诵读：传达经典作品的艺术魅力.doc

诵读：传达经典作品的艺术魅力（上）诵读材料和情感的把握张凤霞“中华诵.经典诵读”活动目前正在全国各地井然有序地展开，对学生进行系统的诵读训练指导，可以帮助他们更加有效地品味经典作品的艺术魅力。诵读，就是用清晰响亮的声音、抑扬顿挫的语调，传达出原作的主要精神和艺术美感的再创作活动。那么，如何系统、全面地掌握诵读要领呢？选择材料用来诵读的作品要思想意义积极、语言文字优美、形象性强、适于上口；而且长短适宜，深浅适度。一代人（顾城）是一首好诗，但只有两句，因为过短，所以只适合自己朗读；藏族民歌格萨尔王洋洋百万行，则由于过长而不适合集会的场合。指导学生诵读，最好选择用词浅近、朗朗上口的诗文。要根据诵读的场合和受众的需要，从思想性和艺术性上选择材料。要考虑受众的年龄特点、职业特点、学历层次、人数多少等。帽子的秘密（柯岩）适合小学生为受众主体的场合，致橡树则更适合青年为主体的场合。悲痛场合应诵读深沉的作品，愉快场合应诵读轻松的作品。润色词句为了适应诵读，使语言既上口又听得清楚，在尊重原作、不伤原意基础上，有必要对材料作一定润色。有些省略的字词须作增补，“（内）疚（和悔）恨总要深植在离别后的心中。”（席慕容送别）增补后，语义更明确，读来更顺口。有些烦琐的词语，尤其是外国人名、地名，翻译过来好长一串，须做简化处理，如前苏联作家阿列克赛.马克西莫维奇.彼什科夫，除非特殊情况，一般我们都用其笔名“高尔基”。有些生僻词或书面语，须做替换，如在诵读卖火柴的小女孩时，把文中的“祖母”改成“奶奶”，既符合口语习惯也符合小女孩的心理，更易表达孩子的感情。把握情感诵读的声音形式由作品内容的情感决定，因而情感定位要恰当，如杜甫的绝句（两个黄鹂鸣翠柳），流露的不是沉郁顿挫的情感，而是清新愉快之情。原来它作于安史之乱后，诗人在饱受战乱之苦后回到杜甫草堂，心情比较愉快，面对生机勃勃的景象，情不自禁写下了这首诗。有的还要透过文字表面去体会其深刻的思想内涵，如徐志摩的再别康桥，虽然重点写了康桥迷人的美景，但却是在表达一种今朝分别何时再见的惜别之感。作品的主旨是灵魂，语句是血肉，结构则是骨骼。只有找到恰当的结构，才能将主旨和语句串成一个整体。诵读时可以采用延长停顿的方式，体现结构的变化，如再别康桥共7节，应从第1节、最后1节、中间5节三个感情段落来把握它的结构，感情的脉络才能诵读得清晰。进入情境诵读者要唤起听众的感情，使其与自己同喜同悲同呼吸，就必须仔细体味作品，进入角色，进入情境。通过想象去感受作品所塑造的形象，让作品中的人、事、景、物在脑子里成为活生生的东西，有如历其事、如临其境、如见其人、如闻其声的感觉。当“茉莉花”这一文字符号出现时，我们就仿佛看到了纯纯的、白色的、小小的花形，甚至会嗅到淡淡的香味。如“热心肠的朋友送了我两瓶，一开瓶子塞，（注：轻轻吸口气）就是那么一股甜香。”（荔枝蜜杨朔）又如“天冷极了，下着雪，又快黑了。”（卖火柴的小女孩安徒生）要透过这些形象的文字，看到那漫天的雪花，乌沉沉的天空，衣衫单薄的女孩。一股逼人的寒气要油然而生。诵读是为了与听众交流，使之受到感染，产生共鸣。这就需要诵者调动各个感觉器官，仿佛看到作品所描绘的形象、听到它的声音、嗅到它的气息，并将其综合思考、提炼，形成对这一形象的情感态度，由此产生相应的语气，再把生活中的这些感觉迁移过来，就会自然生动、真挚感人。诵读：传达经典作品的艺术魅力（中）诵读中的停、连和重音处理张凤霞诵读是声音的艺术，声音圆润悦耳、富有表现力才会带给听众审美愉悦。因而诵读时吐字要干净利落，不能含糊不清；要有自然流畅的语流感，不能结结巴巴。节奏的轻重缓急、语调的抑扬顿挫要随着作品内容和诵读情感而变化。要读出作品的艺术魅力，讲究相应的语言技巧十分必要。停停，即停顿（用“”表示）。这是诵读过程中声音上的暂时间歇，除了生理需要，更是内容和感情表达的需要。恰当的停顿可给听众领略、思考的余地。虽不出声，仍表达着情感和意愿，是“此时无声胜有声”的境界。行文过程中自然而然产生的停顿是文法停顿，包括按标点符号和文章层次段落停顿。按标点符号停顿，一般顿号、逗号停顿时间较短；分号、句号、破折号适中；问号、叹号、省略号、冒号加引号较长。按照文章层次段落停顿，要视语言环境而定，表达的思想内容越多，停顿时间越长。一般从短到长依次是：句子、层次（语意群）、段落、部分。根据语意的逻辑关系停顿是逻辑停顿。如：我同意他也同意你怎么样？如果是征求第三者意见，可以这样：我同意/他也同意/你怎么样？如果是表明个人态度，则为：我同意他/也同意你/怎么样？因抒发情感而产生停顿是感情停顿。如：而当你终于无视地走过 在你身后落了一地的 朋友啊 那不是花瓣 是我凋零的心（席慕容一棵开花的树）这里的停顿强调悲痛或惋惜之情；我是你簇新的理想 刚从神话的蛛网里挣脱（舒婷祖国啊，我亲爱的祖国）这里的停顿表示喜悦或陶醉之情；在无数蓝色眼睛和褐色的眼睛之中，我有着一双宝石般黑色的眼睛（王怀让我骄傲我是中国人）“一双”后的停顿表示感慨与激动。（注：引文中的空格为诗句换行，下同）连连，即连贯（用“”表示），指语流中声音的延续。为了表达的需要，在有标点的地方并不停或停得很短，尽量连读下来；尤其是在意思连贯或激情澎湃的地方，必须一气呵成。如：你以伤痕累累的乳房 喂养了 迷惘的我、深思的我、沸腾的我（舒婷祖国啊，我亲爱的祖国）以表达对祖国的感恩之情和自责、思索、奋发之情，使感情的波澜层层推进。又如：这些石刻狮子，有的母子相抱，有的交头接耳，有的像倾听水声，千姿万状，惟妙惟肖。（茅以升中国石拱桥）前两处表示图像接连闪过，后一处款款送出赞美之情。感情停顿运用得好，最能抓住受众；但滥用也易给人矫揉造作之感。重音诵读时如需突出强调一句话中的某些词或短语，就需要重音（用“ . ”表示）处理。处理得好，不仅可以突出语言的目的性，还可以使语言具有音乐美。由语言逻辑的需要而产生的重音是逻辑重音，它可以更准确表达语言的内容和意思。如，“你来了”重音在“你”，表示我请的是他，你怎么来了？流露的是惊奇和不高兴之情；“你来了”重音放在“来”，则表示我正打算找你呢，你来得正好，是高兴的心情。为表达感情，对某些词读重、读长或读轻，这种强调是感情重音。要综合利用多种语言手段，语气随感情而变化。一般表坚定、果敢、豪迈、庄重、粗暴、愤怒、激动等情感的重音读得重些，如：胜利啊，我们能够！（贺敬之西去列车的窗口）表幸福、温暖、欣慰、体贴、怀念