胡佛(Hoover)空气净化器DualMax Pro中英用户手册.pdf

IMPORTANT Read carefully before assembly and use 2014 Techtronic Floor Care Technology Limited All Rights Reserved HA DM16 1 2 medium 1 2 3 high 1 Auto mode available on HA DM16P only J Odor Absorber Button This button turns the internal lights on or off as desired If turned off the unit will continue to filter particles from the air that passes through the filter but its odor and VOC capability will be greatly reduced K Motor Speed Power Button Press the power buttons repeatedly for the desired speed Low for Silence Technology Medium for normal use High for maximum cleaning L Night Light Button Repeatedly press this button to change the lighting scheme to best suit your preference M Front Grill Air enters here for the first stage of cleaning N Mood Light Air Indicator available on HA DM16P only The Hoover logo on the front panel will illuminate when the night light is activated The light will visually display either a mood light or a light purple magenta or red light based on the level of particles detected by the Air Sensor Remove all parts from carton and identify each item shown Make sure all parts are located before disposing of packing materials 4 I K H JL M B C E D F GAN TRUMAN CELL 5 Operation PLACE 1 Locate the air purifier on a hard surface such as a table or desk Be sure the grill is not blocked by other objects and there are no flames near the unit PLUG IN 2 Plug into the nearest standard electrical outlet that accepts a polarized plug SELECT 3 Manual Mode Press the motor speed power button until you reach the desired air cleaning speed Auto Model available for HA DM16P Press the motor speed power button until you reach auto mode at the beginning of the 4 speed cycle The speed indicator light and mood lights will show the current speed TRUMAN CELL 1 2 3 6 WARNING Cleaning the unit while it is plugged in may result in electric shock electric spark and serious injury Unplug the unit before cleaning or maintenance Cleaning CLEANING INTERVALS 4 Proper care and cleaning of the air purifier is critical to performance The following chart shows the cleaning intervals and method PARTCLEANING TIMEMETHOD CABINETAS NEEDEDWIPE WITH DAMP CLOTH FIRST IF REQUIRED FOLLOW WITH MILD NON ABRASIVE CLEANER TRUMAN CELL2 TO 4 WEEKSSOAK IN WARM WATER OR WARM WATER WITH MILD LIQUID DETERGENT RINSE AND DRY THOROUGHLY PRE FILTER2 TO 4 WEEKSRINSE THOROUGHLY IN WARM WATER OR AS NEEDED AIR DIRECTION GRILLAS NEEDEDUSE THE BRUSH PROVIDED WITH THE AIR PURIFIER TO BRUSH AWAY DEBRIS IN BETWEEN THE SLOTS HELIOS SHIELDAS NEEDEDUSE BRUSH PROVIDED WITH THE AIR PURIFIER TO BRUSH AWAY DEBRIS ON THE FRONT OF THE ATTACHED FILTER DO NOT REMOVE 7 Cleaning the Pre filter 1 Unplug the air purifier 2 Open the cover by gently pulling from the top corners 3 Pull the pre filter straight out of the cabinet 4 Thoroughly rinse the pre filter and let it air dry before placing it back in the cabinet Do not use heated or compressed air as part of the drying process 5 Slide the pre filter back into the unit 6 Close the cover securely 1 2 3 8 Cleaning the Truman Collector Cell Note The Truman Cell may require more frequent cleaning if arcing occurs Arcing is a sharp snapping sound that occurs when large particles are collected in the Truman Cell If prolonged or continuous arcing occurs the Truman Cell should be cleaned 1 Unplug the air purifier 2 Open the cover by gently pulling from the top corners 3 Remove the Truman Cell by unlocking top and bottom knobs and pulling straight out 4 Separate the Truman Cell from the wire assembly for easier access to each during cleaning 1 3 9 5 Place each in sink bathtub or other location where cleaner can cover every surface 6 To clean the Truman Cell is to rinse or soak it in warm water for loose debris Mild liquid dish detergent in water may also be used to help break down tough dirt and residue Thoroughly rinse the Truman Cell with clean water Recessed channel Wire Assembly Truman Cell Post Note To prevent damage to the components of the Truman Cell do not put in dishwasher or use a cotton swab Tough residue such as tar from tobacco smoke may need additional cleaning or longer soaking 7 Shake excess water from the Truman Cell to speed up drying time Do not use heated or compressed air to dry 8 Reassemble the wire assembly and Truman Cell by inserting the post located on the outside edges of the wire assembly into the recessed channels of the Truman Cell After guiding the post into the recessed channels slide the wire assembly until it locks into place 9 Place the Truman Cell back into the unit by sliding it straight in and turning each knob to its locking position The Truman Cell is specially designed so that it can only be inserted in one direction 10 Close the cover securely 10 Note The Truman Cell must be completely dry after cleaning to operate properly A drying mode is available to help remove any residual moisture While in this mode the fan will be running on Medium speed and no power will be supplied to the Truman Cell Once the unit detects that the Truman Cell is completely dry it will return to its original operating settings and function as normal Drying the Truman Cell DRY MODE OPERATION If the power supply detects that the Truman Cell is wet it shuts down power to the cell and causes the collector cell light to blink rapidly 1 While the collector cell light is blinking press and hold the power button to initiate Dry Mode 2 Next the following will all happen simultaneously The lights directly above and below the power button will flash 3 times The unit will switch to medium speed The collector cell light will start to blink in a slow pattern 3 Once in Dry Mode The unit will run for 60 minutes and then attempt to reset the power supply to the Truman Cell If the power supply successfully restarts the unit will return to its original speed and run as normal If not successful it will go through the same process up to two more times If still not successful after the third try the cell is likely damaged or is shorting out due to the presence of a foreign object it will return to the original speed and the collector cell light will blink with a rapid blink pattern indefinitely until the unit is reset 11 Cleaning the Exhaust Grill 1 Remove the cleaning brush from the storage slot located under the cover 2 Brush away debris that has collected between the grill slots 3 Return the cleaning brush to the storage slot 1 12 Troubleshooting Service problems that appear to be major can often be solved easily This guide can help you troubleshoot For any other service problems contact our Hoover authorized distributor PROBLEMCHECKSOLUTION Unit does not turn on Power cord Selector switch cover Plug in power cord Set selector switch for desired fan speed Make sure the top cover is securely closed Truman Cell light has turned solid amber Truman cellA solid amber light is a 30 day cleaning reminder Wash collector cell Make sure it is thoroughly clean and dry before reinstalling Truman cell light is blinking amber Truman cell A fast blinking light indicates the power supply has shut down due to arcing or short circuit The cell should be inspected and cleaned repaired or replaced A slow blinking light indicates the unit is in dry mode Unit does not remove pollutants Truman cell Clean the Truman Cell and make sure it is completely dry before reinstalling Truman Cell may be damaged Contact our Hoover authorized distributor Unit sparks crackles and pops Truman cell Sparking or popping noise arcing can occur when a large particle is captured in the Truman Cell If the unit is arcing excessively the cell may be dirty Try cleaning the truman cell If excessive arcing continues after proper cleaning the truman cell may be damaged or wet If damaged contact our Hoover authorized distributor for service Unit still does not operate properly Review all of the aboveContact Hoover authorized distributor Auto light is blinkingContact Hoover authorized distributor Color of mood light remains blue Check unit location Ensure nothing is blocking the air intake Particle sensor may not be detecting any particles Dualmax runs continuously in low speed Constantly cleaning the air in your room Air indicator light changes color but not speed Check power speed buttonMake sure unit is set in auto mode HA DM16 HA DM16P 2014 Techtronic Floor Care Technology Limited All Rights Reserved Hoover is a trademark of group EEC Statement of Compliance Manufacturer EEC importer Techtronic Floor Care Technology Limited hereby on our own responsibility declare that the HA DM16 DM16P series is manufactured in compliance with the following Directives Safety 2006 95 EC Low Voltage Directive EMC 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility Directive Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice 注意 安装和使用之前请务必认真阅读本手册 2014 创科地板保养科技有限公司 保留所有权利 HA DM16 HA DM16P 用户手册 DUALMAX PRO 空气净化器 感谢您购买 Hoover 产品 阅读指南 如果您需要帮助 请联系 Hoover 授权经销商 重要安全说明 1 技术规格 2 产品特性 3 操作 5 清洁 6 清洁规律 6 清洁初滤网 7 清洁 Truman 集尘器 8 对 Truman Cell 集尘器进行干燥 10 干燥模式 操作 10 清洁排气格栅 11 故障排除 12 1 重要安全说明 妥善保存这些说明 使用电气设备时 应遵循基本的预防措施 包括 在使用本设备之前 请阅读所有的操作说明 警告 为了减少火灾 触电或人身伤害的风险 该空气净化器只适合家庭使用 不适合商业或工业使用 该空气净化器仅供室内使用 并应远离潮湿地区 使用空气净化器时 请保持手指 头发和宽松的衣服远离产品 对于 8 岁及以上的儿童 以及已经接受了设备安全使用方面的监 督或指导 并明白有关的危险性 则可以使用该设备 儿童不得摆 弄该设备 不得在没有监督的情况下 由儿童对设备进行清洁和维 修 时常将空气净化器放置在平坦 稳固 结实的表面上 不可过度拉 伸电源线 空气净化器不要对着头部及身体 切勿将空气净化器放置在热源附近 如炉灶 烤箱 散热器或计算 机 如果电源线或插头损坏 切勿使用空气净化器 请拨打我们的客户 服务热线 如果空气净化器曾跌落 损坏或置于户外 切勿使用 切勿将电源线设于地垫 滑槽或地毯的下方 因为可能会存在绊倒 的危险 切勿在出入口或尖锐边缘下方拉动 移动或回收电源线 手湿时切勿操作空气净化器或手拔电源线 切勿通过拉扯电源线来拔掉空气净化器的插头 切勿在以下区域使用空气净化器 存在有毒 爆炸性汽体 液体 氧 气瓶的区域 或靠近易燃 可燃材料 火机油 汽油 煤油 氯漂 白剂和渠下水道清洗剂等 的区域 切勿将空气净化器用于不正确的电压 因为这可能会导致损坏或对 用户造成人身伤害 正确的电压标在电流指示标签上 使用时务必确保所有的滤网安装到位 定期检查空气净化器并清除任何灰尘 污垢堆积 因为这可能会影响 气流及运作 保持所有的开口 格栅清洁畅通 远离热源和明火 包括蜡烛 切 勿试图使用尖锐物体清除堵塞 因为这可能会对空气净化器造成损 坏 断开或连接电源线之前 请关掉空气净化器上的所有控制装置 更换插头中的保险丝时 请使用 5A 的保险丝及时常要防止电源线 过热 只使用欧盟 CE 认证的 5A 延长线 非认证延长线可能会导致过 热 2 使用延长线时应当小心 因为可能会存在绊倒的危险 在进行维护或故障排除检查之前 要切断空气净化器的电源并拔掉 插头 请妥善存放说明书以备将来使用 技术规格 HA DM16 HA DM16P 功率 瓦特数 40W 重量7 2kg 噪声级别37dB A 3 产品特性 箱内物品 A 初滤网 过滤大颗尘粒 如灰尘 头发和线头 B 清洁刷 用于清洁前 后格栅 暗藏在前盖下面的格仓中 C 气味吸附滤芯 该组件融合了先进的催化技术 在空气通过滤网并由 DualMax 内部灯光活化 之后 可减少胶水 溶剂和合成材料所产生的气味和化学烟雾 气味吸附滤 芯系统无法拆卸 D Truman Cell 静电式集尘器 在空气中的小颗尘粒 如灰尘 烟尘 花粉和霉菌 通过滤网时 进行静电充 电和吸附 E 排气格栅 引导气流排出 F 电源线 插入插座即可使用 G 夜灯 夜灯启动之后 前面板上的 Hoover 徽标和控制面板上的指示灯会点亮 H 集尘器指示灯 包含一颗纯琥珀色指示灯 作为 30 天之后清洁 Truman Cell 集尘器的快捷提 醒装置 注意 指示灯闪烁表示发生故障而可能导致 Truman Cell 集尘器关闭 I 速度指示灯 速度以累计方式表示 1 低速 1 2 中速 1 2 3 高速 1 自动模式 仅用于 HA DM16P J 气味吸附滤芯按钮 该按钮可根据需要而打开或关闭 如果关闭 设备会继续过滤通过滤网的空气 中的尘粒 但其过滤气味和 VOC 挥发性有机化合物 的功能会大大降低 K 电机速度 电源按钮 反复按下电源按钮来设置所需的速度 低速代表静音技术 中速代表正常使用 高速代表最高净化效能 L 夜灯按钮 根据您的需要 而重复按下按钮来改变照明方法 M 入风格栅 空气由此进入 进行第一阶段净化 N 空气质素指示灯 仅用于 HA DM16P 夜灯启动之后 前面板上的 Hoover 徽标会点亮 该指示灯会根据空气感应器 所检测的尘粒浓度 而显示蓝色 浅紫色 品红色或红色的光 从包装中取出所有部件 并如图所示 逐一核对 在丢弃包装材料之前 确保所有部件已齐全 4 I K H JL M B C E D F GAN TRUMAN CELL 5 操作 放置 1 将空气净化器放置在平稳表面上 如餐桌或书桌 确保格栅没有被其他物体堵塞及设备周围没有明 火 插入电源 2 将插头插入最近的标准电源插座 选择 3 手动模式 按下电机速度 电源按钮 直到调到所 需的空气净化速度 自动模式 适用于 HA DM16P 按下电机速度 电源按钮 直到调到自动模式 一般按 4 次电源按 钮 速度指示灯和蓝灯会显示当前速度 TRUMAN CELL 1 2 3 6 警告 如没有关闭电源而进行清洁 可能会导致触电 火花 和严重伤害 清洁或维护之前 请切断电源 清洁 清洁规律 4 空气净化器的正确保养和清洁 对于其性能至关重要 清洁规律 和方法如下 部件清洁时间方法 机壳根据需要先用湿布擦拭 如有需要 可使用中性 非腐蚀性清洁剂 Truman Cell 静电式集尘器2 4 周浸入在温水中或浸入有温和洗涤剂的温水中 彻底清洗并晾干 初滤网2 4 周在温水中彻底清洗或根据需要清洗 出风格栅根据需要使用随空气净化器提供的清洁刷 刷去槽缝之间的灰尘 HELIOS Shield 气味吸附 滤芯 根据需要使用随空气净化器提供的清洁刷 刷去气味吸附滤芯表面的灰尘 切 勿拆卸 7 清洁初滤网 1 切断空气净化器电源 2 由上角轻轻拉出打开前盖 3 直接将初滤网拉出机壳 4 对初滤网进行彻底清洗并自然晾干 晾干过程中切 勿使用热空气或压缩空气 5 将初滤网重新装入部件 6 牢固地合上前盖 1 2 3 8 清洁 Truman 集尘器 注 如果发生电弧 则可能需要对 Truman Cell 集尘器进行更 加频繁的清洁 电弧是 Truman Cell 集尘器吸附了大颗尘粒时 所发出的尖锐的噼啪声 如果长期或连续不断地发生电弧 则 应对 Truman Cell 集尘器进行清洁 1 切断空气净化器电源 2 由上角轻轻拉出打开前盖 3 拧开顶部和底部的旋钮并直接抽出来 拆下 Truman Cell 集 尘器 4 将 Truman Cell 集尘器与金属片拆开 以便在清洁过程中使 用起来更方便 1 3 9 5 将二者分别放入水槽 浴盆或其他位置 清洁剂能够覆盖每一个 表面 6 清洁 Truman Cell 集尘器的方法 是在温水中清洗或浸泡以清除 松散尘粒 水中带有中性餐具洗涤剂 也可用来帮助分解顽固的 污垢 然后使用清水对 Truman Cell 集尘器进行彻底清洗 凹槽 金属片 Truman Cell 静 电式集尘器 接线柱 注 为了防止损坏 Truman Cell 集尘器的组件 切勿放入洗碗 机或使用棉擦 顽固的污垢 如来自烟雾的焦油 可能需要额外的清洁或更长 时间的浸泡 7 摇晃 Truman Cell 集尘器上多余的水 以加快晾干时间 切勿使用热空气或压缩空气进行干燥 8 重新组装金属片和 Truman Cell 集尘器 将位于金属片外 面的接线柱插入 Truman Cell 集尘器的凹槽 接线柱导入 凹槽之后 滑动金属片直到锁定到位 9 重新将 Truman Cell 集尘器装入设备之中 直接将其滑入 并将两个旋钮都扭到锁定位置 Truman Cell 集尘器经过专 门设计 因此只能朝一个方向插入 10 牢固地合上前盖 10 注 Truman Cell 集尘器在清洁之 后必须完全干燥才能正常工作 干燥模式可帮助去除残留水珠 在这种模式下 风扇会以中速转 动并且不再向 Truman Cell 集尘 器供电 设备检测到 Truman Cell 集尘器完全干燥之后 会返回到 其原先的操作设置并正常运行 对 Truman Cell 集尘器进行干燥 干燥模式 操作 如果电源检测到 Truman Cell 集