玻璃熔窑词汇.doc

玻璃熔窑词汇（中英文对照）(bath) atmosphere 保护气体（锡槽内）(bath) casing 锡槽底壳（furnace & bath） 熔窑和锡槽（raw material） 原料部分(tin) bath 锡槽air flow alarm 风管报警air forced cooling zone 气流强冷区annealing lehr 退火窑annealing rate 退火速率annealing region 退火区atmosphere cooled exit lip plate 保护气体冷却的出口唇板（金属制）auxiliary panel 辅助控制盘（板）back wall of burner 小炉后墙batch 配合料（混合料）batch-mixing plant 配合料房bath bottom 锡槽底砖bath bottom cooling 锡槽底壳冷却bath roof 锡槽顶盖bath roof casing 锡槽顶盖外壳bath sidewall 锡槽侧壁bath water cooling 锡槽水冷却器bay 锡槽分段bin 料仓bins of raw materials 原料仓库branch flue 支烟道breast wall 胸墙burner 喷枪bus bar 汇流带（电接线排）canal 流道carbon pusher 石墨挡块carbon side wall lining 侧壁石墨衬charge end hopper 窑头料仓（在投料机上方）（料斗）check damper(stack damper) 支烟道闸板check setting 码格子砖checker brick 格子砖checker chamber 蓄热室checker work 格子体chimney(stack) 烟囱chrome magnesite 铬镁砖close down a furnace or shut down 止窑（冷修前停窑）coal dust 煤粉control valves 控制伐cooling 风冷（水冷）cross fire furnace 横焰窑crown(main arch) 大碹cullet 碎玻璃cullet hopper 碎玻璃仓（料斗）damper block 闸板砖dedrossing pocket 排锡渣口demolish 拆除diatomite insulating brick 硅藻土保温砖discharging hopper 卸料料仓（斗）dolomite 白云石draft (=draught) 抽力drain (a furnace) 放（玻璃水）drain(ing) hole 放玻璃水孔dross box 锡槽箱ducting 风管electric furnace 电熔窑electrods on melter bottom (电极底插式)electrods on sidewalls （电极侧插式）end fire furnace 马蹄型焰窑exit end 出口端exit linter 出口横梁exit lip 出口唇板fans 风机feldspar 长石filling pocket 投料池fire-clay bottom block 粘土大砖（池底）fireclay brick 粘土砖flame 火焰flat arch spread 流道上部平碹flexes 软管float furnace 浮法玻璃窑flue 烟道fluxline 液面线front linter 锡槽进口横梁（楣）front wall 前脸墙front wall buckstay 前脸墙立柱front wall platform 前脸墙平台furnace structure 熔窑结构gable 山墙heating element 加热元件honeycomb 蜂窝状砖（用于锡槽顶盖）hopper 料斗/铁皮料仓hot end 锡槽热端inspection 检查insulating brick 保温砖invert arch 反碹isolating valves 隔离伐jack arch 平碹jack arch of port 小炉平碹jamb wall 小炉之间胸墙lehr 退火窑lehr hood 退火窑罩lift out roller 提升辊道lime stone 石灰石linear motors 直线马达magnesite brick 镁砖maintenance 维修manifold 主管道modify 修改neck ends 蓄热室锁断nip on 将拉边器置于板面上overhead coolers 高架冷却器oxy-gas furnace for TV panels 全氧-气体燃料电视屏窑periscopes 潜望镜porous silica brick 多孔硅砖port 小炉口post annealing region 后退火区pre-annealing region 预退火区preheat area 预热区（锡槽）pressure transmitters 压力转换器primary cable 电缆refractory brick 耐火砖regenerator 蓄热室regenerator crown 蓄热室大碹regenerator doors 蓄热室门regenerator flues 蓄热室烟道reheat 重热区remove 搬移restrictor tile 限流砖（锡槽专用砖）ribbon 浮法玻璃带rider arch 炉条碹rod 吊杆sand 石英砂sealing drapes 密封挡坎secondary cable 次级电缆Shoulder 锡槽肩部shut down 关闭锡槽（放下截流闸板）side sealing 锡槽侧密封sidewall of tank 池壁silica brick 硅砖silo 水泥筒仓skew arch of port 小炉斜碹skewback 碹脚砖sleeve 套管soda ash 纯碱sodium sulfate 芒硝span of arch 碹跨度spout lip流道 出口唇板springer 碹碴staggered brick joint 错缝砖start-up 点火steel work 钢结构stirrer 搅拌器strain 应变stress 应力stud 螺栓substance 厚度（英）superstructure 上部结构suspended arch 吊碹take-off line 玻璃带起跳点tapping 放玻璃水tapping tank 放玻璃水池television system 电视监控系统thickness 厚度（美）thrust screws & plates 止推螺丝和止推板tin drain 排锡（放锡）top roll machine 拉边器top roll system 拉边机系统tuckstons 挂钩砖Tweel 流道控制闸板unit melter with recuperator 换热器式单元窑upper making-up brick