౌౝ᪡⇨ぶΎ᱾⾧䬡㠰䃎Ƞᮜ㻯䃫䃎В͇ࣷۉጒጒ⼸䃫䃎Ƞᮜ㻯䃫䃎Вࣷ

᫦ᵵݣჇჇȠ჎ឦȠᐧᐧ䃫䃫Ƞ䓽㥒হ㐡៑ጒ҉䓽㥒হ㐡៑ጒ҉҉ȡڠ᫦ᵵݣჇअపౌᒏᔮ⮱Ⱕڠ᫦ᵵݣჇȠ჎ឦȠᐧ䃫Ƞ䓽㥒হ㐡៑ጒ҉ȡअపౌᒏᔮ⮱Ⱕڠᩦअపౌᒏᔮ⮱Ⱕڲᩦअడڲడడ

ळᝓ

ڊڊၹᔵᤠڊၹᔵᤠ

ˁᄱТ᜻ᔵᄊТጇὉˁᄱТ᜻ᔵᄊТጇὉ

ᴴ۳হ㻱㠰ぶⰥ㶁ᣒ喑ౕ⶛ԊႶڠღใ喑䔅㺮̻⣝㵹⮱ऱ㵹͇Ⱕڲღ䮑Ꮑこव᱙ᄩ݆ڲᴴ۳হ㻱㠰ぶⰥ㶁ᣒ喑ౕ⶛ԊႶ̷䔝ጒ҉ڠღใ喑䔅㺮̻⣝㵹⮱ऱ㵹͇Ⱕڲღ䮑Ꮑこव᱙ᄩ݆ڲ䔝ጒ҉̷

㻱㠰㺮Ⅿᰶ۟⾮喑Ꮑ䔈㵹̀䷅䃧䃮ȡڠᏂ㏬⮱ݺ᣽̸喑ຯᠶȨᄩ݆ȩ჋᫪̻Ⱕڕ㻱㠰㺮Ⅿᰶ۟⾮喑Ꮑ䔈㵹̀䷅䃧䃮ȡڠᏂ㏬⮱ݺ᣽̸喑ຯᠶȨᄩ݆ȩ჋᫪̻Ⱕڕ

Ύၹ˟ʹΎၹ˟ʹ

3.ApplicationsApplications

͚喑ノ⤳㔲ͨ㺮࠲ڣऱ㏔ᩬᏉノ⤳㔲Ƞ㻱ܿ䃫䃎㔲Ƞᐧ䃫㔲ࣷ᱾ℾȡڠ͚喑ノ⤳㔲ͨ㺮࠲᱙ᄩ݆⮱Ҭ⩕ͨҀ࠲᠙Ⱕڣऱ㏔ᩬᏉノ⤳㔲Ƞ㻱ܿ䃫䃎㔲Ƞᐧ䃫㔲ࣷ᱾ℾȡڠ᱙ᄩ݆⮱Ҭ⩕ͨҀ࠲᠙Ⱕ

ࡧȠ䩴ᩬᏉ喠㻱ܿ䃫䃎㔲ͨڠࡧȠ䩴ᩬᏉ喠㻱ܿ䃫䃎㔲ͨ喑ВࣷⰥڠȠϑ䕇ȠⅡߎȠ㐬ღȠᐧ䃫ノ⤳ぶ䘕䬕喑ВࣷⰥ͇ۉȠϑ䕇ȠⅡߎȠ㐬ღȠᐧ䃫ノ⤳ぶ䘕䬕᠙೻Ύ㻱ܿȠ͇ۉ᠙೻Ύ㻱ܿȠ

㺮㺮࠲᠙೻Ύ㻱ܿጵȠ೻ጯ䃫䃎ጵȠᮜ㻯䃫䃎ጵȠᐧまጵহጒ⼸ጵぶ喠ᐧ䃫㔲࠲᠙ϻθ䗷䛻হΎ᱾࠲᠙೻Ύ㻱ܿጵȠ೻ጯ䃫䃎ጵȠᮜ㻯䃫䃎ጵȠᐧまጵহጒ⼸ጵぶ喠ᐧ䃫㔲࠲᠙ϻθ䗷䛻হΎ᱾

᰺ߎ䃫᫪Ƞ⣜ධᮜ㻯ጒ⼸Вࣷℾᅲᐧ䃫⮱Ю͇̻͗ϧ喠᱾ℾ࠲᠙ᅲѼহߎ䃫᫪Ƞ⣜ධᮜ㻯ጒ⼸Вࣷℾᅲᐧ䃫⮱Ю͇̻͗ϧ喠᱾ℾ࠲᠙ᅲѼহڞڙ᰺ౝࡧऱㆨധ⵭䃫᫪Ƞڞڙౝࡧऱㆨധ⵭䃫᫪Ƞ

ጒ҉ౕ᱾Ꮁ䛹⮱፥Ѽϧऐ喑᭜Ύ᱾⮱ᅲѼ㔲ጒ҉ౕ᱾Ꮁ䛹⮱፥Ѽϧऐጒ҉ౕ᱾Ꮁ䛹⮱፥Ѽϧऐ喑᭜Ύ᱾⮱ᅲѼ㔲ȠҀ侹㔲হⰡᣒᱰݖϧȡ᭜Ύ᱾⮱ᅲѼ㔲ȠҀ侹㔲হⰡᣒᱰݖϧҀ侹㔲হⰡᣒᱰݖϧȡ

ʽ๒࣊᥼᧙˹ే᮳᠂᜻ѳ᝺ᝠ࠮ѷ

᝺ᝠ᜶ጉ̷⊤ጯ䗷䛻Ύ᱾ౝࡧ⮱䷻䆹㻱ܿ䃫䃎㺮㉍ͨ㺮⩞ĄⅡȠ⩝Ƞ᳄Ƞ䌜Ƞ

͚喑ĄⅡȠ⩝Ƞ᳄Ƞ䌜ąఈ๔䷻䆹㺮㉍᭜䗷ࡧ⩌ᔮহڣDesignelements᱾ą㏱᜽喑.4

Ҁ⮱⩌ᔮ̭⩌ڞϔߌ㘪⮱䛺㺮䒪Ҁ喑ᲱまγΎ᱾⩌ᔮധᏂ喑ᒏ᜽⩌

䗷䛻䷻䆹喑Ą᱾ą᭜ឬ䒪᱾ℾ⩌≨হ᪴ࡃ䃝ᓳ⮱ᵥᓰ౧᝭喑Ό᭜Ύ

ᘮᐣ㐚⮱⾧䬡䒪Ҁȡ

ඵÿÿΎ᱾㜗♣ധ

Ꮒ➦ᒮ仃Ѻ䷻䆹㺮㉍

ၿÿÿᒏ᜽๔ౝᮜ

㻯⮱ധ᱙䷻䆹㺮㉍

ळᝓ

౤ÿÿҀ⣝⩌ᔮᮜ

㻯⮱䛺◦䷻䆹㺮㉍

᡹ÿÿ䔈㵹㻯ᮜҀ

侹⮱ߕᔮ䷻䆹㺮㉍

ేÿÿϧ᪴ᮜ㻯

⮱ᵥᓰ䷻䆹㺮㉍

ʽ๒࣊᥼᧙˹ే᮳᠂᜻ѳ᝺ᝠ࠮ѷ

ʽ๒ᄊ᥼ӝˁ˹ే

SUBURBSAND

1VILLAGES

ኄኽʽ๒ᄊ᥼ӝˁ˹ే

ኄʷቦ
CHAPTER1

ԋԾԫ᣻˗ᄊʽ๒˹ే

HISTORYOFVILLAGESINSHANGHAI

ኄ̄ቦ
CHAPTER

̰᥼ӝкే҂᥼᧙˹ే

FROMSUBURBSTOOUTERSUBURBS

ʽ๒࣊᥼᧙˹ే᮳᠂᜻ѳ᝺ᝠ࠮ѷ

ኄʷቦ

ԋԾԫ᣻

˗ᄊʽ๒˹ే

CHAPTER1

HISTORYOFVILLAGESINSHANGHAI

ኄኽʽ๒ᄊ᥼ӝˁ˹ే

䱿⊓ࡧ㣟⎃᱾

ေͯᎶ֗ԋԾԧ࡙ᤉሮἻʽ๒ॎੇ̀࿘Цྲᓤڡႀ̆ྲ൴ᄊ

ᄊቇᫎಫࡍ֗஡ӑ͜ፒἻ௅దᱥ௚ᄊ෈ӯඵ˹ӿᝮἻԡ௧ˌ᜵வ஡

Ǎழ௑ర־ӝᄊ˹ే᮳᠂ॎੇງᤊᄊॖڡӑ̔ලᄊቔ԰Ἳࠫʽ๒

ၷগ஡௚੍႕ळ࠮ʾቊѣၷগ͖Џnjҫू஡ښᄊ˹ేԧ࡙Ἳऄे

ӝᄊ᱋ҧֶ֗᠏Ǎڡӑ͜੾nj༏ԧ˹ేำҧἻЍѬॕ௭Лုۢ࣊᥼᧙

˹ే௧͜ፒ஡ӑԧᐲᄊ᧘᜶੾ᣒἻሥ๳˘ࠝᄊ஡ӑ௧˹ే࿘ྲᄊ

᱋ҧǍ෈ӯ஡ӑሏˀनඵἻʹဘѣඵᄊಁভ֗༧үἻຍˠᒭཀྵnj

ʽˀВᣐ࿉៸ᤀnj̃ܫ˞ᛡښᔴ౤ξቬnjಁ֗ጜࢼἻԡˀܿѸভἻ

ݐஊรᑲǍ෈ӯ஡ӑԡద࢔஡᧘ஔᄊྲढ़Ἳ̔ᤰԧ᣺ᄊມ԰ѷ᧘

ే˹ጹἻ˷ॎੇ̀ʽ๒ܣే˹׸ᤪѾἻᤵࡃ̀ʷܸ੻ˇࠒమீnj

ǍՏ௑෈ӯ஡ӑͻ˞ᒭԱᤪܫ˨ӝ஡ᬶ᮳ᡚnjᬶᒱድጺᄊ࿘ྲڡ

ຒॎੇᄊ஡ӑዝѿἻݽጼ᠖ग़ᅌनஊ֗ӊࠔᄊ஡ӑྲढ़Ἳˀலծ

ӝἻࣹฅڡ෹๒ܫڡʽ๒ښஆ֗ᚸՌХ̵ӝ۫ᄊ஡ӑἻᤈ˷ʹဘ

ᄊܱࠫ̔ื˗᛫ဘѣᄊ᜵வ஡ӑྲགǍ

ܳЋྲढ़܈ᤵᄊ˹ేᐑᗀྲढ़

1.Characteristicsofruralsettlementshapedbymultiplefeatures

ᛡ஋थᎶ෹᭩ᄊԫ᣻

Ꮙڡ㜗ऑВᲒ̭Ⱑऄݝ㟼ጋ⮱ᒞ৺喍Ⴘᩬহ̶Ꭱࡴ㟼ጋͧᎠ↌ᏉȡϷ̷⊤ౝࡧܳᆋଶ⊤̷

ᐧま䷻ᵩȠ⩌≨΍ᘜധ᱙হ㟼ጋㆨѩȡڣࡻϚ䩴হᎠ↌Ꮙᬳᆞ࣬喑ሴᬻᆋ䕇ጋ⊤䬕࣬ȡ喎

㜠ٰ࡮ρᎡ喑ࡻϚᏉᩦ⼝Ძ↌Ꮙ喑Ძ↌Ꮙ⮱᪴ࡃᐭ໸䔽⌽ᒏ᜽喑㮪♣Გ⎽λ㟼ጋ᪴ࡃ喑ѳ

ᰶ᱙ౝ➦㞟䷻䆹➦ᒮȡݝᬻ≗ₓڤ᱙ౝ⩌≨΍ᘜȠౝᒏౝ䆹ぶ➦ᒮ㐀वऻ喑䔽⌽ᒏ᜽γ̻

Ꭱ䬡喑叱⊓๧⌋喑ॡ⌋↌䔽⌽൝උ喑ᒏ᜽Вॡ⌋↌ͧܳ⩹㏬ࢄࡄ̺ह䷻ᵩ⮱᪴ࡃጛᐯȡॡ

↌Вࡄ࠲᠙ଶჇȠ჊ᆞȠሴᬻぶऄݝ㟼ጋ᪴ࡃ⮱ᒞ৺⌞䔉喑㔹ॡ⌋↌Вࢄࡧഌ喑ᒏ᜽В⌊

Ძ↌ͧ仃Ƞ䱿⊓Ƞ䬢㵹Ƞ⊓͉Ƞ๶䉑Ƞ䛾ᆞぶВ᱙ౝ➦ᒮͧͨ⮱Ძ↌᪴ࡃ࢝䆎ȡ

߸̽Ћ̽௚̽ຍ̽

ʽ๒࣊᥼᧙˹ే᮳᠂᜻ѳ᝺ᝠ࠮ѷ

ᄊ໦ԫ᠂ڡॎڡᒭཀྵ

ᆋ䪬↌̶㻿≟۟⼜Ꭰ࣌喑ౝ߬Ꭰಓ喑⊤᠁䒰ѻȡऄ䪬↌হ⊤∸⒛≮⮱ᒞ৺喑͉⊤̷

ᩣ㑖喑䔽ₒڲӔহࡄӔ⮱⊤ᇥ㏬⌑⋕Ƞ̺᫚ाใ᠀ᆂ喑ࢄӔ⊤ᇥ㏬ऄӢ㮭Ƞ̺᫚ा

ᒏ᜽⣝ౕ⮱䭳ഌᒏᔮȡ

ࢄ㔁

侙ᶒ

ᴅ᳄

⑂∫喎হ䪬↌ܳ⩹喑

ڵ䏘㏬ą喍ใڵ⮱䭳ഌВऑ⊤ᇥ㏬Ą⊤̷

ᒏ᜽➦ᒮ凉ᬻ⮱㺬䘕⎃⇩Ꭰ࣌Ƞ͉䘕␕⊤Ꭰ࣌Ƞሴᬻ⇆ᇈᎠ࣌ぶ̶⻺᝗♣̺ह⮱ౝ

䆹ㆨಸ喑⩞λⅡ㈨ᒏᔮহ⩌ϔ⩌≨᫦ᐼ⮱ጛᐯᕔ㔹ᒏ᜽̺ह➦ᒮ⮱Ύ᱾㖇㥪ᵩᅭȡ

䏘㏬В㺬ౝࡧ喍ͨ㺮࠲᠙ଶჇȠ䱿⊓ȠᲫ↌Ƞ䛾ᆞぶࡧ喎᜽䭳ᬣ䬡䒰Ͳ喑᠒ᰶ๔ڵ

䛼ᮜ㞟х㒻⮱๖♣⎃⇷⎬ౝ喑Ꭳ́๔ᄼ⇠䖀㏢ὗȠⅡ㑾ჳጰ喑᱾㥪̻䯳䩴ӊⅡ㔹ᐧ喑

ಸ⮱↌ࢄⅡΎౝ䆹ȡڥჳ䯳Ⅱ㑾ܳጰ⮱倅ჳᏓ㖇㥪➦ᒮ喑ᆋ⇬ܧ⣝ॵ

≩⩌ℾ⮱⩌ϔ̻ٵ䏘㏬В͉ౝࡧ喍ͨ㺮࠲᠙჊ᆞȠ⊓͉Ƞ๶䉑ぶࡧ喎ѡ䮼Ɑڵ

ౝ䆹ᒏᔮ̻ౝഌ᪴ࡃ౴ऄݝВ⍁͇Ƞ⯽͇ͧА㶕⮱⊤∸᪴ࡃڣ䔽ₒ᠀ᆂ᜽䭳喑

⮱ᒞ৺喑Ⅱඅ᪐ጰȠ⇠⍍㏢ὗȠⅡ㑾ჳᏓ̺倅喑Ύ᱾㖇㥪⇬Ⅱඅ䯳͚ܳጰȡ

Ƞὗ⇆̶ᇈ喎҉ͧ䪬↌⇠ऐ۟⼜ᇈ喑ౝ߬Ꭰಓ喑డ೓ڡሴᬻ̶ᇈౝࡧ喍ࢠሴᬻȠ䪬

⇬ᒏᔮᎠⰡ喑Ύ᱾㖇㥪⩝ۉᇈⅡ⍍ڕ๔൑వᅯᐼाใពᑍ喑ᐭ೓ᒏ᜽Ꭼ㷑⮱㞜⩝ȡ

ಸ↌⊤ϑⅴั⮱⩌ᔮ⎬ౝᮜ㻯ࣷᐭ䭁Ꭰಓ⮱̴ϖ㞜⩝ᮜ㻯ȡڥ⣝Ⅱ⍍ܳጰ喑ౝ䆹ॵ

ྭ̗ፃเᄊᤐप

ᭀऄ≗⋊▫რȡౌฑ

ౝ䲏ܧ⇠ⅡѺ㏼፥倅

ౕ≗ↈহ倅⒛ᬣ

䏘В㺬ౝ߬ռѻڵ

⇨̺ݖλᬖ⩌҉➖⮱⩌䪬ȡᩲ

⌺Ⅱ͒䛺

ౌ䉕㇅䛺

ᰶᱧ䉕क़䛼倅

В䱿㉘−ͧͨ

⇠ც

㢎ჳጰ⎃ڲ䩛䬛䷅͸̭ȡධڠϔᐧ䃫⮱⩌͇ۉ䭺ѻౝ̸ⅡѺ᭜᱙ࡧ

Ⅱᩦౌ

Ⅱ⌞

⇌⍍ϑ䩆

Ⅱ䲏䲏⼜๔

Ⅱ䉕⌲∮

↎ᴀ⼸Ꮣ䒨

⊛⍥⩌➖̻Ⅱ㡶͝ჹ

ͧࣾ

ᆂⅡϔহⅡ⻪᣽ӈγᰶݖ᲎Уȡ

НЋ

ࣲНЋ



ࣲНЋ

ࣲНЋࣲ

НЋࣲНЋ

ࣲНЋ

ࣲНЋ

ࣲڏ໦ԫ᠂ڡॎڡʽ๒



ኄኽʽ๒ᄊ᥼ӝˁ˹ే

ౌҀ⪼ᲫȠ

ౌฑВ๦⇆−ͧͨ

Ꭰ౴⊤᠁倅Ꮣ็ౕ

ㆠВ̷

䏘В͉ౝ߬䒰倅ڵ

ჹक़ⴠ▝䉕

ԊⅡԊ㗒ᕔ㘪䒰ጛȡ䄒ౝᒏ᲎У̸喑ⅡҀᑂȠᢿ̺⩲喑䰭㺮䕇䓴ϧጒ

ౌฑহⅡ䉕क़⯽⪒䒰倅

ᄩ喑㼐۠⌎ⅡⅡ⎽̺䋠ぶ䬛䷅ȡₑใ喑⯽⌺ౝ㙞⯽㑀ᚏ⪻

͉⊓ౕڣВ᷶А㇛⮱⩌ϔ᫦ᐼ䒰็ȡहᬣ⩞λౌฑ⮱࣌఍喑ᅑ

➖⩌䪬̺ݖ҉ۉᄦ

ႅ䃎䛼ͧА㶕⮱וВ⯽⮱ളᩫহ⣝ܧ⮱ࢄⅴౝࡧᒏ᜽๔䛼⮱В⯽ͧͨ⮱⩌ϔ҉౷喑

ぶȡ▣ښౝ⤳ऺ⼝喑ຯ᫝౧Ƞ๔ఏȠ

ඵጇ̔ᤰᄊᣁԫ

叱⊓↌Ƞॡ⌋↌Ƞ∃⋭⎃㢎ౝࡧ喑᭜ऑА̷⊤হ๗⎃≮ഌᰭͨ㺮⮱Ⅱ䓽ϑ䕇㝗䖀喑

⇠ЃⅡ㈨喑ຯ⻭ጋඅぶ喑ক䓦೻䩴౴㘪์̻๗⎃喑Ͱ㜠ᬻ⌲ᬣ᱌⮱ϙᲚ๔䓽ڣ㖁ह

䔆᲎ࢄࡄⅡ䓽প㘶Ⱕ䔋ȡ⩞ₑ喑ऱౝӊចⅡᐧ⿸γੳ䉥ϑᒭ喑ϻ㔹Όᐧ⿸γ᪴ࡃϑ

ᒭȡ℁ຯॡ⌋↌≮ഌȠ∃⋭⎃㢎ౝࡧ̻㟼ጋ͸䬡ϑᒭ䒰ͧჳܴ喑Ძ↌Ƞ䛾ᆞౝࡧ఍

ౝࡧ㏼≻ᒭᲒ䒰็ȡㆨѩ⮱ϑ䕇᫦ᐼҬᓄ䄒ࡧഌ⮱ᐧまΌღᭀڡጋඅ̻⊆ࡄȠଶ⻭

ऄݝጒࡍև∂⮱ᒞ৺ȡ

ϻࢳटࣾᆂ⑁अᲒⰸ喑ݝ⌲Ϋ䮳Ꭱ䬡喑̷⊤⮱ͨ㺮䕇㝗䔅᭜ӊ䲍Ⅱ䓽喑В叱⊓↌Ƞ

ॡ⌋↌ͧͨ㺮㝗䖀喑ᒏ᜽㑾㐉ჳጰȠ㏢ὗϑ㏴⮱Ⅱ㑾Ҁ㈨ȡहᬣ⩞λ᜽䭳ᬣ䬡হ

䏘В㺬ࡧഌⅡ㈨℁䒰ࣾ䓫Ƞᒏᐼ㜗⩞喑Ύ᱾⮱ጰᅭ็ॵ⣝ఏㄴ⟣ȡڵౝ߬ぶ࣌఍喑

䏘В͉Ⅱ㈨็ВಯⰡλ叱⊓↌ͧͨ㺮ϑ䕇᫦ा喑఍ₑⅡ㈨็ॵ⣝Ⱕᄦ㻱᪡⮱᲎ڵ

㏬ᐼ喑㔹Ύ᱾⮱ጰᅭΌ䔽⌽ᒏ᜽⇬ὗा⇠䖀⮱ࢂᢿᝃ็ᢿ㏢ाጰᅭ⮱ᒏᔮ➦ᒮȡ

˟᜶ྭ̗Ѭ࣋ඵጇ̔ᤰ౎͈

ʽ๒࣊᥼᧙˹ే᮳᠂᜻ѳ᝺ᝠ࠮ѷ

ܳЋ஡ӑᚸՌᄊ˹ేथና᮳᠂

2.Ruralarchitecturewithculturaldiversity

̷⊤Ύ᱾ᐧまౕ↌ࢄ᪴ࡃͧͨҀ⮱э㐌᪴ࡃധ⵭̷喑䔽ₒ㲺व㺬᫦᪴ᬻ喑ࢳट⇬䲖Ƞ

㜗♣⣜ධȠ➖ϔ㏼≻ȠⅡ㈨ϑ䕇ぶӰ䔈̷⊤Ύ᱾э㐌ᐧま᪴ࡃ㘶㐉ᒏ᜽喑Ꭳౕ᪡͗

↌ࢄ᪴ࡃ᱙Ꮒ⮱ധ⵭̷ᒏ᜽ఈ͗᪴ࡃవᅯ喑⃼͗᪴ࡃవᅯ⮱Ύ᱾ℾᅲ➦◦ぶ౴ᰶᬻ

ಸ➦ᒮȡڥ᭫⮱ࡧݘহ

ڔаᢶ౛෈஡ӑ

ౝ⤳⣜ධȠڣ䏘В㺬ౝࡧȡڵВᲫ↌Ƞ䱿⊓Ƞ䛾ᆞࣷ䬢㵹⊓㺬ౝࡧͧͨ喑ᆋᲫ↌Ꮙ

↌ܧ⣝ౝࡧⰥ䔋喑఍㔹ॵڡⰥѩ喑Ⅱ㈨ϑ䕇็҆ଶڤ➖ϔ㏼≻̻๗⎃≮ഌⅡΎౝࡧ

ಸ㖹⤳➦ᒮ喑Вࣷ㟼ᐼ̻⊆ࡄ䷻ᵩⰥ㲺⮱э㐌ℾᅲᐧま➦ᒮ喑Ꭳᒏ᜽γ䔯ڥࢄⅡΎ

Ꮑ䔆̭ౝࡧэ㐌უᏚ㏼≻ࣾᆂ⮱ΎౌℾᅲႲ䮏ȡ

ڔ๿Ӓࣱ෈஡ӑ

Ⅱ㈨᲎ڣ㺮Вॡ⌋↌Вࡄ⮱ଶჇȠ჊ᆞͧͨ喑ࢳट̷ᰫᑿᆋ㟼ጋᎠ↌Ꮙ⮱䓃ݣ喑ͨ

УᎣ̺࡮ܳх䊷喑㏼≻̷В᷶㟞⻺ḺȠ㏧㏴ͧͨ喑ัλ໾㟼᪴ࡃ⮱䓦㑅ౝࡧȡΎ᱾

ಸ↌ࢄℾᅲ䷻ᵩ喑㟼ᐼచ᳄ᐧま㞧ᱜ➦◦喑ธ㏲⹫чᒞ৺̸⮱Ⴒ䮏➦◦ȡڥ⣝ॵ

ڔ๿Ӓࣱ෈஡ӑ

ڔᛡ஋थ҄෹᭩෢ࡴ஡ӑ

ڔ๿Ӓࣱ෈஡ӑ

ڔаᢶ౛෈஡ӑ

ڔ෹๒ழУ஡ӑ

ڔፃเаᢶ౛෈஡ӑྭ̗᠂ڡॎڡ

ڔ෹๒ழУ஡ӑ

ඵጇ̔ᤰ౎͈

ڔ෢ࡴ஡ӑ



ኄኽʽ๒ᄊ᥼ӝˁ˹ే

ڔ෹๒ழУ஡ӑ

ัλ叱⊓↌В͉ȠВࢄࡧഌ喑ͨ㺮࠲᠙⊓͉Ƞ๶䉑ࣷ䛾ᆞ⮱䘕ܳ喑ᆋ⊤ᇥ㏬䔽ₒ⌑

⼜ใ᠀ౝࡧ喑ࢳट̷В⯽͇Ƞ⍁͇ͧͨ喑䓾АВᲒ఍㝗䓽ੳ䉥㏼≻ࣾᆂ喑ᣒऄใᲒ

᪴ࡃ⮱䒽ᄱ䒰็ȡΎ᱾ℾᅲॵ⣝↌ࢄⅡΎℾᅲ䷻ᵩ喑⇬⊤ᇥ㏬㖇㥪➦ᒮ喑ᱯㇲऱౝ

ᐧまٰ㉍ȡ

ڔ෢ࡴ஡ӑ

ࡄ䘕ࡧഌऄ↌ࡄ᪴ࡃᒞ৺䒰็喑ڣಸ⮱⇆≟ᇈᆬౝ䆹喑ౕࢳट̷喑ڥВሴᬻͧͨ喑ͧ

ࢄ䘕ࡧഌऄ↌ࢄ᪴ࡃ䒽ᄱ䒰็ȡΎ᱾ℾᅲ็ॵ⣝➦㞟⊤ᇈℾᅲ䷻ᵩ喑఍ౝݣ჉㐀व

ᰶ͚㺬ȡکϔ喑ㇲवࢄࡄ⩌

࢔௚ӝ

ڔ෢ࡴ஡ӑ

ࠀӝي

ڔ๿Ӓࣱ෈஡ӑ

์ˌழӝ

᭟์ӝ

ڔ෹๒ழУ஡ӑ

ڔаᢶ౛෈஡ӑ

౛෈ӝ

᧛ࡣӝ᫏ᛡӝ

ʽ๒࣊᥼᧙˹ే᮳᠂᜻ѳ᝺ᝠ࠮ѷ

⏜๗⎃Ƞใ㖁↌⊤ą⮱⠙➦ᕔ喑ࢠ㜗㺬ा͉ᬏ䶧ᏁγڲҀ⣝γĄܳٲэ㐌ℾᅲ⊤̷

᜽䭳Ƞᐧ㒛⮱ᬣ⾧䶧Ꮌ喑हᬣॵ⣝ܧВ仆ᆞ፛ͧᵥᓰ⮱↌ࢄ㥒䕍Ҁ㈨⮱ព᪐䒽ᄱ➦

͚㺬㲺व⮱➦◦喑ڤᒮ喑Ꭳ㐀व᱙ౝΎౌ⩌ϔȠऱ᫦䓮ᓆ㔹ρ᫦ᱯㇲ喑䓾⣝АВऻᘵ

ᆂ⣝ܧĄ㑅↌ⅴ⊤喑ጒぁ↌ࢄą⮱᪡Ҁ➦ᒮ喑ౕ⾧䬡㖹⤳Ƞ㞟ᒖᱽ䉕Ƞᅸ䲏⿸䲏Ƞ

჋⩕Ƞ۾㉔᳂Ⅱ㔹ᅲȠ䩆㥪ᢿ݄Ƞ䮏ႲⰥ⩌Ƞܧ◩܊Ჱ䕍ጒ∂Ƞࡍ҉㷲亝ρ๔ᅯ䲏

ㆶෆ合⨓Ƞ䉕ᱡ๖♣Ƞᐣ㐢㑀䊤Ƞ㮇჋ᰶ㜡Ƞ⾬᫄៙ᶮȠ㗒ᶮ⭓ᴞȠऑ䴢З䬕Ƞ䯲

㜡䰂䩯࡮ι๔ٰ㉍➦ᒮȡ

ቇᫎᐝေౣඵᏫࡐὉ̿ඵ˞᡹Ἳ˚ඵ࣋ࡍὊၷ̗ၷำἻΚඵᏫੇǍ

6SDWLDO7[WXUH

̷⊤᪡Ҁౝ߬ѻ≩喑఍㔹ᒏ᜽ВⅡͧᏂ⮱ౝᒏ➦㞟喑ࢳट̷ᄦใϑ䕇ͨ㺮ӊ䲍㏢ὗ

ಸ↌ࢄⅡΎ⮱⇠㶄Ⱕ䮼喑ϧუ᳂Ⅱ⮱➦◦喑ຯᐧま͡ڥᰶڤ㖁䕇⮱Ⅱ㈨喑఍ₑ᱾䩴

ⅡȠ⇠㶄Ⱕ⩌Ƞ഍๡ჳጰぶȡᬍ䃧ᐧまⰡᣒ͡Ⅱᝃ䕇䓴౧ౝ⾧䬡䬡ᣒ͡Ⅱ喑౴Ҁ⣝

ܧ㖇㥪͚⮱ᐧまጰᅭ̻㜗♣⣜ධ⮱㉔ჳοߕȡ

ᩲᗀଆѵὉಫࡍ༧ำἻԫӑ˘ࠝὊద఻ၷ᫂Ἳႍ᭧ܳನǍ

≩⩌ᐧまጰᅭ఍ౝݣ჉Ƞ▢≨็अȠ㜗⩞䩆㥪ȡ㖇㥪͚⮱ᐧま⩞λࢳट̷ऱუ⩌ϔ

䰭Ⅿጛᐯ喑Вࣷ᝭ั㜗♣᲎У⮱̺ह喑ᐧま̻ᐧま͸䬡ᰶ᭿౧Ƞ㤉ౝȠ㟞చ㟞రȠ

〦᳄Ƞᴾ᳄ぶ䲋ᐧ䃫⩕ౝȡ఍ₑ喑ౕ㖹⤳̷ॵ⣝䔋㐚͚⮱䩆㥪Ƞ䩆ऍȠᰟៅȠ䒙ៅ

ぶᓛጛअࡃ喑Ჱ᜽γ᱾䩴⾧䬡͝ჹअࡃ⮱ധ⵭ȡ

ౣඵᏫࡐ

์ˌࠃࡣ᭟์

ᩲᗀଆѵ

ኄኽʽ๒ᄊ᥼ӝˁ˹ే

ᬓߴᄱၷὉᬓ˞ऑॷἻࡔߴவၷὊቇᫎᄱᣙἻॎरՊपǍ

䮏㥪̭᫦䲏҉ͧ⹩З⾧䬡喑ओ̭᫦䲏Ό҉ͧ⩌ϔ⩌≨⮱⾧䬡喑᭜͚పэ㐌ᐧま͚⾧

䘕డव䮏㥪Ƞڲ䬡Ჱ᜽⮱ᵥᓰȡ⩞䮏㥪㏱㏴ᐧま喑ᒏ᜽ݺ㒛ࢂ䮏㥪Ƞऻ㒛ࢂ䮏㥪Ƞ

⣝๖ςȠӔ䮏ぶ喑ॵܧ⩌Ⱕຄ䮏㥪ぶ̺हㆨಸ喑䮏̻Ⴒ⮱ጰᅭ఍ౝ಄䭽ݣࣵ㵺͗็

͝ჹ็ᒖ⮱䮏Ⴒጰᅭअࡃȡ

ጋєࠄၹὉࠄၹ͖ЏἻፃเࠄၹὊ࣋ࡍጋєἻҪᑟᒰʽǍ

㺮㏼≻Გ⎽⮱ᬣА喑ౌౝ䉱⎽᭫ᓄᅑͧ⼭㑧ȡℾᅲ㖇㥪䯳͚喑㘪์ᰶ͇ͨͧۉВౕ

᩵᣽倅э㐌ੳ͇Ƞᄼ᝸ጒ͇⮱᩵⢴ȡ఍ₑࢳट̷⮱̷⊤ࣷ↌ࢄౝࡧℾᅲ喑ౕߌ㘪⾧

喑Ҁ⣝γߎ჋⮱᪴۾㉔喑ጰᅭٵͧ⩕䬡㏱㏴̷喑๔䛼⮱ℾᅲ䔽⌽ᑞࡃ⹩З喑ᑧ䄰჋

ࡃ㇫⺋ȡ

ᬓߴᄱၷ

ጋєࠄၹ

ʽ๒࣊᥼᧙˹ే᮳᠂᜻ѳ᝺ᝠ࠮ѷ

۳ូἻฅ॑ག፰ǍܛࠂἻཏᭁ෈ӯὊඵ҄ڡڂᳯၧὉܗᓤ॑ె᠏ዠ

&RORU0DWULDO

э㐌ᐧま఍ౝݣ჉ݖ⩕ౝ᫦ᐧまᱽ᫆喑ຯ䱿⨓䲏Ƞᄼ䱿ⵃෆใㆶⴠ▝喑ᒏ᜽γ↌ࢄ

䰕Ⅱ䒰็ౝࡧℾᅲᮛ䕺⮱ㆶෆ合⨓ͨ㞟䄰ȡ̷⊤э㐌ℾᅲ喑ౕ䔆⻺叾⮪▝Ჱ᜽⮱Ⅱ

ऐȠᅸ㘷Ƞ៘᾽Ƞ䬕⿄ݥẐऱᰶጛݘ喑ᰶ䒰ռ㟼ᐼ喑ᰶڒ෕ധ䄰͸̷喑ऱუ⮱Ꮐ䬕

ᱯㇲऱ᫦喑ᰶ͚㺬⌤वȡᅭ䘕㷲亝ᵤᐼ⑁ࡃ݈᫝喑᭜⿸䲏̷≨∩⩌ߕ⮱◦㐭ȡ

ԩెnjˀஷ॑ፋὊܹཀྵవᓤἻ᠏హӖॷǍڡ᠏హܹཀྵὉࡃ

ℾᅲᐧ䕍ᱽ̺᫆᫪ᒖ㐅喑⩕䱿Ƞ叾Ƞ㸽Вࣷ〦᱕㜗♣㞟Ƞ⮪ㆶෆȠ᲎ⴠぶⰥ㏱व喑

㉍䯲䉕ᱡȡ㜠⌲А᱘᱌̷⊤䒰็ܧ⣝㺬᫦ᐧまጒ㞧喑Ϻ♣Ԋᠮ๔Ҁധ䄰喑गᰶᅭ䘕

䛴⩕ᒖ㞟⣨⦰ᝃⅡ−ౝⵃぶȡℾᅲⵃⴠ҉Ƞ᱕҉Ƞ⨓҉ᅞౝःᱽ喑ऑᱡ㜗♣喑䃟⾣

჋䉕㪡क़ጒᎼф็喑჈㠒๖᜽㔹ጟȡڣᱽ᫆᱙㞟䉕ᙌ喑

ᡑ͒Ἳᣃझ˘ࠝǍܗएᎁᡑἻࡔ᭧ण፦Ὂࡣڹࡔ᭧ቡ᭧ण፦ᎁᡑὉ

5RRILQJ)DFDGH

ݺऻ䊤м⮱ᅸ䶣ᒏᐼ喑㐀वℾᅲⰥ䗨Ⱕ䓾⮱ᐧまᅧᏓ喑ᅸ䶣ݺѻऻ倅喑Ჱ᜽㑀㑀䊤

ಎȠᅸᅸᐣ㐢⮱ᕨҀ➦ᒮȡᅸ䲏ಎᏓ䮼ῖࡴ倅㔹अࡃ喑ᒏ᜽㜗♣ᑔ㏬喑ᰶݖλ䰕๖

Ƞ侙๡ෆȠᗙᆞぶऱ⻺ٰ㉍㐀ډᢿⅡহ䔯ᒀ䖛䭠ȡᆞෆВࣹಎ⶙ᆞᰭͧ፥㻮喑㻯䴠

Ѓຯఈ㥪ࢺȠ㐋వᝬၽ喑ᅸ䶣οⰥϑᣒ㏱व喑ᒏᐼ͝ჹ็ᵤȡڣव喑

ᘿࠄᄱᫎὉᘿࠄࠫඋἻᮄ॥ၷүὊႍ᭧దᒱἻᄱ௢ੇᡚǍ

䶫䭟▘ߌ㘪喑͡⇠͡㶄䲏䛴⩕䕇䔼䬕⿄ȠෆᲬᲱУ喑䯁㔹̺᫚喑ک⶙ᆞෆܳ䯁ऱᝤ

ዠܗᳯၧ᠏హܹཀྵ

ኄኽʽ๒ᄊ᥼ӝˁ˹ే

ใ▢≨䉜䕇喑᪡Ҁ̷ᬍᘼ䬡ᒏ᜽γ㮇჋ᄦ℁⮱㞧ᱜ᩵᳉喑㍮キ䔯჉⮱䴢ᒸ㒻ᙌȡڲ

᭜䱿⊓䓾๗⎃≮ഌ̭ፓ喑͡⇠ᝬ䬡䯁ෆ䔈䔭喑ᒏ᜽᱕亝䲏ڣⅡΎℾᅲᝤᝤ͡Ⅱ喑ᅑ

㈨喑㻳㻶ڠ⮱ใ᏷Ƞ᪋ࢲȠⅡᐱ喑̻ࣵᶒ഍ᰶᱧ㐀व喑␕Ⅱ⩹䲏̷ᒏ᜽็अ⮱㮇჋

⩹䲏▢ߕ͝ჹȡ㮇჋͸䬡喑Ҁ⣝γऱუ఍Ꮑ⩌ϔ⩌≨喑ᄦ⾧䬡⮱ᮧᚔ݈䕍ȡ

Ռᒾ࡙ἻቈଣʷʹǍڊ౞ᤵࢺขቈ஧ઔ್Ὁ௚ᫎઔ್Ἳࡣ᭧ቈ஧Ὂ

&RQVWUXFWLRQ0HWKRG

㐀ᲱᲱ᳣౴В᱕㐀Ჱ⮱៙ᶮᐼহ⾬᫄ᐼᲱ᳣ͧͨ㺮ឬ䛺Ҁ㈨喑䒲ВⵃෆȠ᱕ᲬෆВ

ࣷ᱕䬕⿄҉ͧᐧま⮱డ៑Ƞ䯁᫚Ƞ㷲ៅҀ㈨喑ᒏ᜽ĄෆԿᅸ̺൹ą⮱᱕Ჱ᳣㐀Ჱ➦

ᒮȡ៙ᶮ㐀Ჱ喑̻ᆞ䲏⾬᫄Ჱ᳣Ⱕ㐀व喑ᶮȠᲸȠ⾬ぶᲱУౕᅸ᳣⮱̺ह倅Ꮣ㏢ὗ

ϑ䩆喑ᒏ᜽⮱⾧䬡Ҁ㈨㐀Ჱ➏ధ喑仆ᆞ፛ࡍጵᕨ㐀⮱Ȩ㥒䕍∂࣌ȩ᝭⼝͸ₐ䉡䓦䉡

हܧ̭⎽ȡ

ஷၹἻጓእᄱࠂǍెڂἻቢಏጜጺὊܥᐪ್ჭಏὉ್൏ዤ

䴢ঠ⮱჎㒻ᘼ䋐ȡᶮῖ⩕᫆㇄ป喑ज⽠ధᩜᦾᅸ䲏Ჱ᳣喠ڤ᱾䩴э㐌᱕Ჱᐧまݘ⊤̷

ᴞၽ⩕᫆㏑㏳喑Вళ⋓倅ᠾᩣܳͧ㒻ȡ៙ᶮᐼᲱ᳣⮱ᰵᶮ㗒ࣇ喑㶕䲏≲䰂喑㘷ῖ͸

̸ᆞ䰫ξȠ៞ᶮξぶ倅⊛䰂ᝃ䩯䰂ᲱУ㷲亝ȡ䘕ܳ⇬⊤⊓͉ౝࡧℾᅲ喑ᆞ䲏䓦䉡⾬

Ჸ὎Ьᰵᶮᒏᔮ喑ॵᑜ᠞ᶮ喑ౕ჋䭲ឬ䛺᫚䲏倅Ꮣ̺अ⮱ᗲ̸ۢ喑ߍ๔⾬Ჸ⮱㷲亝

䲏倅Ꮣ喑ͧ䰂䩯ᒖ㐅⪆䋠҆ౝȡ

ण፦ᎁᡑᘿࠄᄱᫎ

ቈ஧ઔ್ᐪ್ჭಏ

ʽ๒࣊᥼᧙˹ే᮳᠂᜻ѳ᝺ᝠ࠮ѷ

ӖͻᜉᯏԱᮄ᫃́ὉܱࠄЯሒἻԱᮄ᥌᮳Ὂ˗᜵ՌၜἻ͜੾ஔӑǍ

&UDQIVPDQ$GRUQPHQW

э㐌ℾᅲ⮱З䬕喑఍็̻䮏ෆⰥ䔋喑ࣵ⼝ෆ䬕ȡэ㐌З䬕⮱➦◦᭜喑ใ䬕キ㏓ᱡ჋喑

䮏喑㷲亝㇫㒻ȡڲ䬕᱊ाڲ

ᵦᢛᎡА➦ᒮ̺ह喑ܳͧэ㐌͚ᐼȠ͚㺬व⧔ռ͚ᐼȠ͚㺬व⧔ռ㺬ᐼȠ㺬ᐼఈ⻺

ȡ⋣ڲहᒏᔮȡ̺䃧҂⻺䷻ᵩ喑䬕̷౴㒛̭᫦䷅ႄ࡫䷊喑ឬ䒪䮏㥪⮱㇫⺋̻᪴ࡃ̺

ᬶᒱᬿ᪖Ὁలᆒᆃ༦Ἳງูጺ҉Ὂድॷᬿ᪖Ἳᬶᒱ͜ᇸǍ

э㐌䮏㥪ᐧま㏳䘕㷲亝͝ჹ็ᒖ喑ᰶ᱕䰂Ƞⵃ䰂Ƞ▝ൾȠⴠ䰂ぶぶጒ㞧⮱ॵ⣝ȡ᱕

䰂็В㏬ݨͧͨ喑ܳݘѺλᶮᲸȠ᏷䒖喑䬕⿄ᠯ㥪喑Вࣷᆞ䰫ξȠ៞ᶮξȠಯ㟞ष

ᴞぶ➦₷㷲亝䘕Ѻȡ̷⊤ࡧഌᬍⴠᆞ喑̺Ӭλᅞౝःᱽ喑ⴠ䰂ౕℾᅲ͚᝭⩕̺็喑

䕇፥⩕λᴞ⵭㷲亝喑Вࣷ䨧ౝᢿⅡႁぶัȡⵃ䰂Ƞ▝ൾ㷲亝᝸∂喑็⩕λЗ䬕⮱䬕

๡Ƞᅸ㘷喑⶙ᆞෆ䲏ぶȡ

λࢳटࣾᆂ䓴⼸͚喑̷⊤ౕᐭ഍͸ݺ̺᭜ჹᏣ㍮ࡻ͸ౝ喑э㐌ℾᅲ̺䃧᱕䰂喑ⵃ⩞

ᱡ㉍ܧ⣝䰂喑▝ൾ喑ⴠ䰂喑䘪㘪ౕᰶ䭽⮱㏼≻᲎У̸喑ᄳ㷲亝㶕䓫ᓄᖝݝສั喑Ҁ

჋⩕Ƞ䯲㜡э⺋⮱᪡Ҁ㷲亝䷻ᵩȡ

ᬶᒱᬿ᪖

ᆞ䰫ξ

៞ᶮξ

ᶮᲸ

䒖

䬾䷊

ᠯ㥪

㥪ౝ䪬⿄

Աᮄ᫃́

ኄኽʽ๒ᄊ᥼ӝˁ˹ే

ঌᤴۢ࣊ӑʾᄊ˹ేԧ્੍࡙

3.Challengesforruraldevelopmentunderrapidurbanization

ᩦ䲖ᐭᩫВᲒ喑̷⊤⮱Ύ᱾㏼≻ᓄݝᔘ䕌ࣾᆂ喑㔹Ύ᱾ౝࡧ⮱⩌ϔ⩌≨᫦ᐼΌ䮼͸

䛺Ჱȡౕ๔㻱὎⮱ᩦᐧ̻ពᑍ͚喑э㐌⮱Ύ᱾㖇㥪ᵩᅭহ⣜ධ⟣ۢ䘪ࣾ⩌γጕ๔ᩦ

अ喑Ύ᱾᪴ࡃ䖄ϔэឬহ➦㞟䷻䆹Ԋ៑䲏͒͡ረᠾᝅȡ

᥼᧙ࡏ᭧Ἳ̷⊤ᔘ䕌⮱೻ጯࡃ䔈⼸䔽⌽ᩦअγΎ᱾ౝࡧэ㐌⮱㜗♣⣜ධ̻᱾㥪ጰښ

䌜ぶ೻ጯᄦใϑ䕇ᐧ䃫Ƞ倅ぶ㏔⇠䖀Ⅱڙᅭȡ̭᫦䲏喑೻䩴⩕ౝ⮱ᔘ䕌ពᑍȠ倅䕌

㈨⮱⪼⊇হ⶙ࡃᩦ䕍Ƞ๔㻱὎倅ࢸ䓀अ⩢㏬䌜ぶጒ⼸䃫᫪喑ౕͧ೻ጯ᣽ӈ⣝А倅᩵

ധ⵭᰺ߎ⮱हᬣ喑Όᄦ㒻ͪ⮱䗷䛻ᵩᅭহ㜗♣䷻䆹ፓᲒγ̭Ⴧ⮱䉌䲏ᒞ৺喠ओ̭᫦

䲏⎽↎ᴀ䭟⇨ぶ䶳ഌ⮱ጒ҉͇ۉ䲏喑⩌ᔮ᳄ౝԊ㗟হពᐧȠ㜗♣⇠䖀⩌ᔮࡃ⇨⤳Ƞ

ᣕ䔈喑Ⱕᄦ␋ऻλ̷⊤೻ጯ㏼≻হ೻䩴ࡃࣾᆂ䕌Ꮣ喠हᬣ喑̷̓㏗ᎡАݺऻ喑

䗷ࡧ⮱Ύ䩴Ю͇⮱䯳͚ᔘ䕌ࣾᆂ喑㮪♣ͧᒀᬣ䗷ࡧ೻䩴⮱㏼≻ࣾᆂহ䯳Ҁ㏼≻෋ᩣ

ևܧγ䛺๔䉎⡛喑ѳहᬣΌ㐆̷⊤䗷ࡧ⮱⣜ධፓᲒγ↎ᴀ喑ᄦ䗷ࡧ⮱⩌ᔮᵩᅭ䕍᜽

γⵡ౼ȡ

⩌ℾۉࣻࡏ᭧喑э㐌᪴ࡃহΎౌ䷻䆹ό䰭៏᩾ᕔԊ៑হᑂᄩȡ䮼Ɑ㏼≻ࣾᆂহేښ

➦䬡䃥็᠒ᰶ凉ᬻౝ᫦ڣ᱾ѼႲ๔䛼㔨ᐧ喑ۉⅡᎠ⮱᣽倅喑ͧγᩦ઱ᅲѼ᲎У喑≩

㺬᫦ᐧまٰ㉍喑ڒ㞟⮱ऑႲ㷘៳䮑喑᫝ᐧѼႲᵤᐼ㍮็喑ᒭᒭᵦᢛ͇ͨૉສ喑๔䛼ᑂ

̺हᐧまこतহᐼᵤⰥοᠩ䉡喑ह̭᱾Ꮁ⮱ѼႲᐧまΌऱ̺ⰥहȠζ๴᫄㞠喑᪡Ҁ

Ύ᱾ᐧま䷻䆹Ҁ⣝ܧᱯㇲȠᠩ䉡⮱➦◦喑э㐌ᐧま㖹⤳হ䷻䆹㷘͒䛺ⵡ౼喑ᕒ䰭㐌

̭⮱ᑂᄩহノ⤳ȡ

͜ፒඟࡐடʹδઐʽˇጢࣲ̽ҒՑᏢथᄊඟࡐ᮳᠂ా˽

ʽ๒࣊᥼᧙˹ే᮳᠂᜻ѳ᝺ᝠ࠮ѷ



ၷগ஡௚ळᮗᄊᎿˠ᥼᧙थ᝺

4.Beautifulcountrysideconstructioncenteringonecologicalcivilization



చ䄂◦喑㻱ܿᕨ䲏⼜㏓ڙȠ⊓↌ぶ͗䗷䛻ڡ喑㺮๔߈ᣕ䔈⩌ᔮ᪴ᬻᐧ䃫喑ᴾ⿸䪬ܧ๔᣽ژ⮱࡮ڇᎡ



䛹ȡڙᄷ䛺㜗♣Ƞ䶧Ꮑ㜗♣ȠԊ៑㜗♣⮱⩌ᔮ᪴ᬻ⤳ᔢ喑ិ⩌ᔮᎠ᫦

㏼≻ᐧ䃫Ƞ᪡⇨ᐧ䃫Ƞ᪴ࡃڒౝѺ喑㲺ܧ⾮᪴ᬻᐧ䃫ᩫݝ

చ␎䋠γጯℾо䬟⍥ᛖ⮱䰭Ⅿ喑䩇ధγ⩌ᔮڙ䓴⼸喑ᐧ䃫㒻͚ͪప喑჋⣝͚䗷䛻ڕᐧ䃫Ƞ⹫чᐧ䃫ऱ᫦䲏হ

⊤ప⩌ᔮ⣜ධԊ៑๔ч̷喑仃⁎Ꮒ㏬喑෋ߍγ㕂ౝ᪝䛼喑ࣾᣅγΎ᱾Фթȡ̷ౕڕࡻℾ᫼Ⅵ㐚ࣾᆂȡ

Ꭱ



చጰᅭ෋ߍݝڙጯ䗷䛻ڕ㺮Ჱᐧ⩌ᔮ᪴ࡃҀ㈨Ƞ⩌ᔮ㏼≻Ҁ㈨ȠⰛᴴ䉐ШҀ㈨Ƞ



೻ጯᕨҀ㻱͚ܿ喑ܧ᣽

Ҁ⣝γ೻ጯ᱗Გࣾᆂ͚ᄦ䗷䛻ᐭᩫ⾧䬡ܳٲҀ㈨ぶρ๔⩌ᔮ᪴ᬻҀ㈨ȡ͗ጓठ喑ڕᔮ᪴ᬻݣᏓҀ㈨Ƞ⩌ᔮႶ⩌

喑ᑧࡃฺवݖ⩕喑ٵ⮱䛺㻳喑ᄷ䛺㜗♣䷻䆹喑ಇᠮ⩌ᔮх

㜗



Ꭱ໸喑̷⊤ౕ䗷ࡧΎ᱾ᐧ䃫᫦䲏ᅞ⼜Ხ䉜ᒨ⩌ᔮᎣ̺᫚ᰡߍ∕䛺⩌ᔮх߬⮱䒙ࡃȡ

ڙ⮱᜽㐖ȡͧ⼜Ხᣕ䔈䗷䛻ܧ⾮᪴ᬻᑂ䶳⮱㺮Ⅿ喑ःᓄγ

喑ఋᏁᎬ๔ጯℾэ㐌᱾㥪ឬ䒪Ɑ͚ࡻэ㐌᪴ࡃ⮱㇫ࡻ喑Ԋ⪆Ɑℾ᫼᪴ڕచ⮱ऻ㐚ᐧ䃫喑ᰶ᩵㐡៑೻ጯ⮱⩌ᔮႶ

⮱᪴ࡃ䖄ϔ喑ѳ䮼⩌ں㕂᪴ᬻ̺जۉచ㻱ܿࡃ⮱็ᵤᕔ喑᭜ڙ䬡⮱᱌Ⱙ喑̷⊤ड़ߕ䗷䛻⾧ڞڙᄦ㜗♣䛻䋐⩌ᔮ

᱌ᐭᆂ᏷̸Ƞ䱿㺬ȠⱭጒ͇ࡃȠ೻䩴ࡃ⮱ᔘ䕌ࣾᆂ喑э㐌᱾㥪㶝㥪Ƞ⊵๞ٵጒ҉喑ᠶ⚔㻱ܿጰᅭহ䓾᱌ज჋᫪ᕔ喑

ඵూ౤ڇ᭟᜵᥼᧙Н

ڇ෈᥼᧙Н์ڇ౛ӯ᥼᧙Н

ኄኽʽ๒ᄊ᥼ӝˁ˹ే

喑఍ₑߍᑧэ㐌᱾㥪Ԋ៑ࣾᆂݨ̺ღ㑀ȡ䓾㈨喑Ԋ៑Ą↌Ƞ⊤ȠᆞȠᇈą㜗♣⩌ᔮധᏂ喑⾮̷᭫⊤᠒ޔ⮱⣝䆎ᬒ⯷ߍ

⮱㜗♣ᆞⅡᵩᅭ喠⩌ڞ⩝ᎡᲒ喑̷⊤๔߈ߍᑧᄦэ㐌᱾㥪⮱Ԋ៑喑ᣕ䔈㒻ͪΎ᱾ᐧ䃫喑↌䲏⊤Ƞ᳂⎃ӊᇈȠ⇠㑾ϑ㏴Ƞ᳄

᱾ϧᅲ⣜ධ᣽ࡴ喑ᄷ䛺↌ࢄэ㐌᪴ࡃ喑Ԋ៑ۉᣕ䔈ڒ⌞ಸ⹧㠰᩵Ꮑ喑ᄳڥᎣᐭᆂԊ៑᱾⮱䖡䔶̻䃫䃎䄂◦喑ᅊ䄂䕇䓴

ᑂ䶳䗷ࡧΎ᱾Ԋ៑̻⻾႓ࣾᆂȡэ㐌᱾㥪হԊ៑᱾⮱䃫䃎Ƞэ㐌ℾᅲᐧま喑ᑂᄩ᱾Ꮁ䷻䆹᣽ࡴ喑෋ᑧ⣜ධ⇨⤳হԊ៑

⮱㒻ͪΎ᱾喠ٶ䷻ᐧ䃫̻ノ⤳䖢ᓗ⻾႓㻱ܿȠ᪡ҀԊ៑ȠэឬࣾᆂȠ∕䛺ℾ߈Ꮣ喑ក䕍эឬ↌ࢄⅡΎ䷻䆹হ⩌ᔮ⩝చ

᱾ౝࡧധ⵭䃫᫪ᐧ䃫喑ӰۉȠ⽠ₒᣕ䔈Ƞ䛺ౕノ⤳⮱᫦䦵喑Ԋ៑Ꭳव⤳ݖ⩕᪴ࡃ䖄ᄳ䔈̭ₒ⓭ࣾΎ᱾≨߈喑ߍᔘ⩌

ℾ෋ᩣ喑჋⣝೻Ύ㐌ウࣾᆂ喑ܴ჋᣽ࡴᎬۉࡴ㏔Ƞ͇ۉධ喑Ꭳᣏ㉏ᐧ⿸Ԋ៑ノ⤳ᱧݣ喑䔈⣜ڞڙϔ喑ᩦ઱ധ⵭䃫᫪হ

᱾ౝࡧ㓑ф⮱Ꭵ⺼ᙌহ␎ᘼᏓȡۉ⮱᣽๔⋣ڲ䶫ϔ͇̻᪴ࡃک㵹Ƞٵ⇨Ԋᠮጯᩬᐧ䃫̻⣜ධ᪡

ࡴ喑⼜Ხᩦ઱ϧᅲ⣜ධ喑჋⣝̷⊤Ύ᱾⣜ධ⮱जᠮ㐚ࣾᆂȡ

䲏ा



喑̷⊤ౕ⩌ᔮ᪴ᬻ⤳ᔢ⮱ᑂ䶳̸喑ᄳ๔߈ߍᑧప

䭲ࡃ๔䘪ጯ⮱䗷䛻⩌ᔮԛฺ喑ᄷ䛺̷⊤㺌↌͡⊤⮱ࡧѺВ

ಸౝ⤳➦ᒮ喑⪼䕇⎃㢎⎬ౝহ⇠䖀Ⅱڥࣷ⇠ऐ۟⼜Ꭰ࣌⮱

ڇचʾ᥼᧙Н

ڇ᫂Уࡴ᥼᧙Н

ʽ๒࣊᥼᧙˹ే᮳᠂᜻ѳ᝺ᝠ࠮ѷ

ʽ๒˹ే

ᐝေྲढ़

Layoutof

Typical

Countyryside

ofShanghai

NfN

ࠃࡣӝᎭइ᪚ˌӯबే์ˌழӝकೄ᪚෡᭟ే

LNfLN

ే˭˘˹᪚ૅేే࢔௚ӝഷ෢ڄپ݋᠋ӝ

LNfLN

౛෈ӝͷࡣ᪚ழ᪚ే౛෈ӝழ่᪚ӯੴే

ኄኽʽ๒ᄊ᥼ӝˁ˹ే

ᛡӝ์෈᪚᭩ழేᯱೄ᪚॔ບే౛෈ӝคผ᪚ʾ܊ే

ࠀӝᯱᬆ᪚ܸᜏేي௚ӝथ᝺᪚่ˌ่᜵ే᧛ࡣӝ౰ผ᪚˗หేӡ̄ጸ

᭟์ӝ᧛ป᪚࡭ӱే᭟์ӝ᧛ป᪚ᘀ่ేే܃᪚ቦڍ᭟์ӝ᧘

ʽ๒࣊᥼᧙˹ే᮳᠂᜻ѳ᝺ᝠ࠮ѷ



ኄ̄ቦ

̰᥼ӝкే҂

᥼᧙˹ే

CHAPTER2

FROMSUBURBANVILLAGE

TOSUBURBANCOUNTRYSIDE

ኄኽʽ๒ᄊ᥼ӝˁ˹ే

చڙ䱿㺬䗷䛻

஡ӑ֗ఀ᜺ᠫູǍͻ˞᡻ژ˹ӝવద࿘ྲᄊڡే˹ʽ๒

Ἳڤ੍˟ࠒၷগ஡௚੍႕ᄊ˟ቇᫎ֗ʹဘۢ˹ፒኢԧ࡙ᄊڎᛡ

njద࠴ˑܒᤵþదֶ᠏ᄊ˹ేဗ܈ऄѡ௭෈ӯඵ˹̡஡᮳᠂Ἳ

ӿ៶njڇᄊ˹ేၷำnjద˹਍ᄊ˹ే஡ӑÿἻथ᝺ࠝద෈ӯၿ

Цద௑̽ྲढ़֗ဘ̽ၷำЋጉnj̡̾ॷၷՔड़֗˹਍ਫ਼ጇᄊþӖ

ÿǍڇॷౝᒱnjֶ᠏ᒰᒲÿᄊþழ෈ӯၿ

᥼᧙˹ేᄊ͉ϙˁ੍႕ࠀͯ

1.Valueandstrategicpositioningofsuburbancountryside

Ύ᱾᭜ϧㆨ⹫ч䛺㺮⮱㖇ᅲᒏᔮ喑ᅪノౕϔ͇ࣾᆂহϧᅲ⣜ධ᫦䲏̻೻ጯⰥ℁ႅౕ

᪴ࡃȠ⩌ᔮহ⹫чϧ᪴᫦䲏⮱⠙➦Фթ᭜೻ጯᬍ∂ᰬА⮱ȡౕڣⰥᒀ๔⮱ጛ䌊喑ѳ

ӝ௧ʽ๒త᧘᜶ᄊၷগቇᫎڡʽ๒ܸᦐ࣊᥼᧙

⩌ጯᐧ䃫⩕ౝ๔䛼ពᑍ喑⩌ᔮ⾧䬡ጟᣒ䓾Ꮒ㏬喑䗷䛻ڕ㏼䓴䒰䪬ᬣ᱌⮱ᐧ䃫෋䪬喑

䩛䬛䷅ȡ䗷䛻̻Ύڠᔮಸ⍥ᛖ⾧䬡͒䛺࡛ͼ喑᜽ͧᒞ৺̷⊤⣜ධ৮䉕হ೻ጯ偲߈⮱

᱾ౝࡧᲱ᜽γ̷⊤⩌ᔮ⣜ධ⮱ധᏂ喑䯳͚ॵ⣝ౝ߬ᎠಓȠⅡ㑾ჳጰ⮱ౝ⤳ᒏᔮ喑В

ࣷ㐬ⅡⰥӊȠ͡Ⅱ㔹ᅲ⮱⣜ධ➦㞟ȡԊ៑Ύ᱾⩌ᔮᵩᅭ喑ԛฺ䗷䛻⩌ᔮ⣜ධ喑В倅

৮䉕⮱㜗♣⩌ᔮ⣜ධᐧ䃫喑᣽ࡴ̷⊤๔䘪ጯ⣜ධ৮䉕喑ࣾᆂΎ᱾⩌ᔮ᪆㗟ߌ㘪喑ദ

㗟䘪ጯ⩌ᔮ᪴ࡃҀ㈨喑ᒏ᜽㐬㞟ࣾᆂ᫦ᐼহ⩌≨᫦ᐼ喑ᣕ䔈̷⊤๔䘪ጯΎ᱾ౝࡧ⮱

ᰶ䛺㺮⮱ᝅ⪒ᘼͶȡڤ⪑㐬㞟䒙ಸࣾᆂ喑䌢㵹⩌ᔮ᪴ᬻᝅ

ʹӝ௧͜੾˗Ө͜ፒ஡ӑnjॕ௭ۢ࣊ྲᓤᄊ᧘᜶ᣒڡే˹ʽ๒

̷⊤Ύ᱾ౝࡧ᭜↌ࢄ᪴ࡃэឬহദ㗟⮱ͨ㺮⾧䬡喑᭜эឬ͚ࡻэ㐌᪴ࡃȠᒝ᭫೻ጯ

㞟⮱䛺㺮䒪Ҁȡ̷⊤ᰶᐣ㐚ࡰᎡ⮱᪴ᬻट喑䓾АВᲒࣵัλ͚㺬᪴ࡃ۟⾮ϑ㲺⮱➦

ᰭݺ⇬喑ᒏ᜽γ⠙➦⮱ౝഌ᪴ࡃȡౕࣾᆂ๔⒛͚喑Ύ᱾ౝࡧ⮱ࢳट᪴ࡃ䖄ϔহ⹫ч

᪴ࡃэ㐌ԊႅⰥᄦ䒰ͧႹ᪡喑᭜̷⊤჊䉢⮱᪴ࡃ䉏ჹȡᑧࡃ↌ࢄⅡΎ䷻䆹Ƞ䛺㻳᪴

ࡃԊ៑̻эឬȠᣕߕ᪴ࡃ㞧ᱜ݈᫝喑Ҭ̷⊤Ύ᱾ౝࡧ᜽ͧឬ䒪ప䭲ࡃ๔䘪ጯ᪴ࡃ偲

೻ጯ⮱э㐌᪴ࡃᆂ⹧⿄ऐ喑᭜̷⊤ᐧ䃫ప䭲᪴ࡃ๔䘪ጯ⮱⤰ڕ߈⮱䛺㺮⾧䬡䒪Ҁহ

䛺㺮ゃ⪒ȡ

ԧ࡙௧༏ԧፃเำҧnjଢӤۢ˹ၷำֶ᠏ᄊ۳వ᜶රే˹

⩞λϔ͇㐀ᲱȠ⹫ч᰺ߎВࣷധ⵭䃫᫪Ⱕᄦ㥪ऻ喑Ύ᱾ౝࡧ䪬᱌ВᲒ᭜ࡧഌ㏼≻⮱

≩ౝȡ䮼Ɑ⹫ч㏼≻⮱ࣾᆂ喑Ύ᱾ౝࡧܚՌౕ⩌ᔮȠ᪴ࡃȠ⣜ධぶ᫦䲏⮱х߬喑ౕ

о䬟⩌≨৮䉕হ᪴ࡃ݈ᘼⅈడぶ᫦䲏䔽ₒҀ⣝ܧ㜗䏘х߬ȡᣕߕΎ᱾ౝࡧϔ͇ࡴ㏔喑

ᩦ઱⹫ч᰺ߎহധ⵭䃫᫪䙺ຄⅡᎠ喑᣽ࡴ䗷ࡧ⮱⩌≨৮䉕হӬݖ⼸Ꮣ喑̺ϲҬ᱙ౝ

ᅲℾ㘪์Ⴖᅲͽ͇喑䔅㘪ͧ೻ጯᅲℾ᣽ӈᅞ͇݈͇⮱᫝᫦ा喑Ό᭜о䬟≨ߕহ᪴ࡃ

೻ጯ㐩व》ζ߈⮱䛺㺮⣜㞯ȡ⤰ڕҀ侹⮱䛺㺮䔶᠖喑᭜᣽ࡴ

ʽ๒࣊᥼᧙˹ే᮳᠂᜻ѳ᝺ᝠ࠮ѷ



᥼᧙˹ేԧ࡙ᄊေঐˁ࠮Ք

DEVELOPMENTPHILOSOPHYANDORIENTATIONOF

2.SUBURBANCOUNTRYSIDE

ࣾᡒ䗷䛻̻Ύ᱾Фթ喑᣽ࡴΎܳٲ䋠̷⊤๔䘪ጯ䗷䛻Ύ᱾ౝࡧ⮱➦㞟হх߬喑⿸

᱾䷻䆹喑ᣕ䔈೻Ύ̭Ҁࡃࣾᆂȡ

δઐ͖Џ

ᄳ⩌ᔮ⣜ධ̻э㐌᪴ࡃ⮱Ԋ៑ᩫౕ仃Ѻȡ͒ᵩԊ៑㜗♣Ⅱ㈨Ƞ⎬ౝȠ᳄㑾̻ⅥͲധ

喑䛺◦෋ߍ᳄ౝぶ⩌ᔮ⾧䬡喑Ԋ៑হᐣ㐚ВⅡͧ㘶⮱㜗♣ౝ⤳⣜ධ̻᱾Ꮁ㖇⩝ۉ᱙

㥪ᵩᅭȡ͒ᵩԊ៑ऱㆨࢳट᪴ࡃ䖄ϔ喑ᰭ๔⼸ᏓԊ⪆হᐣ㐚ឬ䒪ࢳट᪴ࡃԎᖜȠࣺ

᭍Ύ᱾⹫ч᪴ࡃ➦㞟⮱ᐧま㖹⤳Ƞ㶄ጤᅧᏓȠ㐬ࡃȠ⇠䖀ぶ⾧䬡㺮㉍喑ᄦጟ჋᫪̺

࣌ᰶᵩᅭহ䷻䆹ȡڣᖝᒀᩦ䕍⮱喑Ꮑᅪ߈ᖏฺ

፯ᓤͰᇏ

䲏जᠮ㐚ࣾᆂȡ͒Ⴕ䗷䛻Ύ᱾ౝࡧ⮱⩌ᔮ⣜ධღ䛼Ƞౌڕᣕ䔈̷⊤䗷䛻Ύ᱾ౝࡧ⮱

㕂᪴ᬻ⮱Фթ㻯喑䌢㵹㐬㞟ѻⷠࣾᆂ⤳ᔢ喑ۉౝহ䉱⎽ឬ䒪߈Ꮒ㏬喑эឬহᑅយэ㐌

ᢿহ↎ۼ䛼ࡃ喑ߍᑧ㞯㘪ۼ⻾႓ᑂᄩ᱾Ꮁᐧ䃫হϔ͇ࣾᆂ喑䯳͚ᣕ䔈ѻ᩵ጒ͇⩕ౝ

ᴀ⇨⤳喑ࣾᆂᓗ⣜㏼≻喑ᣕᎬ㐬㞟ᐧまឭᱜ喑᜽ͧᣕᎬ⩌ϔ⩌ᔮȠ⩌≨⩌ᔮ⮱Ύ᱾

䌢㵹ࡧȡ

ኄኽʽ๒ᄊ᥼ӝˁ˹ే

ྲᓤॕ௭

䓴λ೻ጯࡃহᴴ۳ٺᡃᣅ̷⊤䗷䛻Ύ᱾ౝࡧ⮱᱙ౌ➦㞟ȡౕ䷻䆹ൾ䕍᫦䲏喑䖬ڒ⌞

ࡃ⮱և∂喑ᷠ⤳э㐌ᐧまٰ㉍こत喑∕䛺ᐧまᒏᐼ㶕䓫喑ౕэឬ⮱ധ⵭̷䔈㵹㲺व

݈᫝喑ᒏ᜽こव⣝А৮䉕⩌≨হҀ⣝̷⊤➦ᒮ⮱Ύ᱾ᐧまȡౕߌ㘪᣽ࡴ᫦䲏喑ߍᑧ

᪴ࡃᡃᣅহߌ㘪͇ᔮ⮱᪡Ҁゃܿ喑჋᫪ጛᐯࡃ⮱ࣾᆂゃ⪒喑㐀वϔ͇⣜ධ̻➖ϔ䉱

⎽᲎Уࣾᆂ➦㞟ϔ͇喑ൾ䕍Ą̭᱾̭৮ą➦㞟ߌ㘪ȡ

ѹழԧ࡙

ࣾᡒ䗷䛻̻Ύ᱾ౝࡧ⾧䬡̻⣜ධܳٲ᫝ࣾᆂ䌜ᒱহᩬゃᱧݣȡౕࣾᆂ䌜ᒱ᫦䲏喑݈

х߬喑⼜Ხᣏ㉏᫝⤳ᔢȠ᫝ឭᱜȠ᫝͇ᔮহ᫝὎ᐼ喑⓭ࣾ䗷䛻ౝࡧࣾᆂ≨߈喑ᑂ䶳

㵹喑ٵ◦Ύ᱾䊝̷䒙ಸࣾᆂ͸䌜ȡౕᩬゃԊ䯉᫦䲏喑ႵѼᏂ㏬喑⼜Ხᣏ㉏喑䄂⊤̷

В◦ፓ䲏喑ᣕߕΎ᱾ౝࡧࣾᆂࡴ㏔ȡ

ʽ๒࣊᥼᧙˹ే᮳᠂᜻ѳ᝺ᝠ࠮ѷ



᥼᧙˹ే᮳᠂ᄊᄬಖˁळ࠮

3.OBJECTIVESANDGUIDANCEOFSUBURBANCOUNTRYSIDE

࣎ขᒭཀྵἻၷগናअ

Ԋ៑⩌ᔮധᏂȠ

᪡व㜗♣䉱⎽Ƞ

㥒䕍↌ࢄ⩨ධ

̿ඵ˞ᑢ

ၷগ᧘܈