红楼梦与源氏物语.doc

源氏物语中紫姬形象与红楼 梦中薛宝钗形象相似性微探 学 院（系）： 文学院中文系 专 业： 汉语言文学 学 号： 10010086 学 生 姓 名： 沈强 引 言日本平安朝时期女作家紫式部的源氏物语和中国清朝时期作家曹雪芹的红楼梦，是日本和中国古典小说创作高峰之作，是东方文学中两颗璀璨的明珠。这两部文学巨著的成书时间虽相距七百多年，但由于作者的家庭背景、生活经历和所处时代的相似性，它们在主题思想和人物塑造上有很多相似之处。它们都描述了一个个悲剧的女性形象，其中源的主人公紫姬和红的主人公薛宝钗都是封建礼教所要求于妇女的“德、言、容、工”四德俱全的封建社会的正统人物, 都是封建贵族社会规范和礼教的信奉者, 也都封建传统意义上的“最可爱”“最完美”的人。下面就来分析下两位主人公的相似之处。一、牡丹与樱花的卓越风姿紫姬和薛宝钗分别被冠以日本国花“樱花”和中国国花“牡丹”的美称，可见她们的美貌在众女孩儿中是艳冠群芳的。源氏在北山寺内初次见到紫的时候, 这女孩不过十岁光景, 但已和“许多孩子完全不同, 非常可爱, 设想将来长大起来,定是一个绝色美人”。源氏想到: “这个人长大起来, 多么娇艳啊! ”便目不转睛地注视她, 继而又想: “原来这孩子的相貌, 非常肖似我所倾心爱慕的那个人,所以如此牵惹我的心目。”源氏遂起意接紫回宫。数年之后, 源氏更是“看见她的样子异常可爱, 觉得平生所见无数美人, 没有一个比得上她”。十多年后, 源氏仍觉得奇怪: 紫姬怎么会生得这样美的呢? “相貌艳如花月, 姿态新颖入时”,加之种种优雅的熏陶融合集中, 这便形成了一种最高的美姿: 今年比去年更盛, 今日比昨日更美。永远清新, 百看不厌。紫姬之美, 还在于她的气质, 她气度高雅, 神色矜持, 加上容貌丰丽, 似有幽香逼人, “教人联想起春晨乱开在云霞之间的美丽的山樱”。紫式部一再将紫姬比作“春天的樱花”、“然而比樱花更加优美”。而宝钗一出现，在书中便是一个鲜艳妩媚的少女, 肌肤莹润, 举止娴静, 望之如春花而别具风流。她在宝玉的眼中则是“脸若银盆, 眼似水杏, 唇不点而红, 眉不画而翠, 比林黛玉另具一种妩媚风流”,宝玉看着看着,“不觉就呆了”。在“寿怡红群芳开夜宴”的时候, 宝钗抽到的酒签是一枝牡丹花, 题着“艳冠群芳”，诗句是“任是无情也动人”。紫姬和宝钗在形貌气质上皆可谓国色天姿, 艳丽妩媚又绝无轻佻浅薄之相, 端庄典雅又不存忸怩造作之态, 俨然一种豪门闺秀大家风范，在容貌上二人都可谓是国色天香。二、宜室宜家的淑女风范。紫姬和宝钗不仅有绝世的容貌，她们还贞淑娴静, 温柔敦厚, 庄重典雅, 心胸开阔, 行为豁达, 随分从时, 稳重平和, 因而受到她们周围上上下下人们的喜爱, 深得恩宠。紫姬心地温良, 为人敦厚周谨。明石小女公子乃源氏侧室明石姬所生,源氏出于对自身政治利益的考虑, 认为明石姬低微的出身有碍于小女公子的“远大前程” , 就强行剥夺了明石姬对亲生女儿的抚养权, 让身份高贵的紫姬做小女公子的“正式” 母亲。紫姬一方面把明石小女公子视如己出, 疼爱异常, 悉心照抚, 教养得“ 慧美双全” 另一方面也深切体谅明石姬和至亲骨肉长期隔绝的苦衷, 于是在小女公子入宫当太子妃之际, 她主动请求源氏能允许明石姬入宫陪伴。三公主早年丧母, 父皇又遁入空门, 不得已下嫁源氏, 是时年方十六, 形容尚小, 幼稚无知, 紫姬就象“大姐对小妹一般” 与之共话、游戏、通信, 予以抚爱。因此, 不仅明石小女公子于紫姬比生母“ 更加亲昵而信赖” , 而且明石姬也“真心敬仰紫夫人人品之高尚” , 甚至三公主的“ 童心” 也无不“ 亲切地倾慕她了”。紫姬能在很短的时间里便与周围的人和睦相处, 互敬互爱, 即使是下人使女也无例外。源氏流放须磨后, 东殿里的侍女都转到西殿来侍候紫姬, 她们初来的时候, 觉得这位夫人并无何等优越之处, 后来渐渐熟悉, 方知此人容貌态度, 亲切可爱, 待人接物, 诚恳周到, 便没有一个人想告退了。她们都想: “诸人之中, 公子特别宠爱这位夫人, 确有道理。”而宝钗与紫姬相比有过之而无不及，以致于府中上上下下都夸宝姑娘。兄弟姐妹群中, 她谦让豁达, 黛玉拿话刻薄她, 她总是装没听见, 不与计较, 宝玉对她的仕途绳济的说教示反感,拔腿就走, 她也不介意, “ 过后还是照旧一样” 。奴碑家人面前,她宽仁随和, 便是那些小丫头子们, 亦多喜与她去玩。长辈膝下,她恭顺良孝, 既为寡母薛姨妈分忧解劳, 又在贾母王夫人处承色侍，对于哥哥嫂子无理取闹, 言语冒犯, 她纵有满腹委屈, 也要强自忍耐, 唯恐母亲不安，大暑天里, 贾母让她同去看戏, 她尽管体丰怯热, 但还是违背本愿, 陪事贾母。她能在绮罗锦绣丛中, 一片欢声笑语的背后, 看出湘云和岫烟的艰辛, 并千方百计帮她们解决点实际困难, 而且是真心实意。黛玉也受到了她多次的恩惠。这个寄人篱下多愁善感的林姑娘原先是长期对宝钗保持着距离和警惕的, 在“金兰契互剖金兰语”之后, 她修正了自己的看法, 对宝钗叹道: “你素日待人, 固然是极好的, 然而我最是个多心的人, 只当你心里藏奸。往日竟是我错了, 实在误到如今”。就连那个心地鬼祟、几乎对一切人都怀着嫉恨的赵姨娘, 也唯独对她衷心赞美: “怨不得别人都说宝丫头好, 会做人, 很大方, 如今看起来果然不错。”从老太太到奴才, 从黛玉到赵姨娘, 在那个时代, 如果不是特别的集贤淑于一身, 又怎能获得如此广泛的称誉呢?三、禀赋非凡的卓越才学。 紫姬自幼就在源氏的悉心教养下学习贵族必备的种种技艺, 她赋诗赠答, 总是别有情趣, 十分得体, 而且才思敏捷, 应对如流, 她的书法也造诣颇深, 源氏流放须磨时, 她寄去的诗笺笔迹秀丽, 笔锋妩媚,引得源氏自言自语地赞叹: “她的字越写越好了。”源氏本人有着非凡的音乐才能, 紫姬得其真传, 所弹和琴, “爪音亲切可爱, 反拨之音也异常新颖悦耳, 其繁华热闹, 并不亚于以此为正业的专家”,所弹之筝, 也是“从容不迫, 婉转悠扬, 似有一种魔力, 能使闻者心驰神往”。而且 紫姬之于调制香剂、缝制衣服、仿唐染色等样样擅长, 甚至还会制作“天儿”,即放在枕边可以驱邪避凶的人像。她还出色地担当起源氏一族主妇的职责。源氏流放须磨, “自侍从人等以至万端事务, 都托付紫姬掌管。领地内庄园、牧场以及各处领地的契券, 亦皆交与紫姬保藏”,在这段日子里, 紫姬也尽心地完成了托咐。至于源氏府中的朝佛祝寿、酬宾筵宴, 从服装以至一切主要事情, 亦全由紫姬布置调度, 而她则处理得井井有条。宝钗的才艺与紫姬比起来, 也毫不逊色, 她博学多才, 在大观园中, 论诗才, 只有她有时胜过林黛玉, 惜春作画, 她可以讲出一整套绘画理论, 湘云做诗, 她能点出品诗的要点, 至于一般常识的丰富, 更是远远超出同侪, 显得才华横溢, 禀赋不凡。薛宝钗则更是以针线女红作为自己的“本等”。红楼梦四十五回提到, 宝钗因见天气凉爽, 夜复见长, 遂与母亲商议要打点些针钱来, 又因日间大不得闲, 每夜灯下女工必至三更方寝。此外, 我们从她病中还与莺儿描花样子、或指点宝玉如何为配带之物编织配色, 或代替袭人刺绣等细节上, 可以看出宝钗在针线上是很下功夫的。宝钗之善于理财治家、通晓庶务也是高人一等的。可见紫姬和宝钗在各个方面都是极有才华的。四、高贵的出身，悲剧的命运。紫姬的姑母藤壶女御是先帝的女儿, 桐壶帝的宠妃, 生父乃兵部卿亲王, 因而有着高贵的贵族血统, 藏于深帷, 后来又成了声威显赫的大贵族源氏的正夫人，但由于源氏用情不专一, 经常背着紫姬来往于新欢旧好之间,做出一些偷香窃玉的事来, 这使她在孤寂凄清中忍受着极大的痛苦, 但她还是尽量表现出温柔贤淑、落落大方的姿态, 不把自己的痛苦形之于色, 真是有苦难言。紫姬有时忍受不了丈夫的不忠行为, 却总要花费不少气力来掩饰自己的满腔愁怨, 一派无所谓、息事宁人的模样。源氏领来婀娜秀丽、有着一双妩媚动人美丽眼睛的玉鬘时, 她颇有不快, 但却“不动声色”,她本来“非常嫌恶明石夫人”,但又能找到许多理由, 告诉自己她“理应受宠”,要求自己“醋意尽释”。源氏四十岁上迎娶身份高贵的三公主, 给她以致命的一击, 她万没想到源氏到这等年龄还会做出“这种难于告人的事”。独寝中, 她夜夜烦恼无休, 而当着源氏的面, 她却要藏起泪衫,“装作和蔼可亲, 毫无怨恨的样子”最后, 紫姬终因常年忧心忡忡、郁郁寡欢而心身交瘁, 正值盛年之际就染病身亡, 其结局是悲剧性的。则为紫薇舍人之后裔, 世为皇商,家有百万之富, 出身于所谓“珍珠如土金如铁”的金陵薛家。她的母舅王子腾初任京营节度使, 后擢九省统制, 是薛家的重要奥援。宝钗的母亲是王夫人的亲姊妹, 王熙凤的亲姑母, 这两个人物在贾府又执掌着家政大权。但她的结局也是悲剧性的, 在贾宝玉“悬崖撒手”之后, 只能在清冷寂寞中度其后半生。在红楼梦第五回十二钗册子中, 钗黛二人合占一首判词, “可叹停机德”、“金簪雪里埋”二句隐括宝钗品格及结局。红楼梦曲终身误一支, 以宝玉黛玉的“木石前盟”,反衬出宝玉同宝钗之间的“金玉姻缘”终究是个悲剧。宝钗同大观园中所有的女孩子一样, 同属于“太虚幻境”“薄命司”里的一员。从某种意义上说, 紫姬与宝钗的结局较其他女性更为悲惨, 因为她们都尽力做到那个社会为女人所规定的一切, 而正是这些规定埋葬了她们的青春。结 论源氏物语